Текст и перевод песни Hard GZ - Filosofía

Filosofía

Filosofía pa'l Norte, filosofía pa'l Sur,
Preto a morte se tes mala sorte neste tour,
No es al corte, suave como un yogurt,
Voy vestido de deporte, vaya aporte, qué glamour,
Venga agur, viendo el panorama por el metro,
Te das cuenta de quiénes están pagando el pato,
Y me parece una gran falta de respeto,
Que haya gente en putos ghettos y otros con esos zapatos,
Dirán que soy un fake capitalista por las Nike,
Pero todas las que pillé pocos así las reventáis,
Así que ¡Ey! No os crezcáis que os avergonzáis,
Si no pilláis un hotel lujoso cuando viajáis,
Y así estamos, como sociedad, como planeta,
Una dieta, los catalanes hacen las maletas,
Aunque pueda el barco hundirse con las marionetas,
El hombre tiende a liberarse de lo que le aprieta,
No soy un profeta, llevo cierta vida inquieta,
La calma que precede cuando llueve en mi tormenta,
Jungla muerta, pocos son los hombres que despiertan,
Que no se dejan engañar por futbol y la siesta,
Y así estoy, hoy por hoy voy luchando contra el mono,
Aunque tenga sed y tenga que beber agua con cloro,
Respirar aire con muerte, muerte por el deterioro global,
Donde oro, un mineral, vale más que todos,
Yo pensando que la gente inteligente era ambiciosa,
Para mí no existe la ambición si la acción no es hermosa,
Veo el mar, hoy Barna está preciosa,
Aunque me destroce el sol hasta reflejado en la baldosa,
Es mala, una viciosa, la conozco a estas alturas,
Cuando un polo agrede a alguien hay otro que lo censura,
En la calle veo marcas, piezas que están chulas,
En mi casa podría flotar en barcas sobre las facturas,
Tengo una bolsa de pecado dentro del pecho,
Por lo que no hice, por lo que puedo y aún no he hecho,
Puede elegir con 15 aplicarme, sacar la ESO,
Decidí ser zombie y restregarme en los excesos,
Me arrepiento de pocas cosas en esta puta vida,
Aunque podría pedir perdón a gente que me quería,
No hay fotos en la estantería pero hay sangre fría,
Hay respeto en la mirada de la peña que entendía,
Que la música es primero y lo demás luego,
Sólo os veo por encima cuando cojo un vuelo,
Cuando estoy tan cerca arrimo el cuello, somos hormigas,
Desde las cimas veo destellos, lluvias de rimas,
Sin más vuelvo a ser el mismo con cara de enfermo,
Obsesionado por la humedad y el viento de inverno,
Que les den, al fin y al cabo sólo estoy viviendo,
Y me mantengo en el Edén hasta que me envíen al infierno,
Tengo 21 y aun no me planteo ser padre,
No sé si quiero contaminar a otro con mi sangre,
Por suerte tuve referentes que supieron educarme,
Y sé que lo motivaré sin tener que chillarle,
Darles libertad y que puedan explayarse,
La mente no se desarrolla dentro de una cárcel,
Necesitamos un espacio, un vacío, un margen,
Saquen a sus críos de clase, están creando un cáncer.
La perra sabe algo y no me lo quiere contar,
Las sirenas nunca hablaron pero sabían cantar,
En las manos de mi bella aún quedan arrugas del mar,
Y en las mías un tatuaje no me deja de observar.

Philosophie

Philosophie pour le Nord, philosophie pour le Sud,
Black à mort si tu n'as pas de chance dans cette tournée,
Ce n'est pas tranchant, doux comme un yaourt,
Je suis en tenue de sport, quel apport, quel glamour,
Allez salut, en regardant le panorama par le métro,
Tu te rends compte de qui paye les pots cassés,
Et ça me semble un grand manque de respect,
Qu'il y ait des gens dans des putains de ghettos et d'autres avec ces chaussures,
Ils diront que je suis un faux capitaliste à cause des Nike,
Mais toutes celles que j'ai eues, peu d'entre vous les explosent comme moi,
Alors hey ! Ne vous la pêtez pas trop, vous allez avoir honte,
Si vous ne prenez pas un hôtel de luxe quand vous voyagez,
Et voilà où on en est, en tant que société, en tant que planète,
Un régime, les Catalans font leurs valises,
Même si le navire peut couler avec les marionnettes,
L'homme a tendance à se libérer de ce qui le serre,
Je ne suis pas un prophète, je mène une vie un peu agitée,
Le calme qui précède quand il pleut dans ma tempête,
Jungle morte, peu d'hommes se réveillent,
Qui ne se laissent pas bercer par le football et la sieste,
Et me voilà, aujourd'hui je lutte contre le singe,
Même si j'ai soif et que je dois boire de l'eau chlorée,
Respirer de l'air avec la mort, la mort par la détérioration mondiale,
Où l'or, un minéral, vaut plus que tout,
Je pensais que les gens intelligents étaient ambitieux,
Pour moi, l'ambition n'existe pas si l'action n'est pas belle,
Je vois la mer, aujourd'hui Barna est magnifique,
Même si le soleil me brûle, même réfléchi sur les dalles,
Elle est mauvaise, vicieuse, je la connais maintenant,
Quand un flic s'en prend à quelqu'un, il y en a un autre qui le censure,
Dans la rue, je vois des marques, des pièces qui sont cool,
Chez moi, je pourrais flotter en bateau sur les factures,
J'ai un sac de péchés dans la poitrine,
Pour ce que je n'ai pas fait, pour ce que je peux faire et que je n'ai pas encore fait,
J'aurais pu choisir à 15 ans de m'appliquer, d'obtenir le brevet,
J'ai choisi d'être un zombie et de me vautrer dans les excès,
Je regrette peu de choses dans cette putain de vie,
Même si je pourrais demander pardon aux gens qui m'aimaient,
Il n'y a pas de photos sur l'étagère mais il y a du sang-froid,
Il y a du respect dans le regard des gens qui comprenaient,
Que la musique passe avant tout le reste,
Je ne vous vois que de haut quand je prends l'avion,
Quand je suis si près, je tends le cou, nous sommes des fourmis,
Du sommet, je vois des éclairs, des pluies de rimes,
Sans plus, je redeviens le même avec un visage malade,
Obsédé par l'humidité et le vent de l'hiver,
Qu'ils aillent se faire voir, après tout je ne fais que vivre,
Et je reste au paradis jusqu'à ce qu'ils m'envoient en enfer,
J'ai 21 ans et je n'envisage toujours pas d'être père,
Je ne sais pas si je veux contaminer quelqu'un d'autre avec mon sang,
Heureusement, j'ai eu des références qui ont su m'éduquer,
Et je sais que je le motiverai sans avoir à lui crier dessus,
Leur donner la liberté et qu'ils puissent s'exprimer,
L'esprit ne se développe pas dans une prison,
Nous avons besoin d'un espace, d'un vide, d'une marge,
Sortez vos enfants de l'école, vous êtes en train de créer un cancer.
La chienne sait quelque chose et ne veut pas me le dire,
Les sirènes n'ont jamais parlé mais elles savaient chanter,
Sur les mains de ma belle, il reste des rides de la mer,
Et sur les miennes, un tatouage ne cesse de m'observer.