Текст и перевод песни Hard GZ feat. Nikone - Lo Real

Lo Real

Dentro de mi pecho ya no queda pena
Me la fumé toda y le puse rumbo a la luna
Y es por eso que soy un poseso de sentirme preso
Bajo un manto que cubre en el cielo to'a las escrituras

Y eso que no cura nada, que todo nos sale caro
Dime Pedro si es tan bueno lo que vi en aquel pasado vivido
Bajando a Vigo, mini de vino, duro como la piedra que oculta el filo
De la espada divina pa'l asesino

Que se autoproclama rеy, pero ya si no
Dime cuánto tiempo quеdará para poder devolver todo lo que Dios me da
Que ya no sé si creer o ponerme a trabajar
Despertar una otra vez para desear acostarme

Parezco maltratarme mental físicamente
Altibajos más constantes que un monte con salientes
Si no queda fuerza en la mano, agarra con los dientes
Que no vaya a decir que mi empeño no fue bastante

Si caigo en la pendiente arrastra'o por la corriente
Rumbo hacia la cascada que desemboca en tu vientre
Aquí me siento bien, puse tu nombre al mar
Por el que navegué, pero acabe naufragan

Do re mi fa sol la si do, sintiendo el latido en el fondo del a
Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD
Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD

Ha llovido desde el concierto de Vigo
Cuando el vino era mi abrigo y compartíamos la suerte
Hemos pasao to' un camino separados, pero unidos
Por un lazo musical que está pa' siempre

Conocemos el rugido de la gente
Conocemos la manzana y la serpiente
Un abrazo a todos los que vimos reventarse los oídos
En esos bolos de público venían veinte

Acabamos reventando vallas en los festivales
Iba tan drogao que no recuerdo a los chavales
Bien capacitado pa' ocultar debilidades
Esas debilidades nos hacen a to's iguales

Sales o te comen las paredes
Vivir valorando lo que todavía no tienes
Toda la vida currando hasta que te mueres
Podridos por dentro, pero sonriendo en las redes

Nadie apostaba y consiguen lo que quieren
Vivir peleando porque nadie te mantiene
Es seguir remando contra corrientes que vienen
Contra los palos y personas que te hieren

Estoy empeña'o en salir de la rueda
Porque pa' vivir tu vida, bro, nadie te espera
Esta ahí afuera, siento pena
Ojalá volvieran esos tiempos

Pero no, que el tiempo vuela
Estoy empeña'o en salir de la rueda
Porque pa' vivir tu vida, bro, nadie te espera
Esta ahí afuera, siento pena

Ojalá volvieran esos tiempos
Pero no, que el tiempo vuela

Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD
Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD
Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD
Gua-gua-gua-gua, what up, Hard dale subo para Barna que solo sale
Así va lo real, sumérgete en el mundo que gira como ese CD

The Real Deal

There's no more sorrow left in my chest
I smoked it all and set course for the moon
And that's why I'm a possessed man, feeling trapped
Under a cloak that covers all the scriptures in the sky

And that doesn't cure anything, everything comes at a price
Tell me, Peter, if what I saw in that past life was so good
Going down to Vigo, mini bottle of wine, hard as the stone that hides the edge
Of the divine sword for the assassin

Who proclaims himself king, but no longer
Tell me how much time is left to repay all that God gives me
I don't know whether to believe anymore or start working
Wake up again and again just to wish for sleep

I seem to be abusing myself mentally and physically
Ups and downs more constant than a mountain with ledges
If there's no strength left in your hand, grab it with your teeth
Don't tell me my effort wasn't enough

If I fall down the slope, dragged by the current
Heading for the waterfall that flows into your belly
I feel good here, I named the sea after you
The one I sailed on, but ended up shipwrecked

Do re mi fa sol la ti do, feeling the beat at the bottom of the
Wa-wa-wa-wa, what up, Hard, turn it up, I'm coming up to Barna, it's all good
That's how real life is, immerse yourself in the world that spins like that CD
Wa-wa-wa-wa, what up, Hard, turn it up, I'm coming up to Barna, it's all good
That's how real life is, immerse yourself in the world that spins like that CD

It's been raining since the concert in Vigo
When wine was my coat and we shared our luck
We've come all this way, apart but united
By a musical bond that's forever

We know the roar of the crowd
We know the apple and the serpent
Hugs to all those we saw burst their eardrums
At those gigs where twenty people showed up

We ended up breaking down fences at festivals
I was so high I don't remember the guys
Well equipped to hide weaknesses
Those weaknesses make us all the same

You make it or the walls eat you
Living by valuing what you don't yet have
Working all your life until you die
Rotten on the inside, but smiling on social media

No one bet on them and they get what they want
Living by fighting because no one supports you
It's about rowing against the currents that come
Against the blows and people that hurt you

I'm determined to get off the wheel
Because to live your life, bro, no one's waiting for you
It's out there, I feel sorry
I wish those days would come back

But no, time flies
I'm determined to get off the wheel
Because to live your life, bro, no one's waiting for you
It's out there, I feel sorry

I wish those days would come back
But no, time flies

Wa-wa-wa-wa, what up, Hard, turn it up, I'm coming up to Barna, it's all good
That's how real life is, immerse yourself in the world that spins like that CD
Wa-wa-wa-wa, what up, Hard, turn it up, I'm coming up to Barna, it's all good
That's how real life is, immerse yourself in the world that spins like that CD
Wa-wa-wa-wa, what up, Hard, turn it up, I'm coming up to Barna, it's all good
That's how real life is, immerse yourself in the world that spins like that CD
Wa-wa-wa-wa, what up, Hard, turn it up, I'm coming up to Barna, it's all good
That's how real life is, immerse yourself in the world that spins like that CD