Текст и перевод песни Hardcastle - Murphy's Law

Murphy's Law

I live my life in the worst case
Always ready for the earthquake
And maybe it's the wrong way
To see the glass half empty

I let my mind
Run me wild
And it's too much

But you take all my madness and turn it to art
Head up in the clouds, you don't let it get dark
And I know I'm not the easiest but I'll tell you this
When I look into your eyes
Yeah, I can see the brighter side
And I know it's gonna be alright, alright

Live my life in the worst case
Always ready for the heartbreak (heartbreak)
But it only took a few days
For you to save me from my old ways (ways)
But I don't care about the what-ifs (what-ifs)
You show me beauty in the darkness (darkness)
Now I'm a new-found optimist (optimist)

I let my mind
Run me wild
Now it's never too much

You take all my madness and turn it to art
Head up in the clouds, you don't let it get dark
And I know I'm not the easiest but I'll tell you this
When I look into your eyes
Yeah, I can see the brighter side
And I know it's gonna be alright, alright
Alright

(I, I let my mind)
(Keep running me wild)
(You take all my)

I let my mind
Run me wild
Now it's never too much

You take all my madness and turn it to art
Head up in the clouds, you don't let it get dark
And I know I'm not the easiest but I'll tell you this
When I look into your eyes
Yeah, I can see the brighter side
And I know it's gonna be alright, alright
Alright, alright, alright

La Loi de Murphy

Je vis ma vie dans le pire des cas
Toujours prêt pour le tremblement de terre
Et peut-être que c'est la mauvaise façon
De voir le verre à moitié vide

Je laisse mon esprit
Me déchaîner
Et c'est trop

Mais tu prends toute ma folie et la transformes en art
La tête dans les nuages, tu ne laisses pas les choses s'assombrir
Et je sais que je ne suis pas le plus facile, mais je te dirai ceci
Quand je regarde dans tes yeux
Oui, je vois le côté positif
Et je sais que tout va bien aller, tout va bien aller

Je vis ma vie dans le pire des cas
Toujours prêt pour la rupture (la rupture)
Mais il n'a fallu que quelques jours
Pour que tu me sauves de mes vieilles habitudes (mes habitudes)
Mais je me fiche des "et si" (des "et si")
Tu me montres la beauté dans les ténèbres (les ténèbres)
Maintenant, je suis un optimiste né (un optimiste)

Je laisse mon esprit
Me déchaîner
Maintenant, ce n'est plus jamais trop

Tu prends toute ma folie et la transformes en art
La tête dans les nuages, tu ne laisses pas les choses s'assombrir
Et je sais que je ne suis pas le plus facile, mais je te dirai ceci
Quand je regarde dans tes yeux
Oui, je vois le côté positif
Et je sais que tout va bien aller, tout va bien aller
Tout va bien

(Je, je laisse mon esprit)
(Continuer à me déchaîner)
(Tu prends tout mon)

Je laisse mon esprit
Me déchaîner
Maintenant, ce n'est plus jamais trop

Tu prends toute ma folie et la transformes en art
La tête dans les nuages, tu ne laisses pas les choses s'assombrir
Et je sais que je ne suis pas le plus facile, mais je te dirai ceci
Quand je regarde dans tes yeux
Oui, je vois le côté positif
Et je sais que tout va bien aller, tout va bien aller
Tout va bien, tout va bien, tout va bien