Текст и перевод песни Hareem - 사랑이 다른 사랑으로 잊혀지네

사랑이 다른 사랑으로 잊혀지네

언젠가 마주칠거란 생각은 했어
한 눈에 그냥 알아 보았어
변한것 같아도 변한게 없는 너
가끔 서운하니
예전 그 마음 사라졌단게
예전 뜨겁던 약속 버린게 무색해 진데도
자연스런 일이야
그-만 미안해 하자
다 지난 일인데
누가 누굴 아프게 했건
가끔 속절없이 날 울린 그 노래로 남은 너
잠시널 믿었어
잠 못 이뤄 뒤척일때도
어느덧 내 손을 잡아준
좋은 사람 생기더라 음 오오
사랑이 다른 사랑으로 잊혀지네
이대로 우리는 좋아보여
후회는 없는걸
그 웃음을 믿어봐
믿으며 흘러가
다 지난 일인데
누가 누굴 아프게 했건
가끔 속절없이 날 울린 그 노래로-남은 너
잠신걸 믿었어
잠 못 이뤄 뒤척일때도
어느덧 내 손을 잡아준
좋은사람 생기더라 우워 사랑이 다른 사랑으로 잊혀지네
이대로 우리는 좋아보여
후회는 없는걸
그 웃음을 믿어봐
멋훗날 또 다시
이렇게 마주칠 수 있을까
그때도 알아볼 수 있을까
라라라 라라라
이대로 좋아보여
이대로 흘러가
니가 알던 나는
이젠 나도 몰라

L'amour est oublié par un autre amour

Je pensais que nous nous croiserions un jour
Je t'ai reconnu tout de suite
Tu as peut-être changé, mais tu es resté le même
Parfois, je suis un peu contrariée
Que tu aies oublié les sentiments d'avant
Que tu aies oublié nos promesses ardentes, ça n'a plus de sens
C'est normal
Arrêtons de nous excuser
C'est du passé
Qui a fait souffrir qui
Tu es resté pour moi comme une chanson qui me fait pleurer sans raison
Je t'ai cru un instant
Même quand je ne pouvais pas dormir et que je me retournais
Tu as fini par prendre ma main
Tu as trouvé quelqu'un de bien, oh oh
L'amour est oublié par un autre amour
On a l'air bien comme ça
Je ne regrette rien
Crois en ce sourire
Crois et laisse-toi porter
C'est du passé
Qui a fait souffrir qui
Tu es resté pour moi comme une chanson qui me fait pleurer sans raison
Je t'ai cru un instant
Même quand je ne pouvais pas dormir et que je me retournais
Tu as fini par prendre ma main
Tu as trouvé quelqu'un de bien, oh oh, l'amour est oublié par un autre amour
On a l'air bien comme ça
Je ne regrette rien
Crois en ce sourire
Un jour, peut-être
Se croiserons-nous de nouveau comme ça
Te reconnaîtrais-je à ce moment-là
Lalala lalala
On a l'air bien comme ça
Laisse-toi porter comme ça
Je ne sais plus qui j'étais
pour toi maintenant