Текст и перевод песни Hardcastle - Holding on to You

Holding on to You

I wanna know if you feel alone
I wanna know if you're missing somebody else
I'm so confused why you're getting cold
'Cause last night you were holding me so close

And I don't wanna feel like that
I hate not knowing if you'll call me back
Is it something I don't understand
Or is it out of my hands?

Tell me what I should say, I'm not coming through
Got me lying awake, I don't know what's true
Said I wouldn't do this
I've got my bruises
I'm only human
That's why I'm holding on to you
Holding on to you

Have you been hurt like I've been before?
Do you have trouble with moving on and letting go?
I'm so used to leaving, but now you're leaving
I hate this feeling

But I don't wanna be like that
Someone who's used to getting used like that
Is it something I don't understand
Or is it out of my hands?

Tell me what I should say, I'm not coming through
Got me lying awake, I don't know what's true
Said I wouldn't do this
I've got my bruises
I'm only human
That's why I'm holding on to you
Holding on to you

'Cause I don't wanna break like you make me do
But I'll wait for you
Tell me what I should say, I'm not coming through
Got me lying awake, I don't know what's true
Said I wouldn't do this
I've got these bruises
I'm only human

Tell me what I should say, I'm not coming through
Got me lying awake, I don't know what's true
Said I wouldn't do this
I've got my bruises
I'm only human
That's why I'm holding on to you
Holding on to you

Je m'accroche à toi

J'aimerais savoir si tu te sens seule
J'aimerais savoir si tu penses à quelqu'un d'autre
Je ne comprends pas pourquoi tu deviens froide
Parce que hier soir, tu me tenais si près de toi

Et je ne veux pas me sentir comme ça
Je déteste ne pas savoir si tu vas me rappeler
Est-ce que c'est quelque chose que je ne comprends pas
Ou est-ce que c'est indépendant de ma volonté ?

Dis-moi ce que je devrais dire, je ne suis pas clair
Je suis resté éveillé toute la nuit, je ne sais pas ce qui est vrai
J'ai dit que je ne ferais pas ça
J'ai des bleus
Je suis juste un humain
C'est pourquoi je m'accroche à toi
Je m'accroche à toi

As-tu déjà été blessé comme moi avant ?
As-tu du mal à passer à autre chose et à lâcher prise ?
J'ai l'habitude de partir, mais maintenant c'est toi qui pars
Je déteste ce sentiment

Mais je ne veux pas être comme ça
Quelqu'un qui a l'habitude d'être utilisé comme ça
Est-ce que c'est quelque chose que je ne comprends pas
Ou est-ce que c'est indépendant de ma volonté ?

Dis-moi ce que je devrais dire, je ne suis pas clair
Je suis resté éveillé toute la nuit, je ne sais pas ce qui est vrai
J'ai dit que je ne ferais pas ça
J'ai des bleus
Je suis juste un humain
C'est pourquoi je m'accroche à toi
Je m'accroche à toi

Parce que je ne veux pas me briser comme tu me fais le faire
Mais je vais t'attendre
Dis-moi ce que je devrais dire, je ne suis pas clair
Je suis resté éveillé toute la nuit, je ne sais pas ce qui est vrai
J'ai dit que je ne ferais pas ça
J'ai ces bleus
Je suis juste un humain

Dis-moi ce que je devrais dire, je ne suis pas clair
Je suis resté éveillé toute la nuit, je ne sais pas ce qui est vrai
J'ai dit que je ne ferais pas ça
J'ai des bleus
Je suis juste un humain
C'est pourquoi je m'accroche à toi
Je m'accroche à toi