Why - Hardik Patel перевод на французский

Why

Ik naazni chandni jaisi thi
Bekhauf beparwah rehti thi
Apni hi dhun mein rehti thi
Woh itr hawa mein jaisi thi

Wahan bematlab sa shaqs tha Ik
Deedar woh uska karta tha
Door se dekha karta tha
Par khabar na lagne deta tha

Na zid na koi shikayat
Ik tarfa ulfat hai shayad
Apni aafat ka usko
Ek ishara karna tha bas

Na zid na koi shikayat
Ik tarfa ulfat hai shayad
Apni aafat ka usko
Ek ishara karna tha bas

Kyun hoon main nahi
Sabki tarah
Kyun main apni
Zid pe raha

Kyun hoon main nahi
Sabki tarah
Kyun mein apni
Zidd pe raha

Masoom sa chehra tera yeh
Qaatil kitna tujhko khabar kya
Waise toh hai chehre pe til
Par phir bhi kisi ki nazar lage na

Hairat mein hai tu shayad
Soch ke kya sab mujhpe likha hai
Mat pooch sawal tu mujhse
Maan le tere liye hi likha hai

Jab jab tu aati thi
Har koi hosh gawata tha
Ik aisa bhi tha jo tujhe
Dekh ke hosh mein aata tha

Jab jab tu aati thi
Har koi hosh gawata tha aur
Ik aisa bhi tha jo tujhe
Dekh ke hosh mein aata tha

Aur kyun hoon main nahi
Sabki tarah
Kyun hoon mein apni
Zidd pe ada

Kyun hoon main nahi
Sabki tarah
Kyun mein apni
Zidd pe raha

Zidd pe raha

Zidd pe raha

Pourquoi

Il y avait une beauté, pareille à la douce lumière de la lune
Insouciante et libre, elle vivait
Perdue dans ses propres pensées, elle flottait
Tel un parfum subtil dans l'air, elle errait

Là, un homme simple se tenait, silencieux
Il contemplait sa beauté, amoureux
De loin, il l'observait, jour après jour
Sans jamais laisser paraître son amour

Ni caprice, ni plainte, jamais un mot
Un amour à sens unique, peut-être son lot
Pour lui faire connaître son malheur,
Un simple signe aurait suffi, c'est sûr

Ni caprice, ni plainte, jamais un mot
Un amour à sens unique, peut-être son lot
Pour lui faire connaître son malheur,
Un simple signe aurait suffi, c'est sûr

Pourquoi ne suis-je pas
Comme les autres, dis-moi
Pourquoi suis-je resté
Fidèle à mon entêtement, je ne sais pas

Pourquoi ne suis-je pas
Comme les autres, dis-moi
Pourquoi suis-je resté
Fidèle à mon entêtement, je ne sais pas

Ton visage innocent, si doux
Sais-tu combien il est fatal, mon amour ?
Un grain de beauté orne ta joue, c'est vrai
Mais puisses-tu être préservée du mauvais œil

Tu es peut-être surprise, je le vois
Te demandant ce que j'ai écrit sur toi
Ne me pose pas de questions, je t'en prie
Accepte juste que ce soit écrit pour toi, ma mie

Chaque fois que tu apparaissais, lumineuse
Chacun perdait la raison, face à ta beauté précieuse
Mais il y en avait un qui, en te voyant,
Retrouvait ses esprits, en t'aimant

Chaque fois que tu apparaissais, lumineuse
Chacun perdait la raison, face à ta beauté précieuse, et
Il y en avait un qui, en te voyant,
Retrouvait ses esprits, en t'aimant

Et pourquoi ne suis-je pas
Comme les autres, explique-moi
Pourquoi suis-je resté
Fidèle à mon entêtement, je ne sais quoi

Pourquoi ne suis-je pas
Comme les autres, explique-moi
Pourquoi suis-je resté
Fidèle à mon entêtement, je ne sais pas

Fidèle à mon entêtement

Fidèle à mon entêtement