Текст и перевод песни Hard GZ feat. Akila - Mi Mundo

Mi Mundo

Se nubla el cielo aún que viva más alto ese sol
Eu son gallego, á merda o pasado español
El mundo entero recordará a Repsol
Como a Shell, quemando gases sin ningún control

Con el silencio siempre se ha hecho gobierno
Hablar te hace ser León y callarte ser un cerdo
Pero cuántas veces se han callado cosas, ni me acuerdo
Los verdaderos héroes nunca quieren serlo

África es violenta, Europa es una estafa
Los sobornos duran tiempo, mezclados en la baraja
Los medios meten miedo a la bolsa y a la masa
Mientras hay unos contentos con avión en la terraza

La era tecnológica por lógica retrasa
La peña que te enseña instagram más que unas bonitas piernas
Así están locos hoy, los niños la verdad
Obsesionados por las fotitos y los likes de mierda

Valoras el agua si limita una garrafa
Valoras a un perro cuando no es carne de caza
Raperos de mierda ya no sois una amenaza
Amenaza es un niño con cólera sin agua en casa

El camino de la vida es diferente para todos
Diferente no es el blanco, diferente no es el moro
Diferente es la gente que no tiene un plato caliente
Contra los delincuentes que son los dueños del globo

El dinero negro es el dinero honrado de los pobres
Lo utilizan ellos pa' que tú en blanco lo cobres
Es lo que tiene esta barbaridad de mundo odre
Donde el capital es Dios y no está a favor de los hombres

No, este no es mi mundo
Este no es mi mundo
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no

No necesito éxito pal' ego, pa' mi estética
Ninis que limpiaron los prejuicios de sus éticas
Que va a cambiar, mirad a esas niñas diabéticas
Mientras pa' el hambre y la guerra en Somalia buscan técnicas

ONG's no valen si el gobierno contribuye
Al conflicto bélico por el que la población huye
Por materia prima de una mina se destruye
Y la sangre del Coltán pero eso no lo harán que estudies

El litoral arrasado por los barcos europeos
Un chaval llega del Chad, asusta'o, tiene mareos
Y papá debió migrar pa' prosperar, vaya canteo
Yo no tendría huevos de cruzar el mar

A veces creo que es fácil hablar cuando te enseñan a escribir
Nosotros íbamos a clase, ellos curraban pa' vivir
Es comer o comer, ahí no existe no cumplir
Cuando nadie te da derechos te resignas a sufrir

Cuánta gente se habrá hundido dentro del Atlántico
Antes de llegar a Canarias siguiendo el tránsito
Cruzan escondidos bajo gomas de neumático
Y por Marruecos se comentan palizas de pánico

No, este no es mi mundo
Este no es mi mundo
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no
Este no es mi mundo, no

No necesito éxito pal' ego, pa' mi estética
Ninis que limpiaron los prejuicios de sus éticas
ONGs no valen si el gobierno contribuye
Al conflicto bélico por el que la población huye
El litoral arrasado por los barcos europeos
Un chaval llega del Chad, asusta'o, tiene mareos
Qué fácil hablar cuando te enseñan a escribir
Nosotros íbamos a clase, ellos curraban pa' vivir

Mon monde

Le ciel s'assombrit même si ce soleil brille plus haut
Je suis galicien, au diable le passé espagnol
Le monde entier se souviendra de Repsol
Comme de Shell, brûlant des gaz sans aucun contrôle

Avec le silence, on a toujours gouverné
Parler te rend Lion et te taire te rend un porc
Mais combien de fois des choses ont été tues, je ne m'en souviens même plus
Les vrais héros ne veulent jamais l'être

L'Afrique est violente, l'Europe est une arnaque
Les pots-de-vin durent longtemps, mélangés dans le jeu
Les médias font peur à la bourse et à la masse
Pendant que certains sont heureux avec un avion sur la terrasse

L'ère technologique, par logique, retarde
Les gens qui te montrent plus Instagram que de belles jambes
C'est comme ça qu'ils sont fous aujourd'hui, les enfants, vraiment
Obsédés par les photos et les putains de likes

Tu apprécies l'eau si elle est limitée à une gourde
Tu apprécies un chien quand ce n'est pas du gibier
Rapper de merde, vous n'êtes plus une menace
Une menace, c'est un enfant atteint du choléra sans eau à la maison

Le chemin de la vie est différent pour chacun
Différent n'est pas le blanc, différent n'est pas l'arabe
Différents sont les gens qui n'ont pas un plat chaud
Contre les criminels qui sont les maîtres du monde

L'argent noir est l'argent honnête des pauvres
Ils l'utilisent pour que tu le reçoives en blanc
C'est ce qu'il y a dans cette barbarie de monde, ma belle
Où le capital est Dieu et n'est pas en faveur des hommes

Non, ce n'est pas mon monde
Ce n'est pas mon monde
Ce n'est pas mon monde, non
Ce n'est pas mon monde, non
Ce n'est pas mon monde, non

Je n'ai pas besoin de succès pour l'ego, pour mon esthétique
Des branleurs qui ont nettoyé les préjugés de leur éthique
Qu'est-ce qui va changer, regardez ces filles diabétiques
Pendant que pour la faim et la guerre en Somalie, ils cherchent des techniques

Les ONG ne valent rien si le gouvernement contribue
Au conflit armé pour lequel la population fuit
Pour la matière première d'une mine, on détruit
Et le sang du Coltan, mais ça, ils ne te le feront pas étudier

Le littoral ravagé par les bateaux européens
Un jeune arrive du Tchad, effrayé, il a le vertige
Et papa a dû migrer pour prospérer, quel bordel
Je n'aurais pas les couilles de traverser la mer

Parfois, je pense que c'est facile de parler quand on t'apprend à écrire
Nous allions en classe, eux travaillaient pour vivre
C'est manger ou manger, là-bas, il n'y a pas de non-respect
Quand personne ne te donne de droits, tu te résignes à souffrir

Combien de gens ont dû couler dans l'Atlantique
Avant d'arriver aux Canaries en suivant le passage
Ils traversent cachés sous des pneus
Et au Maroc, on parle de passages à tabac paniqués

Non, ce n'est pas mon monde
Ce n'est pas mon monde
Ce n'est pas mon monde, non
Ce n'est pas mon monde, non
Ce n'est pas mon monde, non

Je n'ai pas besoin de succès pour l'ego, pour mon esthétique
Des branleurs qui ont nettoyé les préjugés de leur éthique
Les ONG ne valent rien si le gouvernement contribue
Au conflit armé pour lequel la population fuit
Le littoral ravagé par les bateaux européens
Un jeune arrive du Tchad, effrayé, il a le vertige
Comme c'est facile de parler quand on t'apprend à écrire
Nous allions en classe, eux travaillaient pour vivre