Текст и перевод песни Hard GZ - Libre

Libre

La vida es corta si la vida es buena
La vida es larga si la vida es mala
Miro mi cuerpo: solo una cadena
Un trozo de carne que no dice nada
Sale el Sol cada mañana
Y salen los vivos que lo acompañan
Salen los muertos a una caña
Se matan en bares de plazas
Sabes, brother, ya no me extraña
El tiempo corre y el humano anda
Me castiga el orden y las migrañas
De un mundo pobre, la tela de araña
Nadie me entiende, me vuelvo a Islandia
Un cartel "Se vende", mi ángel de la guarda
Dije "por siempre", ya no sale el alba
Porque huyo de la luz como un fantasma
Recuerdo Francia, el viaje a Italia
La primera vez que pisé Canarias
Valla de Melilla, muchas murallas
En Cuyagua, dormido en la playa
He viajado tanto y tanto me queda
No puedo encontrarme en esta esfera
Viajaría a la Luna si pudiera
Para que me vieras, cuando esté llena
Can a knife cut through your still water?
Aho, Aho, Aho
In the mountain hides a sweet daughter
Aho, Aho, Aho
Like a bird I fly through the ages
Aho, Aho, Aho
And this is how I turn back my pages
La música es mi madre, el Rap un colega
Escribir es mi padre, y le hablo a la carretera
Triste que el arte llene de monedas
Bolsillos hambrientos de ego y de pena
Yo estoy cambiando bro, todos cambiamos
Ya no soy un niño corriendo en verano
Con un palo en la mano
Matando orcos con arcos, rocas descalzo
Obsesionado con el dinero, cada vez más
Porque veo que esa mierda te da alas
No por las cosas que compras
Sino por el tiempo que trabajando no gastas
Obsesionado con el dinero, cada vez más
Porque veo que esa mierda te da alas
No por las cosas que compras
Sino por el tiempo que trabajando no gastas
Na', yo me dejo llevar como las olas del mar
Me siento diferente en un mundo de gente
Que nunca se supo escapar
Na', yo me dejo llevar como las olas del mar
Me siento diferente en un mundo de gente
Que nunca se supo escapar
Can a knife cut through your still water?
Aho, Aho, Aho
In the mountain hides a sweet daughter
Aho, Aho, Aho
Like a bird I fly through the ages
Aho, Aho, Aho
And this is how I turn back my pages

Libre

La vie est courte si la vie est bonne
La vie est longue si la vie est mauvaise
Je regarde mon corps : juste une chaîne
Un morceau de viande qui ne dit rien
Le soleil se lève chaque matin
Et les vivants qui l’accompagnent sortent
Les morts sortent à la canne
Ils se tuent dans les bars des places
Tu sais, mon frère, cela ne me surprend plus
Le temps court et l’homme marche
L’ordre et les migraines me punissent
D’un monde pauvre, la toile d’araignée
Personne ne me comprend, je retourne en Islande
Une pancarte « À vendre », mon ange gardien
J’ai dit « pour toujours », l’aube ne se lève plus
Parce que je fuis la lumière comme un fantôme
Je me souviens de la France, du voyage en Italie
La première fois que j’ai mis les pieds aux Canaries
Clôture de Melilla, beaucoup de murs
À Cuyagua, endormi sur la plage
J’ai tant voyagé et il me reste tant à faire
Je ne peux pas me retrouver dans cette sphère
J’irais sur la Lune si je le pouvais
Pour que tu me voies, quand elle sera pleine
Un couteau peut-il couper à travers ton eau calme ?
Aho, Aho, Aho
Dans la montagne se cache une fille douce
Aho, Aho, Aho
Comme un oiseau, je vole à travers les âges
Aho, Aho, Aho
Et c’est comme ça que je retourne mes pages
La musique est ma mère, le rap un collègue
Écrire est mon père, et je parle à la route
Triste que l’art remplisse de pièces
Des poches affamées d’ego et de peine
Je suis en train de changer, mon frère, nous changeons tous
Je ne suis plus un enfant qui court en été
Avec un bâton à la main
Tuer des orcs avec des arcs, des rochers pieds nus
Obsessivement préoccupé par l’argent, de plus en plus
Parce que je vois que cette merde te donne des ailes
Pas pour les choses que tu achètes
Mais pour le temps que tu ne passes pas à travailler
Obsessivement préoccupé par l’argent, de plus en plus
Parce que je vois que cette merde te donne des ailes
Pas pour les choses que tu achètes
Mais pour le temps que tu ne passes pas à travailler
Non, je me laisse porter comme les vagues de la mer
Je me sens différent dans un monde de gens
Qui n’ont jamais su s’échapper
Non, je me laisse porter comme les vagues de la mer
Je me sens différent dans un monde de gens
Qui n’ont jamais su s’échapper
Un couteau peut-il couper à travers ton eau calme ?
Aho, Aho, Aho
Dans la montagne se cache une fille douce
Aho, Aho, Aho
Comme un oiseau, je vole à travers les âges
Aho, Aho, Aho
Et c’est comme ça que je retourne mes pages