אין לי אויר - Harel Skaat перевод на французский

אין לי אויר

בינינו כבר שנים יש משהו קצת לא פתור
כולך דיבורים אותי את לא שומעת ברור
ואת יורה לכל הכיוונים כמה זה עצוב
לראות אותך מאבדת את עצמך לטירוף

ולך לא אכפת
את נופלת לאט
ולוקחת איתך את הכל

אין לי אויר
אין לי כבר כח
הוווו
כתוב על הקיר
ואין לאן לברוח
שמישהו ידליק לך ת'אור
כמה שנים איתך
ועוד לא מבין אותך
יום ועוד יום ועוד יום

אין לך אלוהים ולי כבר לא נשאר כוחות
לכל הריבים איתך לריקודים למלחמות
ואת יפה כמה את יפה זה קשה לראות
איך את יכולה להרוס משהו טוב כמוך

אבל לך לא אכפת
את נופלת לאט
ולוקחת איתך את הכל

אין לי אויר
אין לי כבר כח
הוווו
כתוב על הקיר
ואין לאן לברוח
שמישהו ידליק לך ת'אור
כמה שנים איתך
ועוד לא מבין אותך
יום ועוד יום ועוד יום
יום ועוד יום ועוד יום

כל החיים איתך
ועוד לא מבין אותך
יום ועוד יום ועוד יום

עוד יום ועוד יום

Je n'ai plus d'air

Entre nous, depuis des années, quelque chose reste en suspens
Tu parles beaucoup, mais tu ne m'écoutes pas vraiment
Et tu tires dans tous les sens, c'est tellement triste
De te voir te perdre dans cette folie

Et tu t'en fiches
Tu tombes lentement
Et tu emportes tout avec toi

Je n'ai plus d'air
Je n'ai plus la force
Hooo
C'est écrit sur le mur
Et il n'y a nulle part où fuir
Que quelqu'un t'allume la lumière
Tant d'années avec toi
Et je ne te comprends toujours pas
Jour après jour après jour

Tu n'as pas de Dieu et je n'ai plus de force
Pour toutes ces disputes avec toi, ces danses, ces guerres
Et tu es belle, tellement belle, c'est difficile de voir
Comment tu peux détruire quelque chose d'aussi beau que toi

Mais tu t'en fiches
Tu tombes lentement
Et tu emportes tout avec toi

Je n'ai plus d'air
Je n'ai plus la force
Hooo
C'est écrit sur le mur
Et il n'y a nulle part où fuir
Que quelqu'un t'allume la lumière
Tant d'années avec toi
Et je ne te comprends toujours pas
Jour après jour après jour
Jour après jour après jour

Toute une vie avec toi
Et je ne te comprends toujours pas
Jour après jour après jour

Jour après jour après jour