Текст и перевод песни Hard GZ feat. Lupita's Friends - La Ventana

La Ventana

Cuando entro se calla tu colega, hasta el pesao
Porque sabe que me dan igual los culos que ha chupao
Yo he despegao, mientras tu aun estas pegao
El respeto se te da solo si te lo has ganao

Vaho en las ventanas, los pulmones reventaos
Son las cositas claras, no me gusta ese mezclao
De falsos de mierda, ratas y niños frustraos
Que tratan a sus bros como unos retrasaos

Nadie te enseña a soñar así que despierta
Os ollos abertos, a espalda cuberta
¿A quién vas a llorar cuando la vida aprieta?
¿Quién te va dar a fumar de su cajeta?

Un día mas en la espiral, al menos no en un arrozal, sin vernos
Si en un barrizal, no da pasao el invierno
Sangue ruibal, viviu ondas de mar de inferno
Pa no acabar dependiendo de algún bolsillo externo

Tengo la lírica caliente desde "Vamos Viendo"
Tú una tontería encima, no se, no lo entiendo
Nada que demostrar, vive tranquilo Pedro
Puedo descansar, aunque sobrevuelen cuervos

Tiro migas de pan, sabiendo que vendrán
Como volven os boliños, no verán
Esa chula no lo rula, se lo fuma a acaracán
Y si viene la popo, solo piensan "Run Run"

Tensión en el ambiente, oye, tu gente, ¿dónde están?
Ahora no eres tan valiente, los cobardes siempre van
En grupito, ojito si te pillan solito truhan
Te van a dejar la tocha como un tucán

Están rotos los sueños de esos niños de la zona
Algunos pequeños que ya son malas personas
Las estaciones pasan como entran las gomas
Y hay días que rascan como beber acetona

Apúntame y dispara, vaho en la ventana
Es bajo presión, siete días a la semana
No tenemos nada, solo las cosas claras
Y se acaba el tiempo, es una arena que resbala

No me debes mas que la acción de tus palabras
No me valen ya las sirenas en la barra
Con cincuenta mil puñales en la espalda
Pero al final, hasta al dolor lo echas en falta

Llevo frases por el cuerpo como un libro
Hojas en blanco y poco tiempo pa escribirlo
Estoy vomitando días en citas que no firmo
Me hace mal recordar que estuvo bien vivirlo

The Window

When I walk in, your friend shuts up, even the annoying one,
Because he knows I don't care about the asses he's sucked.
I've taken off, while you're still stuck,
Respect is only given if you've earned it.

Steam on the windows, lungs bursting,
Things are clear, I don't like that mixed crowd
Of fake shits, rats and frustrated kids
Who treat their bros like retards.

Nobody teaches you to dream so wake up,
Eyes open, back covered,
Who are you going to cry to when life squeezes?
Who's gonna give you a smoke from their pack?

Another day in the spiral, at least not in a rice field, without seeing each other,
If in a mud puddle, winter hasn't passed,
Ruibal blood, lived waves of hell's sea,
So as not to end up depending on some external pocket.

I've had hot lyrics since "Vamos Viendo",
You have some nonsense on top, I don't know, I don't understand it,
Nothing to prove, live easy Pedro,
I can rest, even if crows fly over.

I throw breadcrumbs, knowing they will come,
Like the boliños come back, they won't see,
That chick doesn't roll it, she smokes it like a cockroach,
And if the popo comes, they just think "Run Run".

Tension in the air, hey, your people, where are they?
Now you're not so brave, cowards always go
In a little group, watch out if they catch you alone, you crook,
They're gonna leave your face like a toucan.

The dreams of those kids from the hood are broken,
Some little ones who are already bad people,
The seasons pass like rubbers enter,
And there are days that scratch like drinking acetone.

Point at me and shoot, steam on the window,
It's under pressure, seven days a week,
We have nothing, only clear things,
And time runs out, it's sand that slips away.

You owe me nothing but the action of your words,
Sirens at the bar are no longer valid for me,
With fifty thousand daggers in my back,
But in the end, you even miss the pain.

I carry phrases on my body like a book,
Blank sheets and little time to write it,
I'm throwing up days on appointments I don't sign,
It hurts me to remember that it was good to live it.