Текст и перевод песни Hardcastle - What If I'm Happy

What If I'm Happy

I've been doing pretty good since May
I don't have that weight hanging on my shoulders
Now even when those records play
Doesn't hurt the same
Hardest part is over

I can think of all the reasons I should try
To pick up all the pieces of my life
And I know it, there is somebody on the other side of this

What if I'm happy?
What if feels so good to forget?
And what if I let go
And I let someone else in?
And maybe I'm afraid of a clean slate
That you're just another memory to replace
And what if I'm happy yeah?

I've been wrapping my identity
In the bitter sweet
But I don't feel anything anymore
I should close that door behind me, ooh

I can think of all the reasons I should try
To pick up all the pieces of my life
And I know it, there is somebody on the other side of this

But what if I'm happy?
What if feels so good to forget?
And what if I let go
And I let someone else in?
And maybe I'm afraid of a clean slate
That you're just another memory to replace
But what if I'm happy, yeah?

But what if I'm happy?
What if feels so good to forget?
And what if I let go
And I let someone else in?
And maybe I'm afraid of a clean slate
That you're just another memory to replace
But what if I'm happy, yeah?

But what if I'm happy when I let go?
What if I'm happy when I let go?

Et si j'étais heureux

Je vais plutôt bien depuis mai
Je n'ai plus ce poids sur mes épaules
Maintenant, même quand ces disques jouent
Ça ne fait plus autant mal
Le plus dur est passé

Je peux penser à toutes les raisons pour lesquelles je devrais essayer
De ramasser tous les morceaux de ma vie
Et je sais, il y a quelqu'un de l'autre côté de tout ça

Et si j'étais heureux ?
Et si c'était si bon d'oublier ?
Et si je lâchais prise
Et que je laisse quelqu'un d'autre entrer ?
Et peut-être que j'ai peur d'un nouveau départ
Que tu sois juste un autre souvenir à remplacer
Et si j'étais heureux, ouais ?

J'ai enroulé mon identité
Dans l'amertume douce
Mais je ne ressens plus rien
Je devrais refermer cette porte derrière moi, ooh

Je peux penser à toutes les raisons pour lesquelles je devrais essayer
De ramasser tous les morceaux de ma vie
Et je sais, il y a quelqu'un de l'autre côté de tout ça

Mais et si j'étais heureux ?
Et si c'était si bon d'oublier ?
Et si je lâchais prise
Et que je laisse quelqu'un d'autre entrer ?
Et peut-être que j'ai peur d'un nouveau départ
Que tu sois juste un autre souvenir à remplacer
Mais et si j'étais heureux, ouais ?

Mais et si j'étais heureux ?
Et si c'était si bon d'oublier ?
Et si je lâchais prise
Et que je laisse quelqu'un d'autre entrer ?
Et peut-être que j'ai peur d'un nouveau départ
Que tu sois juste un autre souvenir à remplacer
Mais et si j'étais heureux, ouais ?

Mais et si j'étais heureux quand je lâche prise ?
Et si j'étais heureux quand je lâche prise ?