Текст и перевод песни Hardev Mahinangal - Mahi Chaunda Kise Hor Nu

Mahi Chaunda Kise Hor Nu

Mahi vi majoboor ve sajjna
Mai vi ha majboor ve sajjna
Ohnu v hai pachtawa hai ek
Mai v rahi ha choor ve sajjna

Ju tere to wakhri ho k
Jeena mainu mout barabar
Unj oh vi kise mere jihi to reh nai sakda door ve sajjna

Mainu lagda mere lai ta os de dil vich tha hi hai nai
Wasdi hai jis dil vich pehla maitho sohni hoor ve sajjna

Nibna nai saada eh rishta, tere kol vi aa nai sakdi
Je mar gai kuch kha k adya, kar di maaf kasoor ve sajjna
Kar di maaf kasoor ve sajjna

Meri nede ho k sun lai tu gal ve
Rondi sohrya to aai ha mai kal ve
Meri nede ho k sun lai tu gal ve
Rondi sohrya to aai ha mai kal ve
Haal dil da sunauna saara khol ke
Ve mai ta mere chit chor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu.
Ve maahi chahunda kise hor nu.

Aithe tainu mai ronde nu gai chad ke ve agge palle rona pai gya
Mainu peke ate sohre dowa thawa ve sab kuch khona pai gya
Mainu peke ate sohre dowa thawa ve sab kuch khona pai gya
Tere bina ve dilase koun deve ve mere dil kamjor nu

Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu.
Ve maahi chahunda kise hor nu.

Tad khata di patari age pai gya ve naale tasveera Saaria
Mai ta lutya gya ni ehe aakh sikander ne taahan maarian
Mai ta lutya gya ni ehe aakh sikander ne taahan maarian
Mai vi khadgi mitti da butt ban k ve tak ishqe di lor nu

Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu.
Ve maahi chahunda kise hor nu.

Ohde sam cho choli ch rona pai gya ve jis ne pyar karya
Jive bakra kasai kole haaniya ve aj nai ta kal marya
Jive bakra kasai kole haaniya ve aj nai ta kal marya
Vel fullan di harek ghare laaunda ve laave na koi kde thor nu

Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu.
Ve maahi chahunda kise hor nu.

Mai ta ro katti saari raat sohnya te maahi mere gya roi ve
Likhi lekh di nu dabwali waalye ve sakda na met koi ve
Likhi lekh di nu dabwali waalye ve sakda na met koi ve
Kde milna nai chann mainu Bhindra ve jive mile na chakor nu

Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu
Jive tainu ve mai chahundi dub janya .
Ve maahi chahunda kise hor nu.
Ve maahi chahunda kise hor nu.

Любимый хочет другую

Любимая, я тоже беспомощен,
Я тоже связан по рукам,
Он тоже сожалеет об одном,
А я осталась одна, любимая.

Жить вдали от тебя,
Для меня равносильно смерти,
Так же и он не может быть далеко от кого-то, как я от тебя, любимая.

Мне кажется, в его сердце для меня совсем нет места,
В том сердце, где с самого начала живет другая красавица, любимая.

Наши отношения не сложатся, я не могу прийти к тебе,
Если я умру, приняв сегодня яд, прости меня, любимая,
Прости меня, любимая.

Послушай меня внимательно,
Я пришел вчера, плача и рыдая,
Послушай меня внимательно,
Я пришел вчера, плача и рыдая,
Чтобы открыть тебе всю боль своего сердца,
Ведь я, как и ты,
Готов утонуть в любви к своему избраннику.
Но любимый хочет другую,
Как и ты, я готов утонуть в любви к своему избраннику.
Но любимый хочет другую.
Но любимый хочет другую.

Я пришел к тебе плакать, оставив гордость, но пришлось плакать дальше,
Мне обещали и родители, и родственники, но я все потерял,
Мне обещали и родители, и родственники, но я все потерял,
Кто утешит меня без тебя, ведь мое сердце так слабо, любимая.

Как и ты, я готов утонуть в любви к своему избраннику.
Но любимый хочет другую,
Как и ты, я готов утонуть в любви к своему избраннику.
Но любимый хочет другую.
Но любимый хочет другую.

Я выбросил письма и все фотографии,
Меня ограбили эти глаза, словно Александр Македонский,
Меня ограбили эти глаза, словно Александр Македонский,
Я тоже стал глиняной фигуркой, преклонившись перед силой любви.

Как и ты, я готов утонуть в любви к своему избраннику.
Но любимый хочет другую,
Как и ты, я готов утонуть в любви к своему избраннику.
Но любимый хочет другую.
Но любимый хочет другую.

Мне пришлось плакать у ее порога, той, что любила,
Как козел, обреченный у мясника, умрет он не сегодня, так завтра,
Как козел, обреченный у мясника, умрет он не сегодня, так завтра,
Время цветов приходит в каждый дом, но ни к кому не приходит шип.

Как и ты, я готов утонуть в любви к своему избраннику.
Но любимый хочет другую,
Как и ты, я готов утонуть в любви к своему избраннику.
Но любимый хочет другую.
Но любимый хочет другую.

Я проплакал всю ночь, красавица, а мой любимый ушел, плача,
Начертанное судьбой неизменно, никто не может его стереть,
Начертанное судьбой неизменно, никто не может его стереть,
Мне никогда не встретить луну, Бхиндра, как куропатке не встретить луну.

Как и ты, я готов утонуть в любви к своему избраннику.
Но любимый хочет другую,
Как и ты, я готов утонуть в любви к своему избраннику.
Но любимый хочет другую.
Но любимый хочет другую.