Текст и перевод песни הראל סקעת - Boker Tov Motek

Boker Tov Motek

אל הרחובות אצא
בקול תרועה אצא
בריקוד ושיר גדול
עד שאתמצה
אל שכונות העיר אצא
בריש גלי, לא אתנצל
בשיכרון חושים גדול
עד שאתרצה
בוקר טוב מותק
פקחתי את העיניים
מדדתי דופק
הכל בסדר בינתיים
והלב שלי עוד עובד
הכל יושב במקום
אני כבר לא מפחד
זה רק אני חדש פתאום
ומה נשתנה הבוקר הזה
משאר הבקרים שבהם אצא
שבעתי מרורים מקצה אל קצה
הבוקר הזה את פי סוף סוף אפצה
על הכל אפצה
ואתמצה עד קצהו של קצה
בוקר טוב מותק...

Bonjour mon amour

Je sortirