Текст и перевод песни Hard GZ - Filosofía
Filosofía
pa'l
Norte,
filosofía
pa'l
Sur,
Philosophy
for
the
North,
philosophy
for
the
South,
Preto
a
morte
se
tes
mala
sorte
neste
tour,
Black
to
death
if
you
have
bad
luck
on
this
tour,
No
es
al
corte,
suave
como
un
yogurt,
It's
not
a
cut,
smooth
like
yogurt,
Voy
vestido
de
deporte,
vaya
aporte,
qué
glamour,
I'm
dressed
in
sportswear,
what
a
contribution,
what
glamor,
Venga
agur,
viendo
el
panorama
por
el
metro,
Come
on,
goodbye,
seeing
the
panorama
through
the
metro,
Te
das
cuenta
de
quiénes
están
pagando
el
pato,
You
realize
who
is
paying
the
price,
Y
me
parece
una
gran
falta
de
respeto,
And
it
seems
to
me
a
great
lack
of
respect,
Que
haya
gente
en
putos
ghettos
y
otros
con
esos
zapatos,
That
there
are
people
in
fucking
ghettos
and
others
with
those
shoes,
Dirán
que
soy
un
fake
capitalista
por
las
Nike,
They
will
say
that
I
am
a
fake
capitalist
because
of
the
Nikes,
Pero
todas
las
que
pillé
pocos
así
las
reventáis,
But
all
the
ones
I
got,
few
of
you
guys
destroy
them
like
that,
Así
que
¡Ey!
No
os
crezcáis
que
os
avergonzáis,
So
hey!
Don't
grow
up
that
you
are
ashamed,
Si
no
pilláis
un
hotel
lujoso
cuando
viajáis,
If
you
don't
get
a
luxurious
hotel
when
you
travel,
Y
así
estamos,
como
sociedad,
como
planeta,
And
that's
how
we
are,
as
a
society,
as
a
planet,
Una
dieta,
los
catalanes
hacen
las
maletas,
A
diet,
the
Catalans
pack
their
bags,
Aunque
pueda
el
barco
hundirse
con
las
marionetas,
Although
the
ship
may
sink
with
the
puppets,
El
hombre
tiende
a
liberarse
de
lo
que
le
aprieta,
Man
tends
to
free
himself
from
what
is
squeezing
him,
No
soy
un
profeta,
llevo
cierta
vida
inquieta,
I
am
not
a
prophet,
I
lead
a
somewhat
restless
life,
La
calma
que
precede
cuando
llueve
en
mi
tormenta,
The
calm
that
precedes
when
it
rains
in
my
storm,
Jungla
muerta,
pocos
son
los
hombres
que
despiertan,
Dead
jungle,
few
are
the
men
who
wake
up,
Que
no
se
dejan
engañar
por
futbol
y
la
siesta,
Who
do
not
let
themselves
be
fooled
by
football
and
the
siesta,
Y
así
estoy,
hoy
por
hoy
voy
luchando
contra
el
mono,
And
that's
how
I
am,
today
I'm
fighting
against
the
monkey,
Aunque
tenga
sed
y
tenga
que
beber
agua
con
cloro,
Even
if
I'm
thirsty
and
have
to
drink
water
with
chlorine,
Respirar
aire
con
muerte,
muerte
por
el
deterioro
global,
Breathing
air
with
death,
death
by
global
deterioration,
Donde
oro,
un
mineral,
vale
más
que
todos,
Where
gold,
a
mineral,
is
worth
more
than
everyone,
Yo
pensando
que
la
gente
inteligente
era
ambiciosa,
I
thought
intelligent
people
were
ambitious,
Para
mí
no
existe
la
ambición
si
la
acción
no
es
hermosa,
For
me,
ambition
doesn't
exist
if
the
action
isn't
beautiful,
Veo
el
mar,
hoy
Barna
está
preciosa,
I
see
the
sea,
today
Barna
is
beautiful,
Aunque
me
destroce
el
sol
hasta
reflejado
en
la
baldosa,
Although
the
sun
destroys
me
even
reflected
on
the
tile,
Es
mala,
una
viciosa,
la
conozco
a
estas
alturas,
She
is
bad,
a
vicious
one,
I
know
her
at
this
point,
Cuando
un
polo
agrede
a
alguien
hay
otro
que
lo
censura,
When
one
pole
attacks
someone,
there
is
