Someone for You - Hardcastle перевод на немецкий

Someone for You

You took the air out of my lungs
So I put this poison in my blood
If I can't breathe, I'll just go numb
And fall out of touch

Hollywood has got me by the throat
Another night chasing ghosts
And I don't mind being alone
(I'm better alone)

I might never know how to treat someone
Might be too far gone
I'm on the other side of the lines you've drawn
Now you're moving on

It's been one year and seven months
You probably hate my guts
And that's fine but you gotta know
When you need someone
I'll still be someone for you

I've been too scared to fall asleep
I know what's waiting for me
I close my eyes and live out a hundred lives
Where you're still mine, oh

Hollywood has got me by the throat
Another night chasing ghosts
And I don't mind being alone
I'm better alone

I might never know how to treat someone
Might be too far gone
I'm on the other side of the lines you've drawn
Now you're moving on

It's been one year and seven months
You probably hate my guts
And that's fine but you gotta know
When you need someone
I'll still be someone for you

I know I'm the worst
I say dumb shit when I get hurt
Never crossed a bridge I didn't burn
For whatever it's worth

I might never know how to treat someone
Might be too far gone
I'm on the other side of the lines you've drawn
Now you're moving on

It's been one year and seven months
You probably hate my guts
And that's fine but you gotta know
When you need someone
I'll still be someone for you

Jemand für Dich

Du hast mir die Luft aus den Lungen genommen
Also habe ich dieses Gift in mein Blut getan
Wenn ich nicht atmen kann, werde ich einfach taub
Und verliere den Kontakt

Hollywood hat mich an der Kehle
Eine weitere Nacht auf Geisterjagd
Und es macht mir nichts aus, allein zu sein
(Ich bin besser allein)

Ich werde vielleicht nie wissen, wie man jemanden behandelt
Vielleicht bin ich zu weit gegangen
Ich bin auf der anderen Seite der Linien, die du gezogen hast
Jetzt ziehst du weiter

Es ist ein Jahr und sieben Monate her
Du hasst mich wahrscheinlich abgrundtief
Und das ist in Ordnung, aber du musst wissen
Wenn du jemanden brauchst
Ich werde immer jemand für dich sein

Ich hatte zu viel Angst einzuschlafen
Ich weiß, was mich erwartet
Ich schließe meine Augen und lebe hundert Leben
In denen du noch mein bist, oh

Hollywood hat mich an der Kehle
Eine weitere Nacht auf Geisterjagd
Und es macht mir nichts aus, allein zu sein
Ich bin besser allein

Ich werde vielleicht nie wissen, wie man jemanden behandelt
Vielleicht bin ich zu weit gegangen
Ich bin auf der anderen Seite der Linien, die du gezogen hast
Jetzt ziehst du weiter

Es ist ein Jahr und sieben Monate her
Du hasst mich wahrscheinlich abgrundtief
Und das ist in Ordnung, aber du musst wissen
Wenn du jemanden brauchst
Ich werde immer jemand für dich sein

Ich weiß, ich bin der Schlimmste
Ich sage dummes Zeug, wenn ich verletzt bin
Ich habe nie eine Brücke überquert, die ich nicht niedergebrannt habe
Für was auch immer es wert ist

Ich werde vielleicht nie wissen, wie man jemanden behandelt
Vielleicht bin ich zu weit gegangen
Ich bin auf der anderen Seite der Linien, die du gezogen hast
Jetzt ziehst du weiter

Es ist ein Jahr und sieben Monate her
Du hasst mich wahrscheinlich abgrundtief
Und das ist in Ordnung, aber du musst wissen
Wenn du jemanden brauchst
Ich werde immer jemand für dich sein