feel something - Hard Target перевод на русский

feel something

Moments mean nothing 'til the option is gone
Conversations seem pointless if they run on too long
Death feels so bitter but a whisper's still song
Time doesn't hold value no matter the cost

I'm just trying to feel something
'Cause I'm numb to the point I am fine
And this liquor's done nothing, oh yeah
And that image still stuck in my mind
If I could go back, what would I change?
If I had one more day, tell me what would I say?
Probably forward the call of each try
I can't help but hate saying goodbye

It just all feels unfinished like something ain't right
I can't finish the sentence despite what I write
I'm holding my breath, I'm counting to ten
I pray that I wake up in all of this sin
I'm trying my damnedest when they ask how I've been
I tell 'em I'm fine but Lord knows what I mean

I'm just trying to feel something
'Cause I'm numb to the point I am fine
And this liquor's done nothing, oh yeah
And that image still stuck in my mind
If I could go back, what would I change?
If I had one more day, tell me what would I say?
Probably forward the call of each try
I can't help but hate saying goodbye

I'm holding my breath, I'm counting to ten
I pray that I wake up in all of this sin
I'm trying my damnedest when they ask how I've been
I tell 'em I'm fine but Lord knows what I mean

I'm just trying to feel something
'Cause I'm numb to the point I am fine
And this liquor's done nothing, oh yeah
And that image still stuck in my mind
If I could go back, what would I change?
If I had one more day, tell me what would I say?
Probably forward the call of each try
I can't help but hate saying goodbye

почувствовать что-то

Мгновения ничего не значат, пока выбор не исчезнет
Разговоры кажутся бессмысленными, если они слишком затягиваются
Смерть кажется горькой, но шепот — всё еще песня
Время не имеет ценности, какова бы ни была цена

Я просто пытаюсь почувствовать хоть что-то
Потому что я оцепенел до такой степени, что мне нормально
И этот алкоголь ничего не изменил, о да
И этот образ всё еще застрял у меня в голове
Если бы я мог вернуться назад, что бы я изменил?
Если бы у меня был еще один день, скажи мне, что бы я сказал?
Наверное, переадресовал бы звонок каждой попытки
Я ничего не могу поделать, но ненавижу прощаться

Всё это кажется незавершенным, будто что-то не так
Я не могу закончить предложение, несмотря на то, что пишу
Я задерживаю дыхание, я считаю до десяти
Я молюсь, чтобы я проснулся посреди всего этого греха
Я стараюсь изо всех сил, когда меня спрашивают, как мои дела
Я говорю им, что всё в порядке, но Господь знает, что я имею в виду

Я просто пытаюсь почувствовать хоть что-то
Потому что я оцепенел до такой степени, что мне нормально
И этот алкоголь ничего не изменил, о да
И этот образ всё еще застрял у меня в голове
Если бы я мог вернуться назад, что бы я изменил?
Если бы у меня был еще один день, скажи мне, что бы я сказал?
Наверное, переадресовал бы звонок каждой попытки
Я ничего не могу поделать, но ненавижу прощаться

Я задерживаю дыхание, я считаю до десяти
Я молюсь, чтобы я проснулся посреди всего этого греха
Я стараюсь изо всех сил, когда меня спрашивают, как мои дела
Я говорю им, что всё в порядке, но Господь знает, что я имею в виду

Я просто пытаюсь почувствовать хоть что-то
Потому что я оцепенел до такой степени, что мне нормально
И этот алкоголь ничего не изменил, о да
И этот образ всё еще застрял у меня в голове
Если бы я мог вернуться назад, что бы я изменил?
Если бы у меня был еще один день, скажи мне, что бы я сказал?
Наверное, переадресовал бы звонок каждой попытки
Я ничего не могу поделать, но ненавижу прощаться