קדוש - Harel Moyal перевод на русский

קדוש

בין השמשות, בין סדקי קירות
היינו כחולמים
במסע הזה אליך
בין התפילות, בין כסה לעשור
נערנו כיסים
והשלכנו לים

ועל נהרות בבל
שם ישבנו, גם בכינו
בזכרנו את ציון
זעקנו לך

קדוש, קדוש
אל נא תסתר ממני פניך
כי צמאה נפשי אליך
אבא, אנא ענה
קדוש, קדוש
למדני נא חוקיך
תן חלקי באמת לעבדך
שמעה קול תחנוניי

בין היממות, בין פעימות הלב
קבענו עתים
במסע הזה אליך, אבא
בין סופות החול לבין עמודי אש
צעדנו שנים
אבודים במדבר

ועל נהרות בבל
שם תלינו כינורותינו
בזכרנו את ציון
זעקנו לך

קדוש, קדוש
אל נא תסתר ממני פניך
כי צמאה נפשי אליך
אבא, אנא ענה
קדוש, קדוש
למדני נא חוקיך
תן חלקי באמת לעבדך
שמעה קול תחנוניי

שמעה קול פעימות לבי
ואל נא תסתר ממני פניך
כי צמאה נפשי
אל מנגינת הלב (קדוש, קדוש)
קדוש, קדוש
קדוש, קדוש
שמעה קול תחנוניי

Святой

Между сумерками, в трещинах стен,
Мы были словно во сне,
В этом путешествии к Тебе.
Между молитвами, между Йом Кипуром и Суккотом,
Мы выворачивали карманы
И бросали в море.

И у рек вавилонских
Там сидели мы и плакали,
Вспоминая Сион.
Мы взывали к Тебе.

Святой, Святой,
Не скрывай от меня лица Своего,
Ибо жаждет душа моя Тебя.
Отец, молю, ответь.
Святой, Святой,
Научи меня законам Твоим,
Дай мне частицу истины Твоей,
Услышь мольбы мои.

Между закатами, между ударами сердца,
Мы назначали время,
В этом путешествии к Тебе, Отец.
Между песчаными бурями и огненными столбами
Мы шли годами,
Потерянные в пустыне.

И у рек вавилонских
Там повесили мы арфы свои,
Вспоминая Сион.
Мы взывали к Тебе.

Святой, Святой,
Не скрывай от меня лица Своего,
Ибо жаждет душа моя Тебя.
Отец, молю, ответь.
Святой, Святой,
Научи меня законам Твоим,
Дай мне частицу истины Твоей,
Услышь мольбы мои.

Услышь удары сердца моего,
И не скрывай от меня лица Своего.
Ибо жаждет душа моя
Под мелодию сердца (Святой, Святой).
Святой, Святой,
Святой, Святой,
Услышь мольбы мои.