Hard GZ feat. Killah Man - El Camino - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hard GZ feat. Killah Man - El Camino




El Camino
Путь
Salgo al campo que parece que me da ansiedad
Выхожу на поле, словно охвачен тревогой,
Miro hacia la grada con cara de ganador
Смотрю на трибуны с лицом победителя.
llamas talento a la fuerza de voluntad
Ты называешь талантом силу воли,
comes con cuchara, yo con tenedor
Ты ешь ложкой, а я - вилкой.
Llenando plazas con la ropa del contenedor
Наполняю площади в одежде из контейнера,
Y ahora quiero etiqueta, quiero algo mejor
А теперь хочу лейбл, хочу чего-то лучшего.
Lo que me dio una libreta, nunca un profesor
То, что дала мне тетрадь, никогда не даст профессор,
Ellos hablan bien de mí, pero fui un desertor
Они говорят обо мне хорошо, но я был дезертиром.
Hace calor, en esta ciudad llueve ácido
Жарко, в этом городе льет кислотный дождь,
El polen no ayuda y la tos cada vez peor
Пыльца не помогает, и кашель все хуже.
haces música mientras respiras plástico
Ты пишешь музыку, пока дышишь пластиком,
Debería irme del planeta, me haría un favor
Мне бы стоило улететь с планеты, сделал бы себе одолжение.
Blando pa' las adicciones y duro pa' ti
Мягкий к зависимостям и жесткий к тебе,
Por eso nos drogamos juntos, baby
Поэтому мы принимаем наркотики вместе, детка.
El tiempo que nos queda más nos vale sonreír
В оставшееся время нам лучше улыбаться,
Aunque sea la mitad bien y la otra mitad crabby
Даже если наполовину хорошо, а наполовину хреново.
Debo aprender de mis errores, pero me olvido
Я должен учиться на своих ошибках, но забываю,
Como de las cosas buenas que hemos conseguido
Как и о хороших вещах, которых мы достигли.
Como de tus labios, tus tardes conmigo
Как и о твоих губах, о наших вечерах,
Como cuando pasé de ser tu alfombra a tu abrigo
Как о том, когда я перестал быть твоим ковриком и стал твоей защитой.
El ombligo de mi mundo, eso he elegido
Пуп моего мира, это то, что я выбрал.
¿Y ahora qué qué?, me pregunto confundido
что теперь?", - спрашиваю я себя в замешательстве.
No me siento una víctima de lo sucedido
Я не чувствую себя жертвой случившегося,
Unos viven bien y otros solo han malvivido
Одни живут хорошо, а другие только плохо прожили.
Mis sellos no son heredados, oh
Мои печати не унаследованы, о нет,
Son los huevos de mi sudor, no los de mi antepasado
Это плоды моего пота, а не моего предка.
Con los nervios destrozados, ah
С измотанными нервами, ах,
Solo contra todo el mundo, aunque esté equivocado
Один против всего мира, даже если я не прав.
Mis sellos no son heredados, oh
Мои печати не унаследованы, о нет,
Son los huevos de mi sudor, no los de mi antepasado
Это плоды моего пота, а не моего предка.
Con los nervios destrozados, ah
С измотанными нервами, ах,
Solo contra todo el mundo, aunque esté equivocado
Один против всего мира, даже если я не прав.
Preguntaron cómo hago para ver
Спрашивали, как мне удается видеть
Lo positivo incluso cuando hay que perder
Позитив, даже когда приходится проигрывать,
Que todo día gris tiene su amanecer
Что у каждого серого дня есть свой рассвет,
Sigo volando alto, sin miedo a caer
Я продолжаю летать высоко, не боясь упасть.
Tiro la piedra y nunca me escondo
Бросаю камень и никогда не прячусь,
Salgo a flote aunque siga tocando fondo
Всплываю на поверхность, даже если продолжаю касаться дна.
quien a las malas me deja su hombro
Я знаю, кто в трудную минуту подставит мне плечо,
Que venga lo que sea que de nada me asombro
Пусть будет что будет, меня уже ничто не удивляет.
Preguntaron cómo hago para ver
Спрашивали, как мне удается видеть
Lo positivo incluso cuando hay que perder
Позитив, даже когда приходится проигрывать,
Que todo día gris tiene su amanecer
Что у каждого серого дня есть свой рассвет,
Sigo volando alto, sin miedo a caer
Я продолжаю летать высоко, не боясь упасть.
Tiro la piedra y nunca me escondo
Бросаю камень и никогда не прячусь,
Salgo a flote aunque siga tocando fondo
Всплываю на поверхность, даже если продолжаю касаться дна.
quien a las malas me deja su hombro
Я знаю, кто в трудную минуту подставит мне плечо,
Que venga lo que sea que de nada me asombro
Пусть будет что будет, меня уже ничто не удивляет.
