חולה מאהבה - Harel Skaat перевод на немецкий

חולה מאהבה

תדע לך ביננו יש לי דירה ואין לי בית
חיכיתי ככה בינתיים והתפזרתי עם הזמן
שירים שלך מפעם, עוד מאירים אותי בבוקר
אני שונאת את המקום הזה הכל מוזר באהבה

כי שוב הגיעו חגים ואני פה בוכה
ואין לי כוחות וקצת נהיה מאחר
אתה לא עונה לי להודעות
מה לעשות

כשאין יותר מידי ממך
קצת השתגעתי בגללך
אני חולה מאהבה
וגם חולה עליך
ואז בלילה אתה בא
ממסיבה למסיבה
שוב מחפש את עצמך
אני פה בלעדיך

ואם כבר אז ביננו
מה עושים כדי לשכוח
אני לא מוצאת יותר עוד כוח, להילחם עלינו שוב
וכמה זה מכאיב לי
כי כן יכולנו לנצח
אבל תמיד אתה בורח
זה לא נראה לך עצוב

שוב נגמר לי היום
ואני לא איתך
ואין לי אויר וכבר נהיה מאוחר
אתה לא שולח יותר נשיקות
כבר כמה שבועות

כשאין יותר מידי ממך
קצת השתגעתי בגללך
אני חולה מאהבה
וגם חולה עליך
ואז בלילה אתה בא
ממסיבה למסיבה
שוב מחפש את עצמך
אני פה בלעדיך

ואין יותר מידי ממך
קצת השתגעתי בגללך
אני חולה מאהבה
וגם חולה עליך
ואז בלילה אתה בא
ממסיבה למסיבה
שוב מחפש את עצמך
אני פה בלעדיך

Krank vor Liebe

Du solltest wissen, zwischen uns, ich habe eine Wohnung, aber kein Zuhause
Ich habe so lange gewartet und mich mit der Zeit verloren
Deine alten Lieder erhellen mich immer noch am Morgen
Ich hasse diesen Ort, alles ist seltsam in der Liebe

Denn schon wieder sind Feiertage und ich weine hier
Und ich habe keine Kraft mehr und es wird langsam spät
Du antwortest nicht auf meine Nachrichten
Was soll ich tun

Wenn es nicht mehr viel von dir gibt
Ich bin ein bisschen verrückt geworden wegen dir
Ich bin krank vor Liebe
Und auch krank nach dir
Und dann in der Nacht kommst du
Von Party zu Party
Suchst dich wieder selbst
Ich bin hier ohne dich

Und wenn wir schon dabei sind
Was tut man, um zu vergessen
Ich finde keine Kraft mehr, um wieder für uns zu kämpfen
Und wie sehr es mir wehtut
Denn wir hätten gewinnen können
Aber du läufst immer weg
Findest du das nicht traurig

Schon wieder ist mein Tag vorbei
Und ich bin nicht bei dir
Und ich habe keine Luft mehr und es ist schon spät
Du schickst keine Küsse mehr
Schon seit Wochen

Wenn es nicht mehr viel von dir gibt
Ich bin ein bisschen verrückt geworden wegen dir
Ich bin krank vor Liebe
Und auch krank nach dir
Und dann in der Nacht kommst du
Von Party zu Party
Suchst dich wieder selbst
Ich bin hier ohne dich

Und wenn es nicht mehr viel von dir gibt
Ich bin ein bisschen verrückt geworden wegen dir
Ich bin krank vor Liebe
Und auch krank nach dir
Und dann in der Nacht kommst du
Von Party zu Party
Suchst dich wieder selbst
Ich bin hier ohne dich