Alone - Hard Target перевод на немецкий

Alone

Maybe its better off like this
I still think about you

Hey you the facts are plain as day now
A child with no grasp on life and will turn his left face down
Mutual decisions will lead to our breakdown
To be honest you never left or so i say now
Still see the image of you walking away and
Its frozen in my mind often i pray that
The pain i endure would just leave me be
Its easily sought out for a pain so deep
I cant move now and i dont wanna walk alone
I hold the phone knowing if I call youre gone
I see your face in the mirror everytime i wake up
A love so sweet bitterness had its way with us
I wont i cant place the blame on just you i admitted i have faults
Refrain from doing anything and everything
I promise i wouldnt but i fell in love again
But i honestly couldnt i hold my head high

There were times when i look in your eyes
Asking if you were the one for me
And i walk alone
Sometimes i feel in my soul i should never let you leave
And i walk alone
I know you think im gone and
What we had is falling apart its too late now
There were times when I look in your eyes
Asking if you were the one for me
You were right from the start

And you were right from the start and you were right in the end
You were right when we fought i thought you liked other men
I'll admit it was jealous i had reason to be but i let it happen
Even though i knew eventually you would bite me on my ass
And do it again said you dont wanna do it
'Cause we would lose it as friends but we did
It was more my decision than it was yours its like
I shoulda learned my lesson enough before
But i cant i say i will but i wont
'Cause as soon as I see your eyes the feelings come
Rushing back and im back in the same seat
Anytime i hear your voice or some one saying your name
I leave the room and drift off to another place alone
Hold my head high in my hands like the faith is wrong
I wish i never came back to you
Oh well another day girl i knew my ass would lose
And man i love life this is like a tv show with no remote
To ever make the tv go away from my face so i dont have to see
The same things happen to me so rationally
I can say what i want to make you feel better like
This is what i meant when i wrote those letters
But it all comes back to those days we spent
And even though i know it will happen again
I'll still make attempts to try

There were times when i look in your eyes
Asking if you were the one for me
And i walk alone
Sometimes i feel in my soul i should never let you leave
I still walk alone
And i know you think im gone and what
We had is falling apart its too late now
There were times when i look in your eyes
Asking if you were the one for me
You were right from the start
There were times when i look in your eyes
Asking if you were the one for me
And i walk alone
Sometimes i feel in my soul i should never let you leave
And i walk alone
And i know you think im gone and what
We had is falling apart its too late now
There were times when i look in your eyes
Asking you were the one for me
You were right from the start
There were times when i look in your eyes
Asking if you were the one for me
But i walk alone
Sometimes i feel in my soul i should never let you leave

Allein

Vielleicht ist es besser so
Ich denke immer noch an dich

Hey du, die Fakten sind jetzt glasklar
Ein Kind ohne Ahnung vom Leben und wird sein linkes Gesicht senken
Gemeinsame Entscheidungen werden zu unserem Zusammenbruch führen
Um ehrlich zu sein, hast du mich nie verlassen, oder so sage ich jetzt
Sehe immer noch das Bild, wie du wegläufst und
Es ist in meinem Kopf eingefroren, oft bete ich, dass
Der Schmerz, den ich ertrage, mich einfach in Ruhe lässt
Er ist leicht zu finden, für einen so tiefen Schmerz
Ich kann mich jetzt nicht bewegen und ich will nicht alleine gehen
Ich halte das Telefon, wissend, wenn ich anrufe, bist du weg
Ich sehe dein Gesicht im Spiegel, jedes Mal wenn ich aufwache
Eine so süße Liebe, Bitterkeit hat uns erwischt
Ich werde nicht, ich kann die Schuld nicht nur auf dich schieben, ich habe zugegeben, dass ich Fehler habe
Unterlasse alles und jedes
Ich verspreche, ich würde nicht, aber ich habe mich wieder verliebt
Aber ich konnte ehrlich gesagt nicht, ich halte meinen Kopf hoch

Es gab Zeiten, da schaute ich in deine Augen
Fragte, ob du die Richtige für mich wärst
Und ich gehe allein
Manchmal fühle ich in meiner Seele, ich hätte dich niemals gehen lassen sollen
Und ich gehe allein
Ich weiß, du denkst, ich bin weg und
Was wir hatten, zerbricht, es ist jetzt zu spät
Es gab Zeiten, da schaute ich in deine Augen
Fragte, ob du die Richtige für mich wärst
Du hattest von Anfang an Recht

Und du hattest von Anfang an Recht und du hattest am Ende Recht
Du hattest Recht, als wir uns stritten, ich dachte, du magst andere Männer
Ich gebe zu, ich war eifersüchtig, ich hatte Grund dazu, aber ich ließ es zu
Obwohl ich wusste, dass du mich irgendwann in den Arsch beißen würdest
Und es wieder tun, sagtest, du willst es nicht tun
Weil wir es als Freunde verlieren würden, aber wir taten es
Es war mehr meine Entscheidung als deine, es ist, als
Hätte ich meine Lektion schon vorher lernen sollen
Aber ich kann nicht, ich sage, ich werde, aber ich werde nicht
Denn sobald ich deine Augen sehe, kommen die Gefühle
Zurückgeströmt und ich bin wieder am selben Platz
Jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre oder jemanden deinen Namen sagen
Verlasse ich den Raum und drifte an einen anderen Ort, allein
Halte meinen Kopf hoch in meinen Händen, als ob der Glaube falsch wäre
Ich wünschte, ich wäre nie zu dir zurückgekommen
Ach ja, ein weiterer Tag, Mädchen, ich wusste, mein Arsch würde verlieren
Und Mann, ich liebe das Leben, das ist wie eine Fernsehshow ohne Fernbedienung
Um den Fernseher jemals von meinem Gesicht wegzubewegen, damit ich nicht sehen muss
Wie mir die gleichen Dinge passieren, so rational
Ich kann sagen, was ich will, damit du dich besser fühlst, wie
Das ist es, was ich meinte, als ich diese Briefe schrieb
Aber es kommt alles auf die Tage zurück, die wir verbracht haben
Und obwohl ich weiß es wird wieder passieren.
Ich werde trotzdem Versuche machen, es zu versuchen

Es gab Zeiten, da schaute ich in deine Augen
Fragte, ob du die Richtige für mich wärst
Und ich gehe allein
Manchmal fühle ich in meiner Seele, ich hätte dich niemals gehen lassen sollen
Ich gehe immer noch allein
Und ich weiß, du denkst, ich bin weg und was
Wir hatten, zerbricht, es ist jetzt zu spät
Es gab Zeiten, da schaute ich in deine Augen
Fragte, ob du die Richtige für mich wärst
Du hattest von Anfang an Recht
Es gab Zeiten, da schaute ich in deine Augen
Fragte, ob du die Richtige für mich wärst
Und ich gehe allein
Manchmal fühle ich in meiner Seele, ich hätte dich niemals gehen lassen sollen
Und ich gehe allein
Und ich weiß, du denkst, ich bin weg und was
Wir hatten, zerbricht, es ist jetzt zu spät
Es gab Zeiten, da schaute ich in deine Augen
Fragte, ob du die Richtige für mich wärst
Du hattest von Anfang an Recht
Es gab Zeiten, da schaute ich in deine Augen
Fragte, ob du die Richtige für mich wärst
Aber ich gehe allein
Manchmal fühle ich in meiner Seele, ich hätte dich niemals gehen lassen sollen