Текст и перевод песни Hard GZ - Caja de Cristal

Caja de Cristal

Invierno no se marcha hasta que luna gana al sol,
hay personas sin comer y millonarios por meter un gol,
español, poblacion esclava del carton, como todo el mundo profundo mal en cada nacion.
Debo ser un cabron, por la expresion es terrorista,
luego hay maderos bailando reggeaton y se las pintan.
No creo en la religion no me protege virgen santa,
me protege mi manada obligacion escrita en tinta.
Calienta mete quinta esprinta,
dicen llegaras muy lejos,
por mucho que viaje no dejan de existir los complejos.
Asi que Hard nací,
Pedro morira muy viejo.
Rajo al que toca mi famili y nelo hay lo dejo.
Vivo libre,
entiendo que eso te llene de envidia, porque tu estas bajando,
y sera la presion que te agobia. Prepotencia paga con rechazo esa es la historia y los recuerdos duelen
si los cheles borran tu memoria.
Que puedo esperar de estos perros sin vozal,
comentarios a la espalda para que pa quedar mal?
Sabes algo de mi vida o de mi ira en general,
no deberia contal las hidas de mi estado emocional.
Al final voy a acabar en una caja de cristal,
expuesto en un museo con un feo rostro angelical,
un guia explicando el arbol genealogico ruibal,
y un cabezero en el que pone escrito persona normal. No puedo estar bien sin estar mal,
no puedo vivir solo absorvido vivo hundido en la espiral,
a la mierda toa la masa voy llegar hasta el final,
la riqueza pa mi barrio fuck to imperio social.
Todo pal que duerme agonizando dentro un portal,
tiro la chusta hacia el espejo en busca de un digno rival,
un alma tan vieja para una apariencia tan jovial,
ninguno de ellos alcanza este nivel espiritual.
Estoy solo, escribo solo, fumo solo en la utopia,
pocos hombres de oro creando egemonias,
el real reconoce al real de toda la vida, algun dia despertare sin ese nudo en la barriga.
Otra liga, os poneis guarras como vuestras pivas,
pidiendo fotos a tol mundo como una estampida,
compraros una puta vida y reflexionar con lo que ellos digan,
si muere Hard la mitad se suicidan.
No soy nigga, soy blanco gallego y cabron, al menos lo admito y no me las flipo no es mi intencion.
Asi que chico bajate el pantalon,
quieres ser rico?
rico soy yo que tengo corazon,
explico siguiente renglon.
Mi condicion social poco nos va permitiendo,
crecer libre en una sociedad de enfermos, con tal de vernos olernos paz pa los embargos,
las familias muertas no hay familias sin recuerdos.
No hay familia sin recuerdos.

Boîte de Cristal

L'hiver ne s'en va pas tant que la lune n'a pas vaincu le soleil,
des gens n'ont rien à manger et des millionnaires pour avoir marqué un but,
espagnol, population esclave du carton, comme tout le monde, un mal profond dans chaque nation.
Je dois être un enfoiré, d'après l'expression, un terroriste,
et puis il y a des flics qui dansent le reggaeton et se la jouent cool.
Je ne crois pas en la religion, la sainte vierge ne me protège pas,
c'est ma meute qui me protège, une obligation écrite à l'encre.
Chauffe et passe la cinquième,
ils disent que tu iras loin,
même si je voyage beaucoup, les complexes ne disparaissent pas.
Alors je suis né Hard,
Pedro mourra très vieux.
Je défonce celui qui touche à ma famille et je le laisse là.
Je vis libre,
je comprends que ça te remplisse d'envie, parce que toi tu descends,
et ce sera la pression qui t'accable. L'arrogance se paie par le rejet, c'est ça l'histoire, et les souvenirs font mal
quand les blancs effacent ta mémoire.
Qu'est-ce que je peux attendre de ces chiens sans voyelle,
des commentaires dans mon dos pour me faire passer pour un con ?
Tu sais quelque chose de ma vie ou de ma colère en général,
je ne devrais pas raconter les frasques de mon état émotionnel.
Au final, je vais finir dans une boîte de cristal,
exposé dans un musée avec un affreux visage angélique,
un guide expliquant l'arbre généalogique de Ruibal,
et une tête de lit sur laquelle est écrit "personne normale". Je ne peux pas aller bien sans aller mal,
je ne peux pas vivre seul, absorbé, je vis englouti dans la spirale,
au diable toute la masse, je vais aller jusqu'au bout,
la richesse pour mon quartier, fuck tout empire social.
Pour tous ceux qui dorment à l'agonie dans un portail,
je jette l'écharpe vers le miroir à la recherche d'un digne rival,
une âme si vieille pour une apparence si joviale,
aucun d'eux n'atteint ce niveau spirituel.
Je suis seul, j'écris seul, je fume seul dans l'utopie,
peu d'hommes en or créant des hégémonies,
le vrai reconnaît le vrai depuis toujours, un jour je me réveillerai sans ce nœud à l'estomac.
Autre catégorie, vous devenez des salopes comme vos meufs,
demandant des photos à tout le monde comme une ruée,
achetez-vous une putain de vie et réfléchissez à ce qu'ils disent,
si Hard meurt, la moitié se suicide.
Je ne suis pas un négro, je suis blanc, galicien et con, au moins je l'admets et je ne me la joue pas, ce n'est pas mon intention.
Alors petit, baisse ton pantalon,
tu veux être riche ?
Riche, c'est moi qui ai du cœur,
j'explique à la ligne suivante.
Notre condition sociale nous permet peu de choses,
grandir libre dans une société de malades, pourvu qu'ils nous voient, qu'ils nous sentent, la paix pour les saisies,
les familles mortes, il n'y a pas de familles sans souvenirs.
Il n'y a pas de famille sans souvenirs.