Текст и перевод песни Hareem - Traveler's Song

Traveler's Song

처음부터 떠나지 못할 이유는 없었다는 걸
너를 만난 후에야 알게 되었지
지금 나는 뜨거운 태양 아래에
그을린 얼굴의 나를 마주하고 있어
어제의 나는 너무 작은 곳에서
끝이 없는 고민에 괴로웠지만
여기서 나는 그냥 나란걸
그것만이 중요하단 걸
지금 여기 길 위에선 나에게 행복이란
시원한 한줄기 바람 그것뿐이야
화려한 삶 누군가를 끝없이 부러워하며
젊은 날을 보내고 있진 않을까
지금 나는 너와 함께 있다는
사실 하나만으로 웃음짓고 있어
어제의 나는 너무 많은 것들에
둘러싸여있어도 가난했지만
여기서 나는 그 아무것도 중요하지 않았다는 걸
지금 여기 길 위에선 나에게 행복이란
시원한 한줄기 바람 그것뿐이야
나눠 마실 물 한 모금 그것뿐이야
앞서가는 네 뒷모습 그것뿐이야

Chanson du voyageur

Je n'avais aucune raison de ne pas partir dès le début,
c'est en te rencontrant que je l'ai réalisé.
Je suis maintenant sous un soleil brûlant,
face à mon visage hâlé.
Hier, j'étais dans un endroit trop petit,
souffrant de soucis sans fin,
mais ici, je suis juste moi,
et c'est tout ce qui compte.
Ici, sur la route, le bonheur est pour moi
une brise fraîche, rien de plus.
Une vie glamour, envier les autres sans cesse,
n'est-ce pas ainsi que je passais ma jeunesse ?
Maintenant, je souris au simple fait
d'être à tes côtés.
Hier, j'étais entourée de tant de choses,
et pourtant si pauvre,
mais ici, je réalise que rien de tout cela n'avait d'importance.
Ici, sur la route, le bonheur est pour moi
une brise fraîche, rien de plus.
Une gorgée d'eau à partager, rien de plus.
Te voir marcher devant moi, rien de plus.