Текст и перевод песни Hard Rico - Kdo jsem už víte

Kdo jsem už víte

To, kdo jsem, už přece víte
Nikdy nepůjdu za mříže
Život za mě příběh píše
Na rukách pouta, v hubě klíče

To, kdo jsem, už přece víte
Nikdy nepůjdu za mříže
Život za mě příběh píše
Na rukách pouta, v hubě klíče

Když mama seděla, se sestrou rozjel mensí biz
První kristal, první auto, první vlastní cheese
Rodina musí držet spolu, jdem to rozjet sis
Řeknu lidem, jak to bylo, posílám ti kiss

Doma seděl, psal tracky a byl furt dojebaný
Neřešil party ani pátky, byl to dojeb kalit
S chábrama jsem přemýslel, koho bysme ojebali
Dostal jsem první tip, myslel jsem, že se bude dařit

V šesti čave měli dvacet, nebylo to hodně
Ale stačilo na chálec
Tak sme to kutili zase
Chci vám to říct všechno, tak se zpátky musím vracet
Ikdyž nechci, ale jsem rád
Za každý prodaný sáček
Ikdyž nechci, v srdci mám kriminál
Vyber si jednu ze tří karet

Všechno se obrátilo naruby
Život byl strašně rychlý, ale stejně jsem to vše stíhal
Život dává tvrdé bomby na zuby
Stojí to na tom, jít proti a ne se tomu vyhýbat
Byli jsme sami, neměli jsme ani korunu
Z bytu nás chtěli vyhodit
A tím nám vlastně začla cesta
Praha - Ostrava, to bylo 3krát denně
Riskoval jsem jak kokot
A se mnou riskovala má sestra

Všichni říkali, že fetujem, prodáváme drogy
A co jsme podle vás měli dělat
Do práce chodit?
Doma nebylo skoro žrádlo
Nájem jsem musel zaplatit
Taky návštěvy za mámou stály nějaký profit
Právník taky něco stál, a ne že něco
Kdybych ti řekl částky, tak by ses díval jak geco

Z jedné stránky jsem za to všechno rád
Naučilo, dalo, vzalo a z malého čava je teď eso

To, kdo jsem, už přece víte
Nikdy nepůjdu za mříže
Život za mě příběh píše
Na rukách pouta, v hubě klíče

To, kdo jsem, už přece víte
Nikdy nepůjdu za mříže
Život za mě příběh píše
Na rukách pouta, v hubě klíče

Vous savez déjà qui je suis

Tu sais déjà qui je suis, ma chérie
Je ne finirai jamais derrière les barreaux
La vie écrit mon histoire pour moi
Des menottes aux mains, les clés dans la bouche

Tu sais déjà qui je suis, ma chérie
Je ne finirai jamais derrière les barreaux
La vie écrit mon histoire pour moi
Des menottes aux mains, les clés dans la bouche

Quand ma mère était assise, j'ai lancé un petit business avec ma sœur
Premier cristal, première voiture, premier fromage propre
La famille doit tenir ensemble, on va le faire ensemble
Je vais dire aux gens comment c'était, je t'envoie un baiser

Je restais à la maison, j'écrivais des morceaux et j'étais toujours défoncé
Je ne pensais pas aux soirées ni aux vendredis, c'était juste pour me défoncer
Avec les mecs, on réfléchissait à qui on pouvait arnaquer
J'ai eu mon premier tuyau, je pensais que ça allait bien marcher

On avait vingt sacs pour six mecs, c'était pas beaucoup
Mais ça suffisait pour un festin
Alors on a recommencé à trafiquer
Je veux te raconter tout, alors je dois revenir en arrière
Même si je ne veux pas, je suis content
Pour chaque sachet vendu
Même si je ne veux pas, j'ai le crime dans le cœur
Choisis une des trois cartes

Tout a basculé
La vie était tellement rapide, mais j'arrivais quand même à tout gérer
La vie frappe fort aux dents
Il faut y aller contre et ne pas l'éviter
On était seuls, on n'avait même pas un sou
Ils voulaient nous mettre dehors de l'appartement
Et c'est comme ça que notre chemin a commencé
Prague - Ostrava, c'était trois fois par jour
Je prenais des risques comme un idiot
Et ma sœur prenait des risques avec moi

Tout le monde disait qu'on était accros, qu'on vendait de la drogue
Et qu'est-ce qu'on devait faire selon toi ?
Aller travailler ?
On avait presque rien à manger à la maison
Je devais payer le loyer
Les visites à ma mère coûtaient aussi un peu d'argent, et pas un peu
L'avocat coûtait aussi cher, et pas un peu
Si je te disais les sommes, tu regarderais comme un lézard

D'un côté, je suis content de tout ça
Ça m'a appris, donné, pris et du petit pion, c'est maintenant l'as

Tu sais déjà qui je suis, ma chérie
Je ne finirai jamais derrière les barreaux
La vie écrit mon histoire pour moi
Des menottes aux mains, les clés dans la bouche

Tu sais déjà qui je suis, ma chérie
Je ne finirai jamais derrière les barreaux
La vie écrit mon histoire pour moi
Des menottes aux mains, les clés dans la bouche