Текст и перевод песни Harel Skaat - אהבה זו אהבה

אהבה זו אהבה

אתה יכול לנעול ת′דלת
אהבה זו אהבה
אתה יכול לראות אחרת
אהבה זו אהבה
אתה יכול לשתוק
אתה יכול לצעוק
היא חזקה ממך
תסתכל עלי, עלינו
אהבה זו אהבה
שמכשול מפריד בינינו
אהבה היא התשובה
אתה יכול לצחוק
אתה יכול לבכות
היא חזקה ממך
במבט עיניו של ילד
אהבה זו אהבה
והכל ממש בסדר
היא קרובה והיא שווה
בסוף החשיכה, תמיד עולה זריחה
היא חזקה ממך
זו הדרך בה בחרתי
אהבה זו אהבה
זה אני וכך נולדתי
אהבה זו אהבה
והאמת כולה
אף פעם לא פשוטה
היא חזקה ממך
אתה יכול לנעול ת'דלת אהבה זו אהבה
אתה יכול לראות אחרת
אהבה זו אהבה
יכול לנעול ת′דלת אהבה זו אהבה
אתה יכול לראות אחרת
אהבה זו אהבה

L'amour est l'amour

Tu peux verrouiller la porte
L'amour est l'amour
Tu peux voir différemment
L'amour est l'amour
Tu peux te taire
Tu peux crier
Elle est plus forte que toi
Regarde-moi, regarde-nous
L'amour est l'amour
Un obstacle nous sépare
L'amour est la réponse
Tu peux rire
Tu peux pleurer
Elle est plus forte que toi
Dans le regard d'un enfant
L'amour est l'amour
Et tout va bien
Elle est proche et elle vaut la peine
À la fin de l'obscurité, le soleil se lève toujours
Elle est plus forte que toi
C'est le chemin que j'ai choisi
L'amour est l'amour
C'est moi et ainsi je suis né
L'amour est l'amour
Et toute la vérité
N'est jamais simple
Elle est plus forte que toi
Tu peux verrouiller la porte L'amour est l'amour
Tu peux voir différemment
L'amour est l'amour
Tu peux verrouiller la porte L'amour est l'amour
Tu peux voir différemment
L'amour est l'amour