עולם במכחול - Harel Skaat перевод на русский

עולם במכחול

ציירתי לך עולם במכחול
שאת נתת לי
עץ ירוק ופרח סגול שמיים בכחול
בין האצבעות כמו חול
כמעט ברחת לי
עכשיו כבר יש לנו את הכל האושר הגדול

בואי אליי ממרחקים
קח את ידי תרים
אותי לעננים
את זה עינייך מראות
זה עינייך אומרות
לי בוא ותגלה
סודות ואל תרפה ממני אהוב יפה
את זה עינייך מראות
את זה עינייך אומרות

ציירתי לך עולם במכחול
כי את נתת לי
חבל הצלה לתהום של החיים שלי
לימדת אותי איך לאהוב
כשלא ידעתי, איך לא ידעתי?
איך לא ידעתי?

בואי אליי ממרחקים
קח את ידי תרים
אותי לעננים
את זה עינייך מראות
את זה עינייך אומרות
לי בוא ותגלה
סודות ואל תרפה ממני אהוב יפה
את זה עינייך מראות
את זה עינייך אומרות

בואי אליי ממרחקים
קח את ידי תרים
אותי לעננים
את זה עינייך מראות
את זה עינייך אומרות
לי בוא ותגלה
סודות ואל תרפה ממני אהוב יפה
את זה עינייך מראות
את זה עינייך אומרות

Мир на холсте

Нарисовал для тебя мир на холсте,
Который ты мне подарила.
Зелёное дерево и фиолетовый цветок, небо голубое,
Сквозь пальцы, словно песок,
Чуть не ускользнула ты.
Теперь у нас есть всё, счастье огромное.

Иди ко мне издалека,
Возьми мою руку, подними
Меня к облакам.
Это твои глаза показывают,
Это твои глаза говорят
Мне: "Иди и открой
Тайны и не отпускай меня, любимый, прекрасный".
Это твои глаза показывают,
Это твои глаза говорят.

Нарисовал для тебя мир на холсте,
Потому что ты мне подарила
Спасательный круг в пучину моей жизни.
Ты научила меня любить,
Когда я не знал, как, разве я не знал?
Разве я не знал?

Иди ко мне издалека,
Возьми мою руку, подними
Меня к облакам.
Это твои глаза показывают,
Это твои глаза говорят
Мне: "Иди и открой
Тайны и не отпускай меня, любимый, прекрасный".
Это твои глаза показывают,
Это твои глаза говорят.

Иди ко мне издалека,
Возьми мою руку, подними
Меня к облакам.
Это твои глаза показывают,
Это твои глаза говорят
Мне: "Иди и открой
Тайны и не отпускай меня, любимый, прекрасный".
Это твои глаза показывают,
Это твои глаза говорят.