La realidad es un trauma, cansada de bromas
Реальность - это травма, уставшая от шуток,
Presumen de calle y papi paga el diploma
Хвастаются улицей, а папа оплачивает диплом.
Sigo por mi zona, prendiendo el tricoma
Я все еще в своем районе, зажигаю трихомы,
Original conection, Galicia y Barcelona
Оригинальное соединение, Галисия и Барселона.
No por echar más huevos pesa menos la carga
Не от того, что больше стараешься, груз становится легче,
Me cansa llevar tanto a las espaldas
Я устал столько носить на спине.
Todo era más fácil cuando no quería sus nalgas
Все было проще, когда я не хотел твоей задницы,
Te quiero, pero me aparto para no cagarla
Я люблю тебя, но отстраняюсь, чтобы не испортить все.
La vida pasa rápido y son tantas...
Жизнь проходит быстро, и так много...
Las desiciones tomadas y gente y gente cuánta...
Принятых решений и людей, сколько людей...
Estuvo a mi lado en días de peli y manta
Были рядом со мной в дни фильмов и пледов,
Con tanta mi*rda y mi cuerpo siempre aguanta
Со всем этим дерьмом, а мое тело все еще держится.
Las adversidades
Невзгоды,
De bad boys y de gyales
От плохих парней и девчонок,
De gente que sólo se alegra de tus males
От людей, которые радуются только твоим бедам.
Y no comprendo, prendo lento por los míos y siento
И я не понимаю, медленно зажигаю для своих и чувствую,
Que aún me queda por ver tantos lugares
Что мне еще предстоит увидеть столько мест.
Y esta vez es la vez que más seguro estoy de que no quiero estar mal
И на этот раз я как никогда уверен, что не хочу быть плохим,
Que los años se van y no vuelven jamás
Что годы уходят и никогда не возвращаются,
Ya no pienso en echar ni un paso atrás
Я больше не думаю о том, чтобы сделать шаг назад,
Uh na na na
У-на-на-на.
Preguntaron cómo hago para ver
Спрашивали, как мне удается видеть
Lo positivo incluso cuando hay que perder
Позитив, даже когда приходится проигрывать,
Que todo día gris tiene su amanecer
Что у каждого серого дня есть свой рассвет,
Sigo volando alto, sin miedo a caer
Я продолжаю летать высоко, не боясь упасть.
Tiro la piedra y nunca me escondo
Бросаю камень и никогда не прячусь,
Salgo a flote aunque siga tocando fondo
Всплываю на поверхность, даже если продолжаю касаться дна.
quien a las malas me deja su hombro
Я знаю, кто в трудную минуту подставит мне плечо,
Que venga lo que sea que de nada me asombro
Пусть будет что будет, меня уже ничто не удивляет.
Preguntaron cómo hago para ver
Спрашивали, как мне удается видеть
Lo positivo incluso cuando hay que perder
Позитив, даже когда приходится проигрывать,
Que todo día gris tiene su amanecer
Что у каждого серого дня есть свой рассвет,
Sigo volando alto, sin miedo a caer
Я продолжаю летать высоко, не боясь упасть.
Tiro la piedra y nunca me escondo
Бросаю камень и никогда не прячусь,
Salgo a flote aunque siga tocando fondo
Всплываю на поверхность, даже если продолжаю касаться дna.
quien a las malas me deja su hombro
Я знаю, кто в трудную минуту подставит мне плечо,
Que venga lo que sea que de nada me asombro
Пусть будет что будет, меня уже ничто не удивляет.
Mis sellos no son heredados, oh
Мои печати не унаследованы, о нет,
Son los huevos de mi sudor, no los de mi antepasado
Это плоды моего пота, а не моего предка.
Con los nervios destrozados, ah
С измотанными нервами, ах,
Solo contra todo el mundo, aunque esté equivocado
Один против всего мира, даже если я не прав.
Mis sellos no son heredados, oh
Мои печати не унаследованы, о нет,
Son los huevos de mi sudor, no los de mi antepasado
Это плоды моего пота, а не моего предка.
Con los nervios destrozados, ah
С измотанными нервами, ах,
Solo contra todo el mundo, aunque esté equivocado
Один против всего мира, даже если я не прав.
Mis sellos no son heredados, oh
Мои печати не унаследованы, о нет,
Son los huevos de mi sudor, no los de mi antepasado
Это плоды моего пота, а не моего предка.
Con los nervios destrozados, ah
С измотанными нервами, ах,
Solo contra todo el mundo, aunque esté equivocado
Один против всего мира, даже если я не прав.





Авторы: Jose Marti Aznar, Pedro Ruibal Iglesias, Marcel Marti Homs

Hard GZ feat. Killah Man - El Camino
Альбом
El Camino
дата релиза
25-08-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.