home - Hard Target перевод на русский

home

Now you could try to build a mansion with walls that barely stand
And I could try to build you a castle, but in time it'll fall like sand
I'm tired of holding on to those dreams I had, I could be holding on your hand
The only fear I have is losing you

Now I finally understand (what we call home)
It may not be much, at least it's something (what we call home)

And I don't care, as long as I'm with you, I'm home
And I don't need no picket fence, when I'm with you, I'm home
Yeah, you feel like home

Well, that Motel 6 felt so damn big
We could barely pay that bill
But when I'm with you, it's like the Four Seasons
At least that's the way it feels

What we call home
It may not be much, at least it's something (what we call home)

And I don't care, as long as I'm with you, I'm home
And I don't need no picket fence, when I'm with you, I'm home

Feels like the single wide is so damn high
Like the ceiling's so damn tall
It doesn't matter where we lay our heads
'Cause exactly where we are, it feels like home

It means everything to me
When I'm with you, I'm home

дом

Теперь ты можешь пытаться построить особняк со стенами, что едва стоят
А я мог бы попытаться построить тебе замок, но со временем он рассыплется как песок
Я устал держаться за те мечты, что были у меня, я мог бы держать тебя за руку
Единственный страх, который у меня есть — это потерять тебя

Теперь я наконец понимаю (то, что мы называем домом)
Может, это и не много, но хоть что-то (то, что мы называем домом)

И мне плевать, пока я с тобой, я дома
И мне не нужен никакой штакетник, когда я с тобой, я дома
Да, ты ощущаешься как дом

Что ж, тот «Мотель 6» казался таким чертовски огромным
Мы едва могли оплатить тот счет
Но когда я с тобой, это как в отеле «Четыре сезона»
По крайней мере, так это ощущается

То, что мы называем домом
Может, это и не много, но хоть что-то (то, что мы называем домом)

И мне плевать, пока я с тобой, я дома
И мне не нужен никакой штакетник, когда я с тобой, я дома

Кажется, что этот трейлер такой чертовски высокий
Будто потолок такой чертовски высокий
Неважно, где мы преклоним наши головы
Потому что именно там, где мы есть, всё ощущается как дом

Это значит всё для меня
Когда я с тобой, я дома