בין השמיכות - Harel Skaat перевод на русский

בין השמיכות

זוכר אותך לובשת את החולצה שלי כמעט כל יום שבת בבוקר ביישנית חצופה
אני זוכר לילות שלמים כמה צחקנו על כל שטות מוחלטת, מלחמות על שמיכה
כמה שאהבנו קצת אחרת
שוכבים בגג של הבניין
כמה שאהבנו קצת אחרת, זוכרת
איך את עכשיו בלעדיי
אז אולי
אבוא לביקור פתאומי
מה את אומרת?
ונכתוב עוד חיוך זה עדיין אותן מנגינות
ואולי
הזמן שעבר עוד עשה אותך קצת מפוייסת
ונשיר את השיר שכתבתי לך בין השמיכות
כמה שאהבנו קצת אחרת, זוכרת
איך את עכשיו בלעדיי
זוכר אותך יושבת בכורסא הישנה עם סוכריה וספר
כל כך נינוחה
אני מכיר את המבט שלך
תמיד יודע שאת מאושרת
ומתי חשוכה
כמה שאהבנו קצת אחרת
שוכבים בחול בחוף הים
כמה שאהבנו קצת אחרת, זוכרת
איך את עכשיו בלעדיי
אז אולי
אבוא לביקור פתאומי
מה את אומרת?
ונכתוב עוד חיוך זה עדיין אותן מנגינות
ואולי
הזמן שעבר עוד עשה אותך קצת מפוייסת
ונשיר את השיר שכתבתי לך בין השמיכות
כמה שאהבנו קצת אחרת, זוכרת
איך את עכשיו בלעדיי
אז אולי
אבוא לביקור פתאומי
מה את אומרת?
ונכתוב עוד חיוך זה עדיין אותן מנגינות
ואולי
הזמן שעבר עוד עשה אותך קצת מפוייסת
ונשיר את השיר שכתבתי לך בין השמיכות
כמה שאהבנו קצת אחרת
איך את עכשיו בלעדיי

Между одеялами

Помню тебя в моей футболке почти каждое субботнее утро, застенчивую и дерзкую.
Помню целые ночи, как мы смеялись над любой глупостью, боролись за одеяло.
Как мы любили немного иначе.
Лежа на крыше здания.
Как мы любили немного иначе, помнишь?
Как ты сейчас без меня?
Может быть,
Я навещу тебя внезапно.
Что скажешь?
И нарисуем еще одну улыбку, это все те же мелодии.
И может быть,
Прошедшее время сделало тебя немного спокойнее.
И споем песню, которую я написал тебе между одеялами.
Как мы любили немного иначе, помнишь?
Как ты сейчас без меня?
Помню тебя, сидящую в старом кресле с конфетой и книгой,
Такой безмятежной.
Я знаю твой взгляд,
Всегда знаю, когда ты счастлива.
И когда грустишь.
Как мы любили немного иначе.
Лежа на песке на берегу моря.
Как мы любили немного иначе, помнишь?
Как ты сейчас без меня?
Может быть,
Я навещу тебя внезапно.
Что скажешь?
И нарисуем еще одну улыбку, это все те же мелодии.
И может быть,
Прошедшее время сделало тебя немного спокойнее.
И споем песню, которую я написал тебе между одеялами.
Как мы любили немного иначе, помнишь?
Как ты сейчас без меня?
Может быть,
Я навещу тебя внезапно.
Что скажешь?
И нарисуем еще одну улыбку, это все те же мелодии.
И может быть,
Прошедшее время сделало тебя немного спокойнее.
И споем песню, которую я написал тебе между одеялами.
Как мы любили немного иначе.
Как ты сейчас без меня?