Текст и перевод песни Hardcastle - 108

108

I think I'm more afraid of settling down
Than trading my heart for the easy way out
Just pushing the voices down
I think I'm more afraid of normal
Than deep diving into every corner of me
Losing the war between my dreams and all of my doubts

Yeah, I can't control all the outcomes
I'm scared of being someone
Who stays in what they know
And I know I gotta go

Yeah, I don't wanna wait, wasting all my days
Know I'll never change if I keep on running in place
I don't wanna wait for the hindsight
To tell me what I should've done with my life
I don't wanna wait, wanna wait, wanna wait, wanna wait
'Til it's too late
'Til it's too late

I can't afford to carry
Indecision hanging around my neck
If I let it go on forever, then that's who I am
Somеtimes I make enеmies out of different sides of me
Then that becomes reality, yeah
I'm over that shit

Yeah, I don't wanna wait, wasting all my days
Know I'll never change if I keep on running in place
I don't wanna wait for the hindsight
To tell me what I should've done with my life
I don't wanna wait, wanna wait, wanna wait, wanna wait
'Til it's too late
'Til it's too late

It's never gonna be your right time
There's no such thing
There's no such thing
It's never gonna be your right time
There's no such thing
No, there's no such thing

Yeah, I don't wanna wait, wasting all my days (Wasting all my days)
Know I'll never change if I keep on running in place (Keep on running in place)
I don't wanna wait for the hindsight
To tell me what I should've done with my life
I don't wanna wait, wanna wait, wanna wait, wanna wait (I don't wanna wait)
'Til it's too late
'Til it's too late

108

Je crois que j'ai plus peur de me caser
Que d'échanger mon cœur pour la solution facile
Juste en refoulant les voix
Je crois que j'ai plus peur de la normalité
Que de plonger au plus profond de chaque recoin de moi-même
Perdant la guerre entre mes rêves et tous mes doutes

Ouais, je ne peux pas contrôler tous les résultats
J'ai peur d'être quelqu'un
Qui reste dans ce qu'il connaît
Et je sais que je dois y aller

Ouais, je ne veux pas attendre, perdre tous mes jours
Je sais que je ne changerai jamais si je continue à tourner en rond
Je ne veux pas attendre le recul
Pour me dire ce que j'aurais dû faire de ma vie
Je ne veux pas attendre, attendre, attendre, attendre
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard

Je ne peux pas me permettre de porter
L'indécision qui pend à mon cou
Si je la laisse continuer pour toujours, alors c'est qui je suis
Parfois, je me fais des ennemis avec différentes facettes de moi-même
Puis cela devient la réalité, oui
J'en ai fini avec cette merde

Ouais, je ne veux pas attendre, perdre tous mes jours
Je sais que je ne changerai jamais si je continue à tourner en rond
Je ne veux pas attendre le recul
Pour me dire ce que j'aurais dû faire de ma vie
Je ne veux pas attendre, attendre, attendre, attendre
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard

Ce ne sera jamais le bon moment pour toi
Ça n'existe pas
Ça n'existe pas
Ce ne sera jamais le bon moment pour toi
Ça n'existe pas
Non, ça n'existe pas

Ouais, je ne veux pas attendre, perdre tous mes jours (Perdre tous mes jours)
Je sais que je ne changerai jamais si je continue à tourner en rond (Continuer à tourner en rond)
Je ne veux pas attendre le recul
Pour me dire ce que j'aurais dû faire de ma vie
Je ne veux pas attendre, attendre, attendre, attendre (Je ne veux pas attendre)
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard