אין לי אויר - Harel Skaat перевод на немецкий

אין לי אויר

בינינו כבר שנים יש משהו קצת לא פתור
כולך דיבורים אותי את לא שומעת ברור
ואת יורה לכל הכיוונים כמה זה עצוב
לראות אותך מאבדת את עצמך לטירוף

ולך לא אכפת
את נופלת לאט
ולוקחת איתך את הכל

אין לי אויר
אין לי כבר כח
הוווו
כתוב על הקיר
ואין לאן לברוח
שמישהו ידליק לך ת'אור
כמה שנים איתך
ועוד לא מבין אותך
יום ועוד יום ועוד יום

אין לך אלוהים ולי כבר לא נשאר כוחות
לכל הריבים איתך לריקודים למלחמות
ואת יפה כמה את יפה זה קשה לראות
איך את יכולה להרוס משהו טוב כמוך

אבל לך לא אכפת
את נופלת לאט
ולוקחת איתך את הכל

אין לי אויר
אין לי כבר כח
הוווו
כתוב על הקיר
ואין לאן לברוח
שמישהו ידליק לך ת'אור
כמה שנים איתך
ועוד לא מבין אותך
יום ועוד יום ועוד יום
יום ועוד יום ועוד יום

כל החיים איתך
ועוד לא מבין אותך
יום ועוד יום ועוד יום

עוד יום ועוד יום

Ich habe keine Luft mehr

Zwischen uns gibt es seit Jahren etwas Ungelöstes
Du redest nur, aber hörst mir nicht richtig zu
Und du schießt in alle Richtungen, wie traurig das ist
Zu sehen, wie du dich selbst im Wahnsinn verlierst

Und es ist dir egal
Du fällst langsam
Und nimmst alles mit dir

Ich habe keine Luft mehr
Ich habe keine Kraft mehr
Ohhhh
Es steht an der Wand geschrieben
Und es gibt kein Entkommen
Jemand soll dir das Licht anmachen
Wie viele Jahre mit dir
Und ich verstehe dich immer noch nicht
Tag für Tag für Tag

Du hast keinen Gott und mir fehlt die Kraft
Für all die Streitereien mit dir, die Tänze, die Kriege
Und du bist schön, wie schön du bist, es ist schwer zu sehen
Wie du etwas so Gutes wie dich selbst zerstören kannst

Aber es ist dir egal
Du fällst langsam
Und nimmst alles mit dir

Ich habe keine Luft mehr
Ich habe keine Kraft mehr
Ohhhh
Es steht an der Wand geschrieben
Und es gibt kein Entkommen
Jemand soll dir das Licht anmachen
Wie viele Jahre mit dir
Und ich verstehe dich immer noch nicht
Tag für Tag für Tag
Tag für Tag für Tag

Mein ganzes Leben mit dir
Und ich verstehe dich immer noch nicht
Tag für Tag für Tag

Noch ein Tag und noch ein Tag