Текст и перевод песни Hard Working Americans - Straight to Hell

Straight to Hell

I grew up just west of the tracks
Holding me to hold me back
Around your door
She's calling out my name

She said "son won't you go outside
I've got a friend coming over tonight
The 7th one in 7 days"

So I go down
To the parking lot
And hang out with
All my friends
And roam the street 'till dawn
Come 'round again

I come in at three am
And she is waitin' for me
She said, "where have you been?"
I said,
"I WAS OUT"
She said, "you're no good 'cause
You're runnin' without love"

I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell
I'm going straight to hell, just like my mama said
I'm going straight to hell

Next door a girl she lives
About the same age as me
And asked me to come upstairs
For a see

Just then her mother burst in
Said, "you're the son of that
Bitch in the wind
Get outta my house
Hit the road"
I kept fallin' like a
ROLLING STONES SONG

I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell

The stars came out
And warned me so
As i walked on down
The road
Fifty bucks and a suitcase
Steered me clear

She took my hand
As we walked in the sun
A new days promise had
Begun
We'll make it alone
Whether you like it or not
I turned around and shouted

HELP ME MOTHER

I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell I'm going straight to hell
Just like my mama said
I'm going straight to hell

Прямо в ад

Я вырос у чёрта на куличках,
Где меня держали в ежовых рукавицах.
У твоей двери
Она зовет меня по имени.

Она сказала: "Сынок, выйди на улицу,
У меня сегодня вечером будет гость.
Седьмой за семь дней".

Я спускаюсь
На парковку
И тусуюсь
Со всеми своими друзьями
И брожу по улицам до рассвета,
А потом снова прихожу.

Я прихожу в три часа ночи,
А она меня ждет.
Она спросила: "Где ты был?"
Я ответил:
"Я ГУЛЯЛ".
Она сказала: "Ты ни на что не годен, потому что
Ты бежишь без любви".

Я отправляюсь прямо в ад,
Как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад.
Я отправляюсь прямо в ад, как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад.

По соседству живет девушка,
Примерно моего возраста,
И она позвала меня наверх,
Чтобы кое-что показать.

В этот момент ворвалась ее мать
И сказала: "Ты сын той самой
Стервы,
Убирайся из моего дома,
Проваливай".
Я продолжал падать, как в
ПЕСНЕ ROLLING STONES.

Я отправляюсь прямо в ад,
Как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад.
Как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад.

Звезды вышли
И предупредили меня,
Пока я шел по
Дороге.
Пятьдесят баксов и чемодан
Вели меня вперед.

Она взяла меня за руку,
И мы пошли навстречу солнцу.
Новый день только начинался,
Он сулил нам надежду.
Мы справимся сами,
Нравится тебе это или нет.
Я обернулся и крикнул:

ПОМОГИ МНЕ, МАМА!

Я отправляюсь прямо в ад,
Как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад.
Как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад.
Как и говорила моя мама.
Я отправляюсь прямо в ад.