108 - Hardcastle перевод на немецкий

108

I think I'm more afraid of settling down
Than trading my heart for the easy way out
Just pushing the voices down
I think I'm more afraid of normal
Than deep diving into every corner of me
Losing the war between my dreams and all of my doubts

Yeah, I can't control all the outcomes
I'm scared of being someone
Who stays in what they know
And I know I gotta go

Yeah, I don't wanna wait, wasting all my days
Know I'll never change if I keep on running in place
I don't wanna wait for the hindsight
To tell me what I should've done with my life
I don't wanna wait, wanna wait, wanna wait, wanna wait
'Til it's too late
'Til it's too late

I can't afford to carry
Indecision hanging around my neck
If I let it go on forever, then that's who I am
Somеtimes I make enеmies out of different sides of me
Then that becomes reality, yeah
I'm over that shit

Yeah, I don't wanna wait, wasting all my days
Know I'll never change if I keep on running in place
I don't wanna wait for the hindsight
To tell me what I should've done with my life
I don't wanna wait, wanna wait, wanna wait, wanna wait
'Til it's too late
'Til it's too late

It's never gonna be your right time
There's no such thing
There's no such thing
It's never gonna be your right time
There's no such thing
No, there's no such thing

Yeah, I don't wanna wait, wasting all my days (Wasting all my days)
Know I'll never change if I keep on running in place (Keep on running in place)
I don't wanna wait for the hindsight
To tell me what I should've done with my life
I don't wanna wait, wanna wait, wanna wait, wanna wait (I don't wanna wait)
'Til it's too late
'Til it's too late

108

Ich glaube, ich habe mehr Angst davor, sesshaft zu werden,
als mein Herz für den einfachen Ausweg einzutauschen.
Ich drücke die Stimmen einfach weg.
Ich glaube, ich habe mehr Angst vor dem Normalen,
als tief in jede Ecke von mir einzutauchen,
den Krieg zwischen meinen Träumen und all meinen Zweifeln zu verlieren.

Ja, ich kann nicht alle Ergebnisse kontrollieren.
Ich habe Angst, jemand zu sein,
der in dem bleibt, was er kennt,
und ich weiß, ich muss gehen.

Ja, ich will nicht warten und meine Tage verschwenden.
Ich weiß, ich werde mich nie ändern, wenn ich auf der Stelle trete.
Ich will nicht auf die Einsicht warten,
die mir sagt, was ich mit meinem Leben hätte tun sollen.
Ich will nicht warten, warten, warten, warten,
bis es zu spät ist,
bis es zu spät ist.

Ich kann es mir nicht leisten,
Unentschlossenheit wie einen Klotz am Bein mit mir herumzutragen.
Wenn ich es für immer so weiterlaufen lasse, dann bin ich das.
Manchmal mache ich mir Feinde aus verschiedenen Teilen von mir,
und dann wird das zur Realität, ja,
ich bin über diesen Mist hinweg.

Ja, ich will nicht warten und meine Tage verschwenden.
Ich weiß, ich werde mich nie ändern, wenn ich auf der Stelle trete.
Ich will nicht auf die Einsicht warten,
die mir sagt, was ich mit meinem Leben hätte tun sollen.
Ich will nicht warten, warten, warten, warten,
bis es zu spät ist,
bis es zu spät ist.

Es wird nie deine richtige Zeit sein.
So etwas gibt es nicht.
So etwas gibt es nicht.
Es wird nie deine richtige Zeit sein.
So etwas gibt es nicht.
Nein, so etwas gibt es nicht.

Ja, ich will nicht warten und meine Tage verschwenden (meine Tage verschwenden).
Ich weiß, ich werde mich nie ändern, wenn ich auf der Stelle trete (auf der Stelle trete).
Ich will nicht auf die Einsicht warten,
die mir sagt, was ich mit meinem Leben hätte tun sollen.
Ich will nicht warten, warten, warten, warten (ich will nicht warten),
bis es zu spät ist,
bis es zu spät ist.