Текст и перевод песни Hard Look - Vampires Among Us (Remastered)

Vampires Among Us (Remastered)

Wandering the dead of the night
They're running from the light
To seek blood and to feed on all our life-force
They've come to take a bite
To drain you of your life
The solution is clear; behold the crucifix

Wretched and parasitic
Existence is based on leeching off a host
And lacking all symbiosis
These creatures will only take what they can
And feeding is all that matters
Survival is just a bite to the neck
And keeping to the shadows
In secret, these vampires hide from the light at night

We let them in
We kept them here
They'll hunt with spite
Until we turn on the light

Wandering the dead of the night
They're running from the light
To seek blood and to feed on all our life-force
They've come to take a bite
To drain you of your life
The solution is clear; behold the crucifix

Minions controlled by Satan
Vampires among us feed off our sins
Until we all seek repentance
Sin-nature something will bind us to our leeches
Living with the mosquitos
Our sinning has only moistened the swamps
And if we don't band together
Vampires will hunt us one by one by one

Vampires Parmi Nous (Remastered)

Errant dans la nuit noire
Ils fuient la lumière
Pour chercher du sang et se nourrir de toute notre force vitale
Ils sont venus pour mordre
Pour vous vider de votre vie
La solution est claire ; voici le crucifix

Misérables et parasites
Leur existence est basée sur le parasitisme d'un hôte
Et dépourvues de toute symbiose
Ces créatures ne prendront que ce qu'elles peuvent
Et se nourrir est tout ce qui compte
Survivre n'est qu'une morsure au cou
Et rester dans l'ombre
En secret, ces vampires se cachent de la lumière la nuit

Nous les avons laissés entrer
Nous les avons gardés ici
Ils chasseront avec haine
Jusqu'à ce que nous allumions la lumière

Errant dans la nuit noire
Ils fuient la lumière
Pour chercher du sang et se nourrir de toute notre force vitale
Ils sont venus pour mordre
Pour vous vider de votre vie
La solution est claire ; voici le crucifix

Serviteurs contrôlés par Satan
Les vampires parmi nous se nourrissent de nos péchés
Jusqu'à ce que nous cherchions tous le repentir
La nature pécheresse nous liera à nos sangsues
Vivre avec les moustiques
Nos péchés n'ont fait qu'humidifier les marais
Et si nous ne nous unissons pas
Les vampires nous chasseront un par un