Moving On Up - Hard Target перевод на русский

Moving On Up

Shit, I been down
I been up
I had the devil in my cup
I took the hard road when
Everybody else took the easy way
That old single wide
Daddy's gone
Mama tried
He know I'm wrong
Hell, I stood ten toes
And all my friends know
That I'ma be down
No matter how high my rent goes
I been awesome
And about to get mine
And I ain't afraid to change
In the drop of a dime
I said the people closest to me
Think I'm out of my mind
I'll outwork work'em
All'em combined
I heard they say
Fish don't fry in the kitchen
Beans don't burn on the grill
It took a whole lot of tryin'
Just to get up that hill
(Get up that hill)
Well now we're up in the big leagues
(In the big leagues)
Did not turn out bad
When I knock this motherfucker
Out of the park
I swear I ain't turning back
Now hey
If I go, it's top rope like Macho
To sell bowls with crack heads
And grind bones
Every beat, I kill it
Turn it to John Doe
I'm Chris 1 with a Mac-10
And the blinds closed
I ride slow, I pass by like Five Oh
My mind's froze
It's 38, letting five go
If I'm not in the top five
It's a typo
If y'all dope, I don't see it
My eyes closed
And I'm not adjusting my ISO
You should check out my slideshow
I'm Hanzo with a blade performing Lipo
This nine blow
Put you in another time zone
If y'all pressured
You barely making a rhinestone
You drop the wrong shit?
I crack'em like an iPhone
With them guys slow
Connecting with them's a dialtone
You'll die alone
And I'm getting higher than Dow Jones
Mama said I'm a foul mouth
Writtin' checks that my ass can't cash
But we can take that sum'bitch
To the bank right now
I give you truth
If you thinking it's cash
Shit, they say
Fish don't fry in the kitchen
Beans don't burn on the grill
It took a whole lot of tryin'
Just to get up that hill
Well, now we're up in the big leagues
Did not turn out bad
When I knock this motherfucker
Out of the park
I swear ain't turning back
They say
Fish don't fry in the kitchen
Beans don't burn on the grill
(On a grill)
It took a whole lot of tryin'
Just to get up that hill
(Get up that hill)
Well now we're up in the big leagues
Did not turn out bad
When I knock this motherfucker
Out of the park
I swear I ain't turning back
Now now
Mama said I'm a foul mouth
Writin' checks that my ass can't cash
But we could take that that sum'bitch
To the bank right now
I give you truth
If you thinking it's cash

Движение вверх

Черт, я бывал на дне
Я бывал наверху
Дьявол был в моей чашке
Я выбрал трудный путь, когда
Все остальные шли легким путем
Тот старый одинарный трейлер
Отец ушел
Мать старалась
Он знает, что я неправ
Черт, я стоял крепко
И все мои друзья знают
Что я буду рядом
Как бы ни росла арендная плата
Я был крут
И вот-вот получу свое
И я не боюсь перемен
В мгновение ока
Я сказал, самые близкие мне люди
Думают, я сошел с ума
Я переработаю их
Всех вместе взятых
Я слышал, говорят
Рыба на кухне не жарится
Бобы на гриле не горят
Потребовалось много попыток
Просто чтобы взобраться на этот холм
(Взобраться на этот холм)
Что ж, теперь мы в высшей лиге
(В высшей лиге)
Все обернулось неплохо
Когда я выбью этого ублюдка
За пределы стадиона
Клянусь, я не поверну назад
А теперь, эй
Если я иду, то с верхнего каната, как Мачо
Продавал чаши торчкам
И грыз кости
Каждый бит я убиваю
Превращая его в безымянный труп
Я Крис 1 с Мак-10
И шторы закрыты
Я еду медленно, проезжаю как копы
Мой разум замерз
Это 38-й, выпускаю пять пуль
Если я не в пятерке лучших
Это опечатка
Если вы крутые, я этого не вижу
Мои глаза закрыты
И я не подстраиваю свой ISO
Тебе стоит глянуть мое слайд-шоу
Я Ханзо с клинком, делаю липосакцию
Этот девятый калибр бахнет
Отправит тебя в другой часовой пояс
Если на вас надавят
Вы едва ли станете даже стразой
Выпускаешь всякую лажу?
Я расколю их, как Айфон
С теми парнями все туго
Связь с ними — гудки в трубке
Ты умрешь в одиночестве
И я поднимаюсь выше индекса Доу-Джонса
Мама говорила, что я сквернослов
Выписываю чеки, которые не могу обналичить
Но мы можем отнести этого сукиного сына
В банк прямо сейчас
Я говорю тебе правду
Если ты думаешь, что дело в деньгах
Черт, они говорят
Рыба на кухне не жарится
Бобы на гриле не горят
Потребовалось много попыток
Просто чтобы взобраться на этот холм
Что ж, теперь мы в высшей лиге
Все обернулось неплохо
Когда я выбью этого ублюдка
За пределы стадиона
Клянусь, я не поверну назад
Они говорят
Рыба на кухне не жарится
Бобы на гриле не горят
(На гриле)
Потребовалось много попыток
Просто чтобы взобраться на этот холм
(Взобраться на этот холм)
Что ж, теперь мы в высшей лиге
Все обернулось неплохо
Когда я выбью этого ублюдка
За пределы стадиона
Клянусь, я не поверну назад
Ну же, ну же
Мама говорила, что я сквернослов
Выписываю чеки, которые не могу обналичить
Но мы могли бы отнести этого сукиного сына
В банк прямо сейчас
Я говорю тебе правду
Если ты думаешь, что дело в деньгах