Текст и перевод песни Hareem - 위 로

위 로

우 외롭다 말을 해봐요
다 보여요 그대 외로운거
힘들다 말해도 되요
괜챦아요 바보같지 않아요
그대 맘 같지 않나요
어떤 사람도 어떤 친구조차
애써 웃으려 말아요 다 알아요
다 그런거죠
세상엔 많은 사람들이
슬퍼도 울지 못한 채 살죠
눈물흘려요
이제껏 참을만큼 참았어요- 워 손 올려 닦지 말아요
그저 흘러갈때로 멀리 떠나가도록
우 그대는 강하쟎아요
음- 하지만 약하기도 하죠
아무도 몰라줬겠죠
그래서 더 많이 힘들었겠죠
세상엔 많은 사람들이
슬퍼도 울지 못한채 살죠
눈물 흘려요
그대는 힘들만큼 힘들었죠- 오 음-
지금 울고 있나요
무얼 그렇게 참고 있나요
흘려버려요
그대의 가슴가득 고인 눈물 오 손올려 닦지 말아요
그저 흘러갈때로 멀리 떠나가도록
우

Consolation

Dis-moi que tu es triste
Je vois que tu es seul
Tu peux dire que c'est difficile
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas stupide
Tu ne sens pas la même chose, n'est-ce pas ?
Aucune personne, aucun ami
Ne fais pas semblant de sourire, je sais tout
C'est comme ça
Il y a beaucoup de gens dans le monde
Qui vivent en étant tristes, mais qui ne peuvent pas pleurer
Laisse tes larmes couler
Tu as assez enduré - oh, ne les essuie pas avec ta main
Laisse-les aller loin, là où elles doivent aller
Tu es forte, mon chéri
Oh, mais tu es aussi faible
Personne ne l'a peut-être remarqué
C'est peut-être pour ça que c'était encore plus difficile
Il y a beaucoup de gens dans le monde
Qui vivent en étant tristes, mais qui ne peuvent pas pleurer
Laisse tes larmes couler
Tu as assez enduré - oh, oui
Est-ce que tu pleures maintenant ?
Qu'est-ce que tu retiens ainsi ?
Laisse-les aller
Tes larmes qui remplissent ton cœur, oh, ne les essuie pas avec ta main
Laisse-les aller loin, là où elles doivent aller
On