Growing Pains - Hardcastle перевод на немецкий

Growing Pains

I've been getting wasted 'cause I'm bored
And all the clothes I can't afford
They just end up on my floor
Another night, another war
Me vs. my brain
No one to blame

It seems like every other night
Is an existential crisis
But what you got to lose
When you're broke and 22
But I'm getting by
At least on the outside

Hey, yeah
I've been swimming in the deep end
Can you tell that I've been sinking?
Can you tell me when the growing pains will go away?
'Cause I'm not really sure how much longer
I can hold my breath under the water
Can you tell me when the growing pains will go away?

Yeah, I lost my sense of home
And now every time I go back
I get so claustrophobic
I'm losing all my old friends
I'm tired
So fuckin' tired

Hey, yeah
I've been swimming in the deep end
Can you tell that I've been sinking?
Can you tell me when the growing pains will go away?
'Cause I'm not really sure how much longer
I can hold my breath under the water
Can you tell me when the growing pains will go away?

I'll think about it when I'm sober
Wake me up when it's all over
Hey yeah, hey yeah, hey yeah

Hey, yeah
I've been swimming in the deep end
Can you tell that I've been sinking?
Can you tell me when the growing pains will go away?
'Cause I'm not really sure how much longer
I can hold my breath under the water
Can you tell me when the growing pains will go away?

Wachstumsschmerzen

Ich habe mich betrunken, weil ich mich langweile
Und all die Kleider, die ich mir nicht leisten kann
Sie landen einfach auf meinem Boden
Eine weitere Nacht, ein weiterer Krieg
Ich gegen mein Gehirn
Niemandem die Schuld geben

Es scheint, als wäre jede zweite Nacht
Eine existenzielle Krise
Aber was hast du zu verlieren
Wenn du pleite und 22 bist
Aber ich komme zurecht
Zumindest nach außen hin

Hey, ja
Ich bin im tiefen Ende geschwommen
Kannst du sehen, dass ich am Sinken bin?
Kannst du mir sagen, wann die Wachstumsschmerzen verschwinden werden?
Weil ich mir nicht wirklich sicher bin, wie viel länger
Ich meinen Atem unter Wasser anhalten kann
Kannst du mir sagen, wann die Wachstumsschmerzen verschwinden werden?

Ja, ich habe mein Gefühl für Zuhause verloren
Und jetzt jedes Mal, wenn ich zurückgehe
Bekomme ich solche Platzangst
Ich verliere all meine alten Freunde
Ich bin müde
So verdammt müde

Hey, ja
Ich bin im tiefen Ende geschwommen
Kannst du sehen, dass ich am Sinken bin?
Kannst du mir sagen, wann die Wachstumsschmerzen verschwinden werden?
Weil ich mir nicht wirklich sicher bin, wie viel länger
Ich meinen Atem unter Wasser anhalten kann
Kannst du mir sagen, wann die Wachstumsschmerzen verschwinden werden?

Ich werde darüber nachdenken, wenn ich nüchtern bin
Weck mich auf, wenn alles vorbei ist
Hey ja, hey ja, hey ja

Hey, ja
Ich bin im tiefen Ende geschwommen
Kannst du sehen, dass ich am Sinken bin?
Kannst du mir sagen, wann die Wachstumsschmerzen verschwinden werden?
Weil ich mir nicht wirklich sicher bin, wie viel länger
Ich meinen Atem unter Wasser anhalten kann
Kannst du mir sagen, wann die Wachstumsschmerzen verschwinden werden, Süße?