קדוש - Harel Moyal перевод на французский

קדוש

בין השמשות, בין סדקי קירות
היינו כחולמים
במסע הזה אליך
בין התפילות, בין כסה לעשור
נערנו כיסים
והשלכנו לים

ועל נהרות בבל
שם ישבנו, גם בכינו
בזכרנו את ציון
זעקנו לך

קדוש, קדוש
אל נא תסתר ממני פניך
כי צמאה נפשי אליך
אבא, אנא ענה
קדוש, קדוש
למדני נא חוקיך
תן חלקי באמת לעבדך
שמעה קול תחנוניי

בין היממות, בין פעימות הלב
קבענו עתים
במסע הזה אליך, אבא
בין סופות החול לבין עמודי אש
צעדנו שנים
אבודים במדבר

ועל נהרות בבל
שם תלינו כינורותינו
בזכרנו את ציון
זעקנו לך

קדוש, קדוש
אל נא תסתר ממני פניך
כי צמאה נפשי אליך
אבא, אנא ענה
קדוש, קדוש
למדני נא חוקיך
תן חלקי באמת לעבדך
שמעה קול תחנוניי

שמעה קול פעימות לבי
ואל נא תסתר ממני פניך
כי צמאה נפשי
אל מנגינת הלב (קדוש, קדוש)
קדוש, קדוש
קדוש, קדוש
שמעה קול תחנוניי

Saint

Entre chien et loup, entre les fissures des murs
Nous étions comme des rêveurs
Dans ce voyage vers toi
Entre les prières, entre Yom Kippour et Souccot
Nous avons vidé nos poches
Et les avons jetées à la mer

Et sur les fleuves de Babylone
Là, nous nous sommes assis, nous avons aussi pleuré
En nous souvenant de Sion
Nous t'avons imploré

Saint, Saint
Ne me cache pas ton visage
Car mon âme a soif de toi
Père, je t'en prie, réponds-moi
Saint, Saint
Apprends-moi tes lois
Donne à ton serviteur sa part de vérité
Écoute ma supplication

Entre les jours, entre les battements de mon cœur
Nous avons fixé des rendez-vous
Dans ce voyage vers toi, Père
Entre les tempêtes de sable et les colonnes de feu
Nous avons marché des années
Perdus dans le désert

Et sur les fleuves de Babylone
Là, nous avons suspendu nos harpes
En nous souvenant de Sion
Nous t'avons imploré

Saint, Saint
Ne me cache pas ton visage
Car mon âme a soif de toi
Père, je t'en prie, réponds-moi
Saint, Saint
Apprends-moi tes lois
Donne à ton serviteur sa part de vérité
Écoute ma supplication

Écoute les battements de mon cœur
Et ne me cache pas ton visage
Car mon âme a soif
De la mélodie de mon cœur (Saint, Saint)
Saint, Saint
Saint, Saint
Écoute ma supplication