State of You - Hardkandy перевод на немецкий

State of You

Look at you
And the state you're in
Your eyes are rolling back
And the flour has came and went about your feet
When you open your mouth to speak
I can't hear a thing

So you're gonna quit your job
You don't wanna work no more
Your days take a leisurey pace
Waiting for your friends to call your phone
When they do there's no one home
At least that's what they say

It should be quite plain to see
I'm not the man I used to be
Stealin' other peoples' lines and
Starting fights at closing time
Crack another rock on top
Staring wildly at the wall

Monday morning look at me
It's friday seven days a week
It's friday seven days a week

So you've realised
That time's no longer on your side
There's not so many options left
A bottle seems the safest place to hide
It sure beats swallowing your pride
Cause that I'd never do
And you fly along
How long now before you crash
Falling at a rate of months
Come and say now that you've smashed your bones
When you're lying there alone
All the lights go out

It should be quite plain to see
I'm not the man I used to be
Stealin' other peoples' lines and
Starting fights at closing time
Crack another rock on top
Staring wildly at the wall

Monday morning look at me
It's friday seven days a week
It's friday seven days a week

(Spoken):
Look at you
Look at the state you're in
Look at the state of you
You're a mess
A man of your age crying like this
You should be ashamed of yourself
You're wasting your life away
You're pissin' up the rope
You've had chance after chance after chance after chance after chance
And you fucked em
Every single one
And it's always someone elses fault
There's always an excuse
There's always someone else to blame
You can't blame anyone else for this, darling
Not the state you're in

You had it
And you fuckin' lost it

Dein Zustand

Schau dich an
Und in welchem Zustand du bist
Deine Augen verdrehen sich
Und das Mehl kam und ging um deine Füße herum
Wenn du deinen Mund öffnest, um zu sprechen
Kann ich kein einziges Wort hören

Also wirst du deinen Job kündigen
Du willst nicht mehr arbeiten
Deine Tage verlaufen gemächlich
Wartest darauf, dass deine Freunde dich anrufen
Wenn sie es tun, ist niemand zu Hause
Zumindest sagen sie das

Es sollte doch klar zu sehen sein
Ich bin nicht mehr der Mann, der ich mal war
Stehle die Zeilen anderer Leute und
Fange Schlägereien zur Sperrstunde an
Noch einen Stein drauflegen
Starre wild an die Wand

Montagmorgen, schau mich an
Es ist Freitag, sieben Tage die Woche
Es ist Freitag, sieben Tage die Woche

Also hast du erkannt
Dass die Zeit nicht mehr auf deiner Seite ist
Es gibt nicht mehr so viele Möglichkeiten
Eine Flasche scheint der sicherste Ort zu sein, um sich zu verstecken
Es ist sicher besser, als deinen Stolz herunterzuschlucken
Denn das würde ich nie tun
Und du fliegst dahin
Wie lange noch, bevor du abstürzt
Fällst mit einer Geschwindigkeit von Monaten
Komm und sag, dass du dir die Knochen gebrochen hast
Wenn du da alleine liegst
Gehen alle Lichter aus

Es sollte doch klar zu sehen sein
Ich bin nicht mehr der Mann, der ich mal war
Stehle die Zeilen anderer Leute und
Fange Schlägereien zur Sperrstunde an
Noch einen Stein drauflegen
Starre wild an die Wand

Montagmorgen, schau mich an
Es ist Freitag, sieben Tage die Woche
Es ist Freitag, sieben Tage die Woche

(Gesprochen):
Schau dich an
Schau dir an, in welchem Zustand du bist
Schau dich an
Du bist ein Wrack
Eine Frau in deinem Alter, die so weint
Du solltest dich schämen
Du verschwendest dein Leben
Du vergeudest deine Zeit
Du hattest Chance um Chance um Chance um Chance um Chance
Und du hast sie vermasselt
Jede einzelne
Und es ist immer die Schuld von jemand anderem
Es gibt immer eine Ausrede
Es gibt immer jemand anderen, dem man die Schuld geben kann
Du kannst niemand anderem dafür die Schuld geben, Liebling
Nicht für den Zustand, in dem du bist

Du hattest es
Und du hast es verdammt nochmal verloren