Текст и перевод песни Hardev Mahinangal - Mishri

Mishri

Mishri to vadh mithiya sajjna dil karda
Ae naa jaaga kade saunke teriya baahva te
Paira henth litrah chandreya turr jaye
Na phull bishawa nitt mein teriya raahva te
Mishri to vadh mithiya sajjna dil karda
Ae naa jaaga kade saunke teriya baahva te
Paira henth litrah chandreya turr jaye
Na phull bishawa nitt mein teriya raahva te
Tu mera dildaar ve sajjna pehla pehla pyaar ve sajjna
Mein phullan te titli waangu luttdi raha bahaar ve sajna
Vekhi kidre khamb chandri de katt jaye
Naa, uddhna bhulju tetho baaj hawaawa te
Paira henth litrah chandreya turr jaye
Na phull bishawa nitt mein teriya raahva te
Ishq tere vich jhalli hoyi duniya di mainu hosh na koi
Tu mere laye jogi sajjna mein teri hun jogan hoyi
Teri khatir kacheya te v tarr jugi dekhlaye azmaa ke vich chanawa de
Paira henth litrah chandreya turr jaye
Na phull bishawa nitt mein teriya raahva te
Vekhi ve taqdeer na russ je ranjhe di kite heer na russ je
Rom rom vich vassan waleya bulliya to na haasa khus je
Vekhi kidre munh nu jindra la laye
Na raaj vsaa ke mainu apne saahvan ch
Paira henth litrah chandreya turr jaye
Na phull bishawa nitt mein teriya raahva te
Mishri to vadh mithiya sajjna dil karda
Ae naa jaaga kade saunke teriya baahva te

Mishri

Le sucre est plus sucré que toi, mon amour, il me fait battre le cœur
Je ne me réveillerai jamais de tes bras, mon amour
Mes pieds se perdent sur la lune, ils s'envolent
Je ne laisserai pas de fleurs mourir sur ton chemin, mon amour
Le sucre est plus sucré que toi, mon amour, il me fait battre le cœur
Je ne me réveillerai jamais de tes bras, mon amour
Mes pieds se perdent sur la lune, ils s'envolent
Je ne laisserai pas de fleurs mourir sur ton chemin, mon amour
Tu es mon amoureux, mon amour, mon premier amour, mon amour
Comme un papillon sur les fleurs, je vole dans la joie, mon amour
Tu vois, les poteaux lunaires se cassent
Je n'oublie pas de voler, bien que le vent me pousse
Mes pieds se perdent sur la lune, ils s'envolent
Je ne laisserai pas de fleurs mourir sur ton chemin, mon amour
L'amour en toi a détruit le monde, je n'ai plus aucune conscience
Tu es mon gourou, mon amour, je suis ta dévote
Pour toi, même dans la poussière, je danserai, je démontrerai ma force dans la bataille de la vie
Mes pieds se perdent sur la lune, ils s'envolent
Je ne laisserai pas de fleurs mourir sur ton chemin, mon amour
Regarde, le destin ne se fâche pas, Ranjha ne se fâche pas, Heer ne se fâche pas
Celui qui vit dans chaque cellule de mon corps, ne laisse jamais ta joie disparaître
Tu vois, tu prends ma langue, tu la tiens
Je ne règne pas, je vis dans ton cœur
Mes pieds se perdent sur la lune, ils s'envolent
Je ne laisserai pas de fleurs mourir sur ton chemin, mon amour
Le sucre est plus sucré que toi, mon amour, il me fait battre le cœur
Je ne me réveillerai jamais de tes bras, mon amour