Текст и перевод песни Hard GZ - Bombay

Bombay

El sol se esconde, luna viene
está mirándonos como a rehenes
mira pa' atrás cuando vas por ahí
cabeza y pies en suelo, jamás en Bombay.
He dormido en plazas
he dormido en casas con borrachas
he dormido en raves con gafas
rodeao de garrafas
sin capa sin dinero
para volver al kelo
he comido pidiendo limosna
y he cogío chustas del suelo.
Me he levantado solo
y tambien bien acompañado
me he divertido mucho
y tambien me han pegado
he chupado hostias por desgraciados
que no van de uno pa uno
van todos juntos acobardados.
He dormido en estaciones
entre guitarras, canciones
he sudado frío con blancones
he probado cosas
de las que nunca me sentiré orgulloso
pero al menos no soy perro
nunca en otro vaso.
He recorrido tantos sitios
tantos lados
me han pegado palos
yo he pegado palos
le he pegado calos
me han apuntado con un arma
a la fuga, en Ourense
a doscientos veinte dan la alarma.
He metido blanca pura
y también la he metio cortada
lo único que sé
es que al día siguiente nunca siento nada.
He dormido en mansiones
de gente con suerte
y en casa de camellos
que se buscan vida a muerte.
He tocado en festivales delante de miles
y he tocado para tres colegas fieles
tata diles.
Me han criticado por ser joven en esto
pero hoy con diecinueve apuesto
a que suelto misiles
He viajado al Sur
solo pa perder el Norte
me han pedido foto
los que antes se reían de mi nombre
Me he visto perdido
tan dentro ya de esta cumbre
que no sé, que no sé, poca fe
hombre
Me he visto sin zapatos
sin dinero y sudaderas
me visto con ropa de marca y cartera llena
me he visto durmiendo bajo cero
en la gasolinera
y me he visto escapando de la civil
espera espera
ahora me visten seis marcas
y una por semana
y si hace falta la vendo
se la doy to pa' mama
pico y pala toa la vida currando pa nada
pobre mujer
lo que ha pasao' joder
cuanto me ama
y ya mañana no se que será
de mi maldita vida
si acabaré yonki en el barrio
sin amigos sin pivas
estoy dispuesto a todo
ya me la sudan las salidas
mataría por mis letras
debes cuidar lo que digas
El sol se esconde, luna viene
está mirándonos como a rehenes
mira pa' atrás cuando vas por ahí
cabeza y pies en suelo, jamás en Bombay.
El sol se esconde, luna viene
está mirándonos como a rehenes
mira pa' atrás cuando vas por ahí
cabeza y pies en suelo, jamás en Bombay.
Jamás en Bombay
jamás en Bombay
jamás en Bombay
ja jamás en Bombay
jamás en Bombay
jamás en Bombay
jamás en Bombay
jamás en Bombay
jamás en Bombay
jamás en Bombay
jamás en Bombay
jamás en Bombay
jamás en Bombay
jamás en Bombay

Бомбей

Солнце садится, луна восходит,
смотрит на нас, словно мы заложники.
Оглядывайся, когда идёшь по улице,
голова и ноги на земле, никогда в Бомбее.
Я спал на площадях,
спал в домах с пьяницами,
спал на рейвах в очках,
окруженный бутылками,
без плаща, без денег,
чтобы вернуться в келью.
Я ел, прося милостыню,
и поднимал бычки с земли.
Я просыпался один,
и в хорошей компании,
я много веселился,
и меня били.
Я терпел унижения от подонков,
которые не идут один на один,
а нападают все вместе, трусливо.
Я спал на вокзалах,
среди гитар и песен,
я обливался холодным потом от страха,
я пробовал вещи,
которыми никогда не буду гордиться,
но, по крайней мере, я не собака,
никогда в чужом стакане.
Я побывал во стольких местах,
на стольких сторонах,
меня били,
я бил,
я набивал шишки,
мне угрожали оружием,
в бегах, в Оренсе,
на скорости двести двадцать подняли тревогу.
Я нюхал чистый кокаин,
и разбавленный тоже,
единственное, что я знаю,
это то, что на следующий день я ничего не чувствую.
Я спал в особняках
удачливых людей,
и в домах наркоторговцев,
которые отчаянно борются за жизнь.
Я выступал на фестивалях перед тысячами,
и играл для трёх верных друзей,
скажи им.
Меня критиковали за то, что я молод в этом деле,
но сегодня, в девятнадцать, я готов поспорить,
что я выпускаю ракеты.
Я ездил на Юг,
только чтобы потерять Север,
со мной просили сфотографироваться
те, кто раньше смеялся над моим именем.
Я чувствовал себя потерянным,
так глубоко внутри этой вершины,
что я не знаю, что я не знаю, мало веры,
брат.
Я был без обуви,
без денег и в толстовках,
я одевался в брендовую одежду с полным кошельком,
я спал при минусовой температуре
на заправке,
и убегал от полиции,
подожди, подожди.
Теперь меня одевают шесть брендов,
и один в неделю,
и если нужно, я продам её,
отдам всё маме.
Кирка и лопата — вся жизнь в работе ради ничего,
бедная женщина,
через что она прошла, чёрт возьми,
как она меня любит.
И завтра я не знаю, что будет
с моей проклятой жизнью,
стану ли я наркоманом в районе,
без друзей, без девушек.
Я готов ко всему,
мне уже плевать на выходы.
Я бы убил за свои тексты,
ты должен следить за своими словами.
Солнце садится, луна восходит,
смотрит на нас, словно мы заложники.
Оглядывайся, когда идёшь по улице,
голова и ноги на земле, никогда в Бомбее.
Солнце садится, луна восходит,
смотрит на нас, словно мы заложники.
Оглядывайся, когда идёшь по улице,
голова и ноги на земле, никогда в Бомбее.
Никогда в Бомбее
никогда в Бомбее
никогда в Бомбее
ни ни когда в Бомбее
никогда в Бомбее
никогда в Бомбее
никогда в Бомбее
никогда в Бомбее
никогда в Бомбее
никогда в Бомбее
никогда в Бомбее
никогда в Бомбее
никогда в Бомбее
никогда в Бомбее