Текст и перевод песни Hard GZ - Energía

Energía

Volver al infierno de los negros siendo un blanco,
Y anuncios navideños despistando mientras tanto,
Por cientos, de pensamientos de alegrías y llantos,
Haciendo cuentas a medida que alimentos que vas comprando...
Una casa con garaje, con tarjetas de viaje,
Con el coche, con la zapas, con el traje,
Relájate mi hermano to está cambiando rápido,
El sueño americano pronto será el sueño de un asiático.
Escándalo mediático, 2 días dura el pánico,
Somos un veneno el océano lleno de plástico,
El coral se muere cada vez más cálido, cálido,
¿Pero qué pasa? que pal turismo va fantástico.
Y triste, así me viste últimamente loco,
Y te digo que tenerme a mii para ti no es poco,
Viste cosas chungas te tocaron el coco,
¿O te sientes engañado? desorientado eres otro.
Agradezco cada paso, cada momento que he vivido,
Gracias a mis viejos todo el viaje divertido,
Si nacer aquí, fue para mí estar bendecido,
Pero comprendí que era la calle lejos de casas de amigos.
Ahora mismo, yo vivo de tranqui mi pasta y solo,
Unos en paro, otros nadando en piscinas de oro,
Hipocresía al micro es la verdad no la decoro,
Pero al menos lucho por alguien más que yo y lo doy todo.
Pedro... A este cabrán lo matara el gobierno,
Y es triste, ya que en la escuela no toco el cuaderno,
Pero fuera de ella sus ideas eran infiernos,
Y sus cefaleas síntomas de peleas contra un interno.
Puedo desdoblar mi persona con la hierba,
O la weed hizo que sea un skizo de mierda,
No sé quién tiene la razón si todos o ninguno,
Y me enferma el corazón con notición del desayuno.
Una nueva guerra impulsada con tonos yankees,
Naciones forjadas con legins y nikes,
Globalización, publicidad todo eso gratis,
Fácil manipular a juventud, drogas y partys.
Hache, eres un falso, pero si vistes marca,
En el mar aguantas un rato pero te ahogas sin barca,
Zappings que dan asco, han llegado a tu comarca,
Navidad estilos caros, pal humano son la parca.
Autozasca, ay como me pica "rasca rasca",
Al menos mi ego no necesita "gansta gansta",
Si de una "tasca tasca", un tazón de tinto para el dolor,
Y sacarme en cuanto grite basta por favor!
Luchando por amor, Galicia un congelador,
La mirada cansada de un hombre mayor,
Algunos todavía guardan las vías pal rencor,
De algo que nadie recordaría sin ellos que es peor.
Que espero, familias que discuten por nacionalismos,
Y señores que aún no han sabido pensar por ellos mismos,
Veo a niños con banderas ancianos con el himno,
Conmigo o contra mí, no hay medio en el antifascismo.
El motor de mi cuerpo no es nada más que energía,
Y sobra gracias a la gran obra del sol la luz del día,
Luces de policía, placas y no de maría,
Solares ilegales hundirían su economía.
El motor de mi cuerpo no es nada más que energía,
Y sobra gracias a la gran obra del sol la luz del día,
Luces de policía, placas y no de maría,
Solares ilegales hundirían su economía

Энергия

Вернуться в ад чёрных, будучи белым,
И рождественская реклама отвлекает между тем,
Сотнями мыслей о радостях и слезах,
Подсчитывая расходы, пока покупаешь продукты...
Дом с гаражом, с проездными,
С машиной, с кроссовками, с костюмом,
Расслабься, брат, всё меняется быстро,
Американская мечта скоро станет мечтой азиата.
Шумиха в СМИ, паника длится 2 дня,
Мы — яд, океан, полный пластика,
Кораллы умирают, всё теплее, теплее,
Но что с того? Для туризма всё фантастически.
И грустно, так ты видела меня в последнее время, милая,
И я говорю тебе, что иметь меня — это немало для тебя,
Ты видела плохие вещи, они тронули твой разум,
Или ты чувствуешь себя обманутой? Дезориентированной? Ты такая же, как и все.
Я благодарен за каждый шаг, каждый момент, который я прожил,
Благодаря моим родителям всё путешествие было весёлым,
Если рождение здесь было для меня благословением,
То я понял, что улица — это далеко от домов друзей.
Сейчас я живу спокойно, на свои деньги и один,
Одни без работы, другие плавают в бассейнах с золотом,
Лицемерие в микрофон — это правда, я её не приукрашиваю,
Но, по крайней мере, я борюсь за кого-то ещё, кроме себя, и отдаю всё.
Педро... Этого козла убьёт правительство,
И это грустно, ведь в школе он не прикасался к тетради,
Но вне её его идеи были адом,
А его головные боли — симптомами драк с внутренним "я".
Я могу раздвоить свою личность с помощью травы,
Или эта дурь сделала меня грёбаным шизофреником,
Не знаю, кто прав, все или никто,
И меня тошнит от новостей за завтраком.
Новая война, подпитываемая янки,
Нации, выкованные в леггинсах и найках,
Глобализация, реклама — всё это бесплатно,
Легко манипулировать молодёжью, наркотики и вечеринки.
Hache, ты фальшивка, но если ты носишь бренды,
В море ты продержишься какое-то время, но без лодки утонешь,
Отвратительные телепередачи добрались до твоей округи,
Рождество, дорогие вещи — для человека это смерть.
Самокритика, ой, как чешется, "чешется, чешется",
По крайней мере, моему эго не нужно "гангста, гангста",
Из "кабачка, кабачка" чаша красного вина от боли,
И вытащить меня, как только я закричу: "Хватит, пожалуйста!"
Борясь за любовь, Галисия — морозильник,
Усталый взгляд пожилого мужчины,
Некоторые всё ещё хранят обиду,
На то, что никто бы не вспомнил без них, что ещё хуже.
Чего я жду? Семьи, которые спорят из-за национализма,
И господа, которые до сих пор не научились думать сами за себя,
Я вижу детей с флагами, стариков с гимном,
Со мной или против меня, нет середины в антифашизме.
Двигатель моего тела — не что иное, как энергия,
И её хватает благодаря великому творению солнца, дневному свету,
Мигалки полиции, полицейские значки, а не марихуаны,
Нелегальные солнечные батареи обрушили бы их экономику.
Двигатель моего тела — не что иное, как энергия,
И её хватает благодаря великому творению солнца, дневному свету,
Мигалки полиции, полицейские значки, а не марихуаны,
Нелегальные солнечные батареи обрушили бы их экономику.