Blackland Farmer - Hard Working Americans перевод на немецкий

Blackland Farmer

When the lord made me he made a simple man
Not much money and not much land
He didn't make no banker or no legal charmer
When the lord made me he made a blackland farmer

Well my hands ain't smooth, my face is rough
But my heart is warm and my ways ain't tough
Luckiest man that had ever been born
Because the lord gave me his and a blackland farm

Breaking up the new ground early in the day
Don't plant cotton, don't plant hay
Smell of that sweet leaf blowin through the corn
Life has sure done me right on my blackland farm
I said

I been drinkin' muddy water from a hollow log
That man down there, lord knows, he treat me like a dirty dog
Let's play

Feel like I'm getting closer to you God
I'm in the ground and I'm breaking up the sod
Mind is at ease I can do no harm
But I owe it all to you and my blackland farm

Lord made me he made a simple man
Not much money not much land
Make no banker no legal charmer
When the lord made me he made a blackland farmer.

Schwarzlandbauer

Als der Herr mich schuf, machte er einen einfachen Mann aus mir,
Nicht viel Geld und nicht viel Land.
Er machte keinen Banker oder Rechtsverdreher,
Als der Herr mich schuf, machte er einen Schwarzlandbauern aus mir.

Nun, meine Hände sind nicht glatt, mein Gesicht ist rau,
Aber mein Herz ist warm und meine Art ist nicht hart.
Der glücklichste Mann, der je geboren wurde,
Denn der Herr gab mir seine und eine Schwarzlandfarm.

Breche früh am Tag das Neuland auf,
Pflanze keine Baumwolle, pflanze kein Heu.
Der Duft dieses süßen Blattes weht durch den Mais,
Das Leben hat es gut mit mir gemeint auf meiner Schwarzlandfarm.
Ich sagte,

Ich habe schlammiges Wasser aus einem hohlen Baumstamm getrunken,
Dieser Mann da unten, der Herr weiß, er behandelt mich wie einen dreckigen Hund.
Lass uns spielen,

Ich fühle mich, als käme ich dir näher, Gott.
Ich bin im Boden und breche die Scholle auf,
Mein Geist ist ruhig, ich kann nichts Böses tun,
Aber ich verdanke es alles dir und meiner Schwarzlandfarm.

Der Herr schuf mich, er machte einen einfachen Mann aus mir,
Nicht viel Geld, nicht viel Land,
Kein Banker, kein Rechtsverdreher,
Als der Herr mich schuf, machte er einen Schwarzlandbauern aus mir.