Текст и перевод песни Hardsoul, Sergio Flores & Mavis Acquah - Communication Breakdown (Original Extended Play)

Communication Breakdown (Original Extended Play)

Words don't come easily, not to you, not to me.

Les mots ne me viennent pas facilement, pas à toi, pas à moi.

So we just decided to keep them are own.

Alors on a décidé de les garder pour nous.

And as a consequence, this might be, our story ends.

Et par conséquent, cela pourrait être la fin de notre histoire.

Stuck it together feeling alone.

On s'est accrochés ensemble en se sentant seuls.

I don't remember when we stop talk at all, or we left to share with physical,

Je ne me souviens pas quand on a arrêté de parler du tout, ou quand on a cessé de partager des moments physiques,

I feel like this ain't working how bout you, let know just what you thinkin.

J'ai l'impression que ça ne marche pas, qu'en penses-tu, dis-moi ce que tu penses.

I can't get thru to you.

Je n'arrive pas à te joindre.

Say say say what you want to i can try to understand cos it getting out of hand, so want you.

Dis dis dis ce que tu veux, je peux essayer de comprendre parce que ça devient incontrôlable, je t'aime tellement.

Say say say what you need, i'm deafened by the worthless sound of the communication breakdown.

Dis dis dis ce dont tu as besoin, je suis assourdi par le bruit inutile de la rupture de communication.

Say say say what you want to i can try to understand cos it getting out of hand, so want you.

Dis dis dis ce que tu veux, je peux essayer de comprendre parce que ça devient incontrôlable, je t'aime tellement.

Say say say what you need, i'm deafened by the worthless sound of the communication breakdown.

Dis dis dis ce dont tu as besoin, je suis assourdi par le bruit inutile de la rupture de communication.

Breaykdown breaykdown or what?

Rupture rupture ou quoi ?

Breaykdown breaykdown or what?

Rupture rupture ou quoi ?

We choose the easy way always, tomorrow not today.

On a toujours choisi la solution de facilité, demain, pas aujourd'hui.

Now looking back we were so very wrong.

Maintenant, en regardant en arrière, on s'est tellement trompé.

I hear echo in my head, things i'm done what's never said,

J'entends des échos dans ma tête, des choses que j'ai faites et que je n'ai jamais dites,

And this emotion is getting so strong.

Et cette émotion devient tellement forte.

I don't remember when we stop talk at all, or we left to share with physical,

Je ne me souviens pas quand on a arrêté de parler du tout, ou quand on a cessé de partager des moments physiques,

I feel like this ain't working how bout you, let know just what you thinkin.

J'ai l'impression que ça ne marche pas, qu'en penses-tu, dis-moi ce que tu penses.

I can't get thru to you.

Je n'arrive pas à te joindre.

Say.

Dis.

Say say say.

Dis dis dis.

Say say say.

Dis dis dis.

Say say say what you want.

Dis dis dis ce que tu veux.

So want you, say say say, what you need.

Je t'aime tellement, dis dis dis, ce dont tu as besoin.

Say say say, what you want.

Dis dis dis, ce que tu veux.

So want you, say say say, what you need.

Je t'aime tellement, dis dis dis, ce dont tu as besoin.

Say say say.

Dis dis dis.

So want you, say say say, what you need.

Je t'aime tellement, dis dis dis, ce dont tu as besoin.

Say say say, what you want.

Dis dis dis, ce que tu veux.

So want you, say say say, what you need.

Je t'aime tellement, dis dis dis, ce dont tu as besoin.

About communication breakdown.

À propos de la rupture de communication.