Текст и перевод песни Hard GZ - Pan Duro

Pan Duro

Nada nuevo, lo de siempre, profundo
Yo pa' ella, de paella segundo
Una estrella que no cabe en el mundo
Ojos de miel, lencería al punto

Tengo papel para hacer un biturbo
Están mirando y no llega tu turno
Aros gigantes que parecen Saturno
Voy tan arriba que el suelo está curvo

Pensamientos negativos con chutes de euforia
Verano del 95, se inicia mi historia
Dejar en la vida una huella notoria
Con la caída más instructiva quе la victoria

Que el nervio no tе coma la salud
Liando una de hash con restos de manitu
Lo mío es con honor, respeto, actitud
Aquí la lealtad es mucho más que una virtud

Días que pasan, días que pesan
Miro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pagar la luz, llenar la despensa
Mover el flush y comer más mierda

Días que pasan, días que pesan
Miro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pagar la luz, llenar la despensa
Mover el flush y comer más mierda

Riñonera al cuello, en la mano un sello
La Séptima, el imperio, el trono donde esté yo
Crocodile, estoy hype como Lacoste
Atemporal, Air Force

La vida no es fácil para ninguno (no, no)
Pisotea'o como un puto felpudo
Los chavales que lo tienen bien crudo
En el muelle están fumando otro puro

Maduro, saca ese licor, está oscuro
Seguro que será del mismo color su futuro
No eres bueno, bro, eres un buen chulo
Antes de gozar hay que tragar pan duro

Los niños de este pueblo tienen la mirada fija
Pa' que no falte de comer en el plato de su hija
En el banco, el que señalan balizas
Navegando, chollando lonxe da galiza

Días que pasan, días que pesan
Miro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pagar la luz, llenar la despensa
Mover el flush y comer más mierda

Días que pasan, días que pesan
Miro pa'l perro y ya sé qué piensa
Pagar la luz, llenar la despensa
Mover el flush y comer más mierda

Pain Dur

Rien de nouveau, toujours la même chose, profond
Je suis pour elle, comme un deuxième plat de paella
Une étoile qui ne tient pas dans le monde
Des yeux de miel, des dessous chics

J'ai du papier pour faire un biturbo
Ils regardent et ton tour n'arrive pas
Des boucles d'oreilles géantes qui ressemblent à Saturne
Je suis tellement haut que le sol est courbe

Des pensées négatives avec des coups d'euphorie
Été 95, mon histoire commence
Laisser une trace notable dans la vie
Avec la chute la plus instructive que la victoire

Que le stress ne te bouffe pas la santé
En train de rouler un joint de hash avec des restes de manitou
Le mien c'est avec honneur, respect, attitude
Ici, la loyauté est bien plus qu'une vertu

Des jours qui passent, des jours qui pèsent
Je regarde le chien et je sais déjà ce qu'il pense
Payer la facture d'électricité, remplir le garde-manger
Tirer la chasse d'eau et manger plus de merde

Des jours qui passent, des jours qui pèsent
Je regarde le chien et je sais déjà ce qu'il pense
Payer la facture d'électricité, remplir le garde-manger
Tirer la chasse d'eau et manger plus de merde

Une banane autour du cou, un sceau dans la main
La Septième, l'empire, le trône où je suis
Crocodile, je suis hype comme Lacoste
Intemporel, Air Force

La vie n'est pas facile pour personne (non, non)
Piétiné comme un putain de paillasson
Les jeunes qui ont la vie dure
Sur le quai, ils fument un autre cigare

Mûre, sors cette liqueur, elle est sombre
Je suis sûr que son futur sera de la même couleur
Tu n'es pas bon, mon pote, tu es un bon branleur
Avant de profiter, il faut manger du pain dur

Les enfants de ce village ont le regard fixe
Pour qu'il n'y manque pas de nourriture dans l'assiette de sa fille
À la banque, celui qu'ils désignent comme des balises
En train de naviguer, de chouraver loin de la Galice

Des jours qui passent, des jours qui pèsent
Je regarde le chien et je sais déjà ce qu'il pense
Payer la facture d'électricité, remplir le garde-manger
Tirer la chasse d'eau et manger plus de merde

Des jours qui passent, des jours qui pèsent
Je regarde le chien et je sais déjà ce qu'il pense
Payer la facture d'électricité, remplir le garde-manger
Tirer la chasse d'eau et manger plus de merde