another
that
censors
it,
En
la
calle
veo
marcas,
piezas
que
están
chulas,
In
the
street
I
see
brands,
pieces
that
are
cool,
En
mi
casa
podría
flotar
en
barcas
sobre
las
facturas,
In
my
house
I
could
float
in
boats
on
the
bills,
Tengo
una
bolsa
de
pecado
dentro
del
pecho,
I
have
a
bag
of
sin
inside
my
chest,
Por
lo
que
no
hice,
por
lo
que
puedo
y
aún
no
he
hecho,
For
what
I
didn't
do,
for
what
I
can
and
haven't
done
yet,
Puede
elegir
con
15
aplicarme,
sacar
la
ESO,
I
could
choose
at
15
to
apply
myself,
get
the
ESO,
Decidí
ser
zombie
y
restregarme
en
los
excesos,
I
decided
to
be
a
zombie
and
rub
myself
in
excesses,
Me
arrepiento
de
pocas
cosas
en
esta
puta
vida,
I
regret
few
things
in
this
fucking
life,
Aunque
podría
pedir
perdón
a
gente
que
me
quería,
Although
I
could
apologize
to
people
who
loved
me,
No
hay
fotos
en
la
estantería
pero
hay
sangre
fría,
There
are
no
photos
on
the
shelf
but
there
is
cold
blood,
Hay
respeto
en
la
mirada
de
la
peña
que
entendía,
There
is
respect
in
the
eyes
of
the
people
who
understood,
Que
la
música
es
primero
y
lo
demás
luego,
That
music
comes
first
and
the
rest
later,
Sólo
os
veo
por
encima
cuando
cojo
un
vuelo,
I
only
see
you
from
above
when
I
take
a
flight,
Cuando
estoy
tan
cerca
arrimo
el
cuello,
somos
hormigas,
When
I'm
so
close
I
put
my
neck
close,
we
are
ants,
Desde
las
cimas
veo
destellos,
lluvias
de
rimas,
From
the
summits
I
see
flashes,
rains
of
rhymes,
Sin
más
vuelvo
a
ser
el
mismo
con
cara
de
enfermo,
Without
further
ado,
I
become
the
same
again
with
a
sick
face,
Obsesionado
por
la
humedad
y
el
viento
de
inverno,
Obsessed
by
the
humidity
and
the
winter
wind,
Que
les
den,
al
fin
y
al
cabo
sólo
estoy
viviendo,
Fuck
them,
in
the
end
I'm
just
living,
Y
me
mantengo
en
el
Edén
hasta
que
me
envíen
al
infierno,
And
I
stay
in
Eden
until
they
send
me
to
hell,
Tengo
21
y
aun
no
me
planteo
ser
padre,
I'm
21
and
I
still
don't
consider
being
a
father,
No
sé
si
quiero
contaminar
a
otro
con
mi
sangre,
I
don't
know
if
I
want
to
contaminate
another
with
my
blood,
Por
suerte
tuve
referentes
que
supieron
educarme,
Luckily
I
had
references
who
knew
how
to
educate
me,
Y
sé
que
lo
motivaré
sin
tener
que
chillarle,
And
I
know
I
will
motivate
him
without
having
to
yell
at
him,
Darles
libertad
y
que
puedan
explayarse,
Give
them
freedom
and
let
them
expand,
La
mente
no
se
desarrolla
dentro
de
una
cárcel,
The
mind
does
not
develop
inside
a
jail,
Necesitamos
un
espacio,
un
vacío,
un
margen,
We
need
a
space,
a
void,
a
margin,
Saquen
a
sus
críos
de
clase,
están
creando
un
cáncer.
Get
your
kids
out
of
class,
they
are
creating
a
cancer.
La
perra
sabe
algo
y
no
me
lo
quiere
contar,
The
bitch
knows
something
and
doesn't
want
to
tell
me,
Las
sirenas
nunca
hablaron
pero
sabían
cantar,
The
sirens
never
spoke
but
they
knew
how
to
sing,
En
las
manos
de
mi
bella
aún
quedan
arrugas
del
mar,
In
the
hands
of
my
beauty
there
are
still
wrinkles
from
the
sea,
Y
en
las
mías
un
tatuaje
no
me
deja
de
observar.
And
in
mine
a
tattoo
does
not
stop
watching
me.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.