עולם במכחול - Harel Skaat перевод на немецкий

עולם במכחול

ציירתי לך עולם במכחול
שאת נתת לי
עץ ירוק ופרח סגול שמיים בכחול
בין האצבעות כמו חול
כמעט ברחת לי
עכשיו כבר יש לנו את הכל האושר הגדול

בואי אליי ממרחקים
קח את ידי תרים
אותי לעננים
את זה עינייך מראות
זה עינייך אומרות
לי בוא ותגלה
סודות ואל תרפה ממני אהוב יפה
את זה עינייך מראות
את זה עינייך אומרות

ציירתי לך עולם במכחול
כי את נתת לי
חבל הצלה לתהום של החיים שלי
לימדת אותי איך לאהוב
כשלא ידעתי, איך לא ידעתי?
איך לא ידעתי?

בואי אליי ממרחקים
קח את ידי תרים
אותי לעננים
את זה עינייך מראות
את זה עינייך אומרות
לי בוא ותגלה
סודות ואל תרפה ממני אהוב יפה
את זה עינייך מראות
את זה עינייך אומרות

בואי אליי ממרחקים
קח את ידי תרים
אותי לעננים
את זה עינייך מראות
את זה עינייך אומרות
לי בוא ותגלה
סודות ואל תרפה ממני אהוב יפה
את זה עינייך מראות
את זה עינייך אומרות

Eine Welt mit dem Pinsel

Ich malte dir eine Welt mit dem Pinsel,
den du mir gabst,
einen grünen Baum und eine lila Blume, den Himmel in Blau,
zwischen den Fingern wie Sand,
fast wärst du mir entkommen,
jetzt haben wir alles, das große Glück.

Komm zu mir aus der Ferne,
nimm meine Hand, heb mich
hoch zu den Wolken.
Das zeigen deine Augen,
das sagen deine Augen,
komm und entdecke
Geheimnisse und lass mich nicht los, mein schöner Geliebter,
das zeigen deine Augen,
das sagen deine Augen.

Ich malte dir eine Welt mit dem Pinsel,
weil du mir ihn gabst,
ein Rettungsseil für den Abgrund meines Lebens,
du lehrtest mich zu lieben,
als ich es nicht wusste, wie konnte ich es nicht wissen?
Wie konnte ich es nicht wissen?

Komm zu mir aus der Ferne,
nimm meine Hand, heb mich
hoch zu den Wolken.
Das zeigen deine Augen,
das sagen deine Augen,
komm und entdecke
Geheimnisse und lass mich nicht los, mein schöner Geliebter,
das zeigen deine Augen,
das sagen deine Augen.

Komm zu mir aus der Ferne,
nimm meine Hand, heb mich
hoch zu den Wolken.
Das zeigen deine Augen,
das sagen deine Augen,
komm und entdecke
Geheimnisse und lass mich nicht los, mein schöner Geliebter,
das zeigen deine Augen,
das sagen deine Augen.