Текст и перевод песни Hardkandy - State of You

State of You

Look at you
And the state you're in
Your eyes are rolling back
And the flour has came and went about your feet
When you open your mouth to speak
I can't hear a thing

So you're gonna quit your job
You don't wanna work no more
Your days take a leisurey pace
Waiting for your friends to call your phone
When they do there's no one home
At least that's what they say

It should be quite plain to see
I'm not the man I used to be
Stealin' other peoples' lines and
Starting fights at closing time
Crack another rock on top
Staring wildly at the wall

Monday morning look at me
It's friday seven days a week
It's friday seven days a week

So you've realised
That time's no longer on your side
There's not so many options left
A bottle seems the safest place to hide
It sure beats swallowing your pride
Cause that I'd never do
And you fly along
How long now before you crash
Falling at a rate of months
Come and say now that you've smashed your bones
When you're lying there alone
All the lights go out

It should be quite plain to see
I'm not the man I used to be
Stealin' other peoples' lines and
Starting fights at closing time
Crack another rock on top
Staring wildly at the wall

Monday morning look at me
It's friday seven days a week
It's friday seven days a week

(Spoken):
Look at you
Look at the state you're in
Look at the state of you
You're a mess
A man of your age crying like this
You should be ashamed of yourself
You're wasting your life away
You're pissin' up the rope
You've had chance after chance after chance after chance after chance
And you fucked em
Every single one
And it's always someone elses fault
There's always an excuse
There's always someone else to blame
You can't blame anyone else for this, darling
Not the state you're in

You had it
And you fuckin' lost it

Твоё состояние

Смотрю на тебя,
На то, во что ты превратилась.
Твои глаза закатываются,
А мука была и осталась у твоих ног.
Когда ты открываешь рот, чтобы что-то сказать,
Я не слышу ни слова.

Ты бросаешь работу,
Ты больше не хочешь работать.
Твои дни текут лениво,
В ожидании звонка от друзей.
Но когда они звонят, дома никого нет.
По крайней мере, так говорят.

Должно быть совершенно ясно,
Что я уже не тот, кем был раньше.
Краду чужие фразы
И лезу в драки перед закрытием.
Вбиваю ещё один гвоздь в крышку,
Дико уставившись в стену.

Утро понедельника, посмотри на меня:
Пятница семь дней в неделю.
Пятница семь дней в неделю.

Ты поняла,
Что время больше не на твоей стороне.
Осталось не так много вариантов,
Бутылка кажется самым безопасным местом, чтобы спрятаться.
Это точно лучше, чем проглотить свою гордость,
Потому что этого я никогда не сделаю.
И ты летишь все дальше,
Сколько тебе осталось до крушения?
Падаешь со скоростью месяцев.
Приходи и скажи, что ты разбила все кости,
Когда будешь лежать там одна,
И все огни погаснут.

Должно быть совершенно ясно,
Что я уже не тот, кем был раньше.
Краду чужие фразы
И лезу в драки перед закрытием.
Вбиваю ещё один гвоздь в крышку,
Дико уставившись в стену.

Утро понедельника, посмотри на меня:
Пятница семь дней в неделю.
Пятница семь дней в неделю.

(Говорит):
Посмотри на себя.
Посмотри, во что ты превратилась.
Посмотри на себя.
Ты просто кошмар.
Женщина в твоем возрасте, плачущая вот так...
Тебе должно быть стыдно за себя.
Ты тратишь свою жизнь впустую.
Ты идешь по наклонной.
У тебя был шанс за шансом, шанс за шансом, шанс за шансом.
И ты все просрала.
Каждый чертов раз.
И всегда виноват кто-то другой.
Всегда есть оправдание.
Всегда есть, на кого свалить вину.
Но в этот раз ты не можешь винить никого, дорогая.
Не в таком состоянии.

У тебя все было,
И ты все проебала.