Lo Real - Nikone , Hard GZ перевод на немецкий

Lo Real

Dentro de mi pecho ya no queda pena
Me la fumé toda y le puse rumbo a la luna
Y es por eso que soy un poseso de sentirme preso
Bajo un manto que cubre en el cielo to'a las escrituras

Y eso que no cura nada, que todo nos sale caro
Dime Pedro si es tan bueno lo que vi en aquel pasado vivido
Bajando a Vigo, mini de vino, duro como la piedra que oculta el filo
De la espada divina pa'l asesino

Que se autoproclama rеy, pero ya si no
Dime cuánto tiempo quеdará para poder devolver todo lo que Dios me da
Que ya no sé si creer o ponerme a trabajar
Despertar una otra vez para desear acostarme

Parezco maltratarme mental físicamente
Altibajos más constantes que un monte con salientes
Si no queda fuerza en la mano, agarra con los dientes
Que no vaya a decir que mi empeño no fue bastante

Si caigo en la pendiente arrastra'o por la corriente
Rumbo hacia la cascada que desemboca en tu vientre
Aquí me siento bien, puse tu nombre al mar
Por el que navegué, pero acabe naufragan

Do re mi fa sol la si do, sintiendo el latido en el fondo del a
Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD
Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD

Ha llovido desde el concierto de Vigo
Cuando el vino era mi abrigo y compartíamos la suerte
Hemos pasao to' un camino separados, pero unidos
Por un lazo musical que está pa' siempre

Conocemos el rugido de la gente
Conocemos la manzana y la serpiente
Un abrazo a todos los que vimos reventarse los oídos
En esos bolos de público venían veinte

Acabamos reventando vallas en los festivales
Iba tan drogao que no recuerdo a los chavales
Bien capacitado pa' ocultar debilidades
Esas debilidades nos hacen a to's iguales

Sales o te comen las paredes
Vivir valorando lo que todavía no tienes
Toda la vida currando hasta que te mueres
Podridos por dentro, pero sonriendo en las redes

Nadie apostaba y consiguen lo que quieren
Vivir peleando porque nadie te mantiene
Es seguir remando contra corrientes que vienen
Contra los palos y personas que te hieren

Estoy empeña'o en salir de la rueda
Porque pa' vivir tu vida, bro, nadie te espera
Esta ahí afuera, siento pena
Ojalá volvieran esos tiempos

Pero no, que el tiempo vuela
Estoy empeña'o en salir de la rueda
Porque pa' vivir tu vida, bro, nadie te espera
Esta ahí afuera, siento pena

Ojalá volvieran esos tiempos
Pero no, que el tiempo vuela

Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD
Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD
Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD
Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD

Das Wahre

In meiner Brust ist kein Schmerz mehr
Ich habe alles geraucht und bin zum Mond geflogen
Und deshalb bin ich besessen davon, mich gefangen zu fühlen
Unter einem Mantel, der am Himmel alle Schriften bedeckt

Und das heilt nichts, alles wird teuer
Sag mir, Pedro, ob das, was ich in jener vergangenen Zeit gesehen habe, so gut war
Runter nach Vigo, Mini-Wein, hart wie der Stein, der die Schneide verbirgt
Des göttlichen Schwertes für den Mörder

Der sich selbst zum König erklärt, aber jetzt nicht mehr
Sag mir, wie viel Zeit bleibt, um alles zurückzugeben, was Gott mir gibt
Ich weiß nicht mehr, ob ich glauben oder arbeiten soll
Immer wieder aufwachen, um mich schlafen zu legen

Ich scheine mich mental und körperlich zu misshandeln
Ständigere Höhen und Tiefen als ein Berg mit Vorsprüngen
Wenn keine Kraft in der Hand ist, beiß mit den Zähnen zu
Damit niemand sagen kann, meine Anstrengung war nicht genug

Wenn ich den Hang hinunterfalle, von der Strömung mitgerissen
Auf den Wasserfall zu, der in deinem Schoß mündet
Hier fühle ich mich wohl, ich habe deinen Namen dem Meer gegeben
Auf dem ich segelte, aber Schiffbruch erlitt

Do re mi fa sol la si do, ich spüre den Herzschlag tief im
Wau-wau-wau-wau, was geht, Hard, ich komme hoch nach Barna, das geht nur so
So ist das Wahre, tauche ein in die Welt, die sich wie diese CD dreht
Wau-wau-wau-wau, was geht, Hard, ich komme hoch nach Barna, das geht nur so
So ist das Wahre, tauche ein in die Welt, die sich wie diese CD dreht

Es hat viel geregnet seit dem Konzert in Vigo
Als der Wein mein Schutz war und wir das Glück teilten
Wir haben einen Weg getrennt zurückgelegt, aber vereint
Durch ein musikalisches Band, das für immer besteht

Wir kennen das Brüllen der Menge
Wir kennen den Apfel und die Schlange
Eine Umarmung an alle, deren Ohren wir platzen sahen
Bei diesen Gigs, zu denen zwanzig Leute kamen

Am Ende haben wir auf Festivals Zäune durchbrochen
Ich war so high, dass ich mich nicht an die Jungs erinnere
Gut darin, Schwächen zu verbergen
Diese Schwächen machen uns alle gleich

Du gehst raus oder die Wände fressen dich
Du lebst und schätzt, was du noch nicht hast
Das ganze Leben lang arbeiten, bis du stirbst
Innerlich verfault, aber in den Netzwerken lächelnd

Niemand hat gewettet und sie bekommen, was sie wollen
Leben und kämpfen, weil niemand dich unterstützt
Es ist, weiter gegen den Strom zu rudern, der kommt
Gegen die Schläge und Personen, die dich verletzen

Ich bin entschlossen, aus dem Rad auszusteigen
Denn um dein Leben zu leben, Süße, wartet niemand auf dich
Es ist da draußen, ich fühle Schmerz
Ich wünschte, diese Zeiten würden zurückkehren

Aber nein, die Zeit fliegt
Ich bin entschlossen, aus dem Rad auszusteigen
Denn um dein Leben zu leben, Süße, wartet niemand auf dich
Es ist da draußen, ich fühle Schmerz

Ich wünschte, diese Zeiten würden zurückkehren
Aber nein, die Zeit fliegt

Wau-wau-wau-wau, was geht, Hard, ich komme hoch nach Barna, das geht nur so
So ist das Wahre, tauche ein in die Welt, die sich wie diese CD dreht
Wau-wau-wau-wau, was geht, Hard, ich komme hoch nach Barna, das geht nur so
So ist das Wahre, tauche ein in die Welt, die sich wie diese CD dreht
Wau-wau-wau-wau, was geht, Hard, ich komme hoch nach Barna, das geht nur so
So ist das Wahre, tauche ein in die Welt, die sich wie diese CD dreht
Wau-wau-wau-wau, was geht, Hard, ich komme hoch nach Barna, das geht nur so
So ist das Wahre, tauche ein in die Welt, die sich wie diese CD dreht