Текст и перевод песни Hard Look - Trepidation

Trepidation

Trapped in my own mind, pressure right behind my eyes
Relaxation I can't find
Feel my brain short-circuit
Pushing on my chest and a feeling of unrest
I can't cope with all this stress
This is overwhelming

Sick! In the head

Can't save myself from this
Every try has been a miss and I'm sick of all the fits
Feel my soul crying out
Fallen to my knees, crying out to Jesus, Please
Pray my heart out, my hands squeezed
Pray for grace and mercy
Eventual relief comes to fully cover me,
Slowly peace will come to be
Trust my God my Savior
Separate my mind from my spirit and unwind
In some solace I can find
In my Lord, my Shepherd

Sick! In the head

Panicking keeps happening
It comes and goes so frequently
The only cure I seem to find is strength from God put there inside
By casting cares through little prayers
And taking measured breaths of air
This will not kill, this too shall pass
You will break free, you will surpass

It's happening again after several days it's been
This just happens now and then
Have to pray my way out
The drugs just made me sick so I knew I had to quit
Weakness hardest to admit
Need to feel in control
Trapped in my own mind, pressure right behind my eyes
Relaxation I can't find
Feel my brain short-circuit
Pushing on my chest and a feeling of unrest
I can't cope with all this stress
This is overwhelming

Sick! In the head

Can't save myself from this
Every try has been a miss and I'm sick of all the fits
Feel my soul crying out
Fallen to my knees, crying out to Jesus, Please
Pray my heart out, my hands squeezed
Pray for grace and mercy
Eventual relief comes to fully cover me
Slowly peace will come to be
Trust my God my Savior
Separate my mind from my spirit and unwind
In some solace I can find
In my Lord, my Shepherd

Sick! In the head

Trépidation

Prisonnier de mes pensées, une pression derrière les yeux
Impossible de trouver la détente
Je sens mon cerveau en court-circuit
Une pression sur ma poitrine, un sentiment de malaise
Je ne peux pas gérer tout ce stress
C'est accablant

Malade ! Dans ma tête

Je ne peux pas me sauver de ça
Chaque tentative a été un échec et j'en ai marre de toutes ces crises
Je sens mon âme crier
À genoux, je crie à Jésus, s'il te plaît
Je prie de tout mon cœur, les mains serrées
Je prie pour la grâce et la miséricorde
Un soulagement finit par m'envelopper complètement,
Lentement, la paix viendra
Je fais confiance à mon Dieu, mon Sauveur
Je sépare mon esprit de mon âme et je me détends
Dans un certain réconfort, je peux trouver
En mon Seigneur, mon Berger

Malade ! Dans ma tête

La panique revient sans cesse
Elle va et vient si fréquemment
Le seul remède que je semble trouver est la force que Dieu a mise en moi
En chassant mes soucis par de petites prières
Et en prenant des respirations mesurées
Cela ne me tuera pas, cela aussi passera
Tu te libéreras, tu surmonteras

Ça recommence après plusieurs jours de répit
Cela arrive de temps en temps
Je dois prier pour m'en sortir
Les médicaments m'ont rendu malade, alors j'ai su que je devais arrêter
La faiblesse est la plus difficile à admettre
J'ai besoin de me sentir en contrôle
Prisonnier de mes pensées, une pression derrière les yeux
Impossible de trouver la détente
Je sens mon cerveau en court-circuit
Une pression sur ma poitrine, un sentiment de malaise
Je ne peux pas gérer tout ce stress
C'est accablant

Malade ! Dans ma tête

Je ne peux pas me sauver de ça
Chaque tentative a été un échec et j'en ai marre de toutes ces crises
Je sens mon âme crier
À genoux, je crie à Jésus, s'il te plaît
Je prie de tout mon cœur, les mains serrées
Je prie pour la grâce et la miséricorde
Un soulagement finit par m'envelopper complètement
Lentement, la paix viendra
Je fais confiance à mon Dieu, mon Sauveur
Je sépare mon esprit de mon âme et je me détends
Dans un certain réconfort, je peux trouver
En mon Seigneur, mon Berger

Malade ! Dans ma tête