Back to You - Hardcastle перевод на немецкий

Back to You

I should've known
I was better off staying inside, staying on my own
But everybody's gonna ask why if I sit at home
So I convince myself that this is better than being alone

So here I am again spending six dollars on some watered down liquor
Anything to make it easier

So I don't torture myself with the replays of a
Missed shot, shot down, two-ton heartache
I don't really know how to bring myself
Back to how I felt with you

And all of my friends say, "Pull yourself together
Act tough, man up, find yourself a woman"
But what's another one-night stand gonna do
If it's not how I felt with you?

Losing sleep
I wonder if she's laying awake or am I in her dreams?
I left the right side open, hopin' you would come back to me
But it seems I'm everything that you don't wanna need
So I'll let it be

I'd rather go out and black out
And waste this money

So I don't torture myself with the replays of a
Missed shot, shot down, two-ton heartache
I don't really know how to bring myself
Back to how I felt with you

And all of my friends say, "Pull yourself together
Act tough, man up, find yourself a woman"
But what's another one-night stand gonna do
If it's not how I felt with you?

And I could hold you in my arms and
Feel the world right there in the form of a
Blond-haired girl, can't describe it in a moment
Here's to another night of being alone and

Torturing myself running replays of a
Missed shot, shot down, two-ton heartache
I don't really know how to bring myself
Back to how I felt with you

And all of my friends say, "Pull yourself together
Act tough, man up, focus on your dreams"
But what's another broken-hearted song gonna do
If it's not how I felt with you?

Zurück zu Dir

Ich hätte es wissen müssen
Ich wäre besser dran, drinnen zu bleiben, alleine zu bleiben
Aber jeder wird fragen, warum, wenn ich zu Hause sitze
Also überzeuge ich mich selbst, dass dies besser ist, als allein zu sein

Also bin ich wieder hier und gebe sechs Dollar für verwässerten Schnaps aus
Alles, um es einfacher zu machen

Damit ich mich nicht mit den Wiederholungen eines
verpassten Schusses, abgeschossen, zwei Tonnen Herzschmerz quäle
Ich weiß wirklich nicht, wie ich mich dazu bringen soll
wieder so zu fühlen, wie ich mich mit dir gefühlt habe

Und alle meine Freunde sagen: "Reiß dich zusammen
Sei hart, steh deinen Mann, such dir eine Frau"
Aber was wird ein weiterer One-Night-Stand bringen
Wenn es nicht so ist, wie ich mich mit dir gefühlt habe?

Ich kann nicht schlafen
Ich frage mich, ob sie wach liegt oder ob ich in ihren Träumen bin?
Ich habe die rechte Seite offen gelassen, in der Hoffnung, dass du zu mir zurückkommst
Aber es scheint, ich bin alles, was du nicht brauchen willst
Also lasse ich es sein

Ich gehe lieber raus und betrinke mich total
Und verschwende dieses Geld

Damit ich mich nicht mit den Wiederholungen eines
verpassten Schusses, abgeschossen, zwei Tonnen Herzschmerz quäle
Ich weiß wirklich nicht, wie ich mich dazu bringen soll
wieder so zu fühlen, wie ich mich mit dir gefühlt habe

Und alle meine Freunde sagen: "Reiß dich zusammen
Sei hart, steh deinen Mann, such dir eine Frau"
Aber was wird ein weiterer One-Night-Stand bringen
Wenn es nicht so ist, wie ich mich mit dir gefühlt habe?

Und ich konnte dich in meinen Armen halten und
die Welt genau dort in Form eines
blondhaarigen Mädchens fühlen, ich kann es in einem Moment nicht beschreiben
Auf eine weitere Nacht des Alleinseins und

mich selbst zu quälen, indem ich Wiederholungen eines
verpassten Schusses, abgeschossen, zwei Tonnen Herzschmerz abspiele
Ich weiß wirklich nicht, wie ich mich dazu bringen soll
wieder so zu fühlen, wie ich mich mit dir gefühlt habe

Und alle meine Freunde sagen: "Reiß dich zusammen
Sei hart, steh deinen Mann, konzentriere dich auf deine Träume"
Aber was wird ein weiteres Lied mit gebrochenem Herzen bringen
Wenn es nicht so ist, wie ich mich mit dir gefühlt habe?