Текст и перевод песни Hardev Mahinangal - Rabba Khair Kareen

Rabba Khair Kareen

Tainu phullan jeha dita main
Par fer vi je tenu eh gulab de phul hi pasand ae,

Ta le chak
Tere layi ehvi tod leya main
Par kamliye phullan wich vi jaan hundi ae
Sherry Nexus.

Duniya da har dukh tere layi main jar ju
Tere khuhsi layi ta sachi
Kujh vi main kar ju,

Chaunda nai si toda vi tahni nalo phul
Valentine tere nal manaun de layi.

Le kar aya kine main gulaban nu qatal
Kujh pal tere chehre nu hasaun de layi .

Cham diya juttiyan bana ke pairi pa duga
Sucha Yaar jinde tainu sone ch mada duga,

Has-has chum lu musibat'an de mathe
Faridkot tainu ni vasaun de layi.

Le kar aya kine main gulaban nu katal
Kuj pal tere chehre nu hason de layi .

Chok Chookletan wala chad de pyar ni
Char ku dina da eh
Hunda ae bukhar ni .

Kar de tu vaada koi qasam na devi
Tuvi agge vadh mainu paun de layi.

Le kar aya kine main gulaban nu qatal
Kujh pal tere chehre nu hasaun de layi .

Le karta main vaada
Ik tere naal ve,

Galti dobara na eh
Hou aunde saal ve.

Karta ae vaada ajj ik tere nal ve
Galti dobara na eh aunde saal ve
Laawan kanni hath
Nale ho gayi gustakhi,

Hanju dul paine mere
Hun taan tu tak le,

Shad pare shad ve gulaban wale phul
Bas phullan jehe dil ch vasa ke rakh le .

Rabba Khair Kareen

Je t'offre des fleurs comme celles-ci
Mais même si tu aimes ces roses,

Alors prends-les
J'ai cueilli ces fleurs pour toi
Mais il y a aussi une âme dans ces fleurs de velours
Sherry Nexus.

Je supporterai toutes les peines du monde pour toi
Pour ton bonheur, vraiment
Je ferais n'importe quoi,

Je n'ai pas trouvé de fleurs plus belles que celles-ci
Pour fêter la Saint-Valentin avec toi.

J'ai apporté ces roses comme un cadeau
Pour faire sourire ton visage quelques instants .

Je te ferai des chaussures en or et je les mettrai à tes pieds
Mon ami fidèle, je te couvrirai d'or,

Je rirai aux problèmes sur ton front
Pour t'installer à Faridkot.

J'ai apporté ces roses comme un cadeau
Pour faire sourire ton visage quelques instants .

C'est comme un chocolat qui te donne un amour fou
C'est une fièvre
Qui dure quelques jours.

Promets-moi, sans jurer sur quoi que ce soit
Que tu avances aussi pour me retrouver.

J'ai apporté ces roses comme un cadeau
Pour faire sourire ton visage quelques instants .

Je te promets
Je serai avec toi,

Je ne recommencerai pas cette erreur
L'année prochaine.

Je promets aujourd'hui d'être avec toi
Je ne recommencerai pas cette erreur l'année prochaine
J'ai mis ma main sur mon oreille
Je t'ai manqué de respect,

Mes larmes coulent sur mon visage
Je suis venu vers toi,

Ces roses ressemblent à des pétales de fleurs
Laisse ton cœur s'installer comme elles.