Hard GZ - Vamos Viendo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hard GZ - Vamos Viendo




Vamos Viendo
Voyons Voir
Hacer pasta nunca va a limitar lo que diga o hago
Faire des pâtes ne limitera jamais ce que je dis ou fais
porque conozco a demasiados que quiero quitar de esclavos
parce que j'en connais trop que je veux enlever aux esclaves
si no lo hago me convertiré en un viejo rancio
si je ne le fais pas, je deviendrai un vieil homme rassis
prefiero calor en mi hogar que la vida de Amancio
je préfère la chaleur dans ma maison que la vie d'Amancio
Canción tras canción, cuatro frases y atención
Chanson après chanson, quatre phrases et de l'attention
la de tus oidos sobre lo que vivió el corazón
celle de tes oreilles sur ce qu'a vécu le cœur
todo esto es tan extraño, aun no entiendo la razón
tout cela est si étrange, je ne comprends toujours pas la raison
había chavales en mi barrio con mejor educación
il y avait des enfants dans mon quartier avec une meilleure éducation
Será esta la obligación de sufrir una adicción
Est-ce que ce sera l'obligation de souffrir d'une addiction
un colchón en el salón y una flecha en el talón
un matelas dans le salon et une flèche dans le talon
Como Aquiles quizás esa será también mi intención
Comme Achille peut-être que ce sera aussi mon intention
morirme y que en veinte siglos digan joder que cabrón
mourir et que dans vingt siècles ils diront fuck ce salaud
Proyectiles hacia miles de chavales en su habitación
Projectiles vers des milliers d'enfants dans leur chambre
en las que ya no hacemos rap, somos una religión
on ne fait plus de rap, on est une religion
en las que ya sin hacer ná, tienen toda la atención
dans ceux qui ne font plus na, ils ont toute l'attention
y así hay más de uno lucrándose haciendo un basurón
et donc il y en a plus d'un qui profite de faire une décharge
Pero bueno paz y amor, pero bueno que interior
Mais bon la paix et l'amour, mais bon cet intérieur
pero bueno cual es el problema que tiene señor
quel est le problème que vous avez monsieur
si esto es veneno, es mi cuerpo, es mi decisión
si c'est du poison, c'est mon corps, c'est ma décision
y esto es más sano que las antenas que tiene usted alrededor
et c'est plus sain que les antennes que vous avez autour
En la calle, los músicos ya no pueden tocar
Dans la rue, les musiciens ne peuvent plus jouer
como si la música estorbara, pero que me puedo esperar
comme si la musique gênait, mais à quoi puis-je m'attendre
si hay las pedazo pintadas que se ponen a borrar
s'il y a les pièces peintes qui sont mises à effacer
pa colocar un blanco cutre no te quieren ver pensar
pour placer un blanc merdique, ils ne veulent pas te voir penser
Limitando el arte callejero limitas al pueblo
En limitant le street art, vous limitez les gens
a ver cuantos pueden pagar pa ver un museo moderno
voyons combien de personnes peuvent se permettre de voir un musée Moderne
a ver cuantos pueden pagar para verte en concierto
voyons combien de personnes peuvent se permettre de vous voir en concert
pa que quiero que paguéis ya me veis por las noches muerto
pa que je veux que tu paies tu me vois déjà la nuit morte
Es cierto, soy un puto hopócrita
C'est vrai, je suis un putain d'imbécile
me escondo detrás de ese disfraz de vida alcohólica
je me cache derrière ce déguisement d'une vie alcoolique
antes de un concierto no bebo na
avant un concert, je ne bois pas de na...
y después te parto espejos con mi neura psicópata
et puis j'ai fendu des miroirs pour toi avec ma psycho neura
Chúpala, no estoy orgulloso pero bueno
Suce-le, je ne suis pas fier mais bon
la serpiente no se enorgullece de portar veneno
le serpent n'est pas fier de porter du poison
esta noche ceno, primero rapero a ti luego
je dîne ce soir, d'abord rappeur pour toi ensuite
así que va nos vemos, semos más al menos
alors voyons-nous, soyons plus au moins
Yo ya hacía esto mucho antes de toda esta mierda
Je faisais ça bien avant toute cette merde
le prometí a los chavales que los untaría en hierba
J'ai promis aux enfants que je les étalerais sur l'herbe
debes conocerlas razones y experiencias de la peña
vous devriez connaître les raisons et les expériences de la peña
antes de ponerte a hablar de ellas
avant de commencer à en parler
Bajando estrellas de la noche oscura, cielo abierto
Abaissement des étoiles de la nuit noire, ciel ouvert
menos días en la escuela que de viaje por concierto
moins de jours à l'école qu'en voyage de concert
joven arraigado a la sequedad del vil cemento
jeune homme enraciné à la sécheresse du ciment ignoble
lo que fue un día roca otro fue arena del desierto
ce qui était un rocher un jour était du sable du désert un autre
Estoy muerto y tan vivo que si miento resucito
Je suis mort et si vivant que si je mens, je serai ressuscité
sin un corazón perfecto como la niña del grito
sans un cœur parfait comme la fille au cri
despacito, voy saliendo del pocito, esperando
lentement, je sors de la piscine, j'attends
más amor y confort un hogar bonito
plus d'amour et de confort une belle maison
Pero chico en la naturaleza se lleva ser pobre
Mais garçon dans la nature il faut être pauvre
y aunque cobres, ser esclavo se lleva en el nombre
et même si vous êtes payé, être un esclave est porté dans le nom
no eres noble, no eres pijo, no eres progre
tu n'es pas noble, tu n'es pas chic, tu n'es pas progressiste
eres el barrio y el barrio es solidario al norte
vous êtes le quartier et le quartier est favorable au nord
Mantente forte, ayúdale si no tiene pasaporte
Restez fort, aidez-le s'il n'a pas de passeport
no tendremos que emigrar para acogerte
nous n'aurons pas à émigrer pour vous accueillir
tendremos que compartir este agua hasta la muerte
nous devrons partager cette eau jusqu'à la mort
si total de aquí a siglos nos obligarán tirar para Marte
si le total des siècles à partir de maintenant, nous serons obligés de jeter pour Mars
Tengo tanto que contarte que no quiero, no apetece
J'ai tellement de choses à te dire que je ne veux pas, n'en ai pas envie
buscando un lugar donde poder sonreir a veces
je cherche un endroit je peux sourire parfois
no tengo abogado y jueces, dime que me ofreces
je n'ai pas d'avocat et de juges, dites-moi ce que vous proposez
misersia global lo de mi vida normal son gilipolleces
misersia global ma vie normale est une connerie
Al menos me entero pero más de lo que quiero por eso
Au moins je le découvre mais plus que je ne le veux pour ça
apago el ego y hasta luego vivo ciego y bien despierto
j'éteins l'ego et si longtemps je vis aveugle et éveillé
buscar huyendo, comprometerse con la humanidad
chercher en fuite, s'engager pour l'humanité
nah, dejo mi consejo y vamos viendo
non, je laisse mon conseil et voyons voir






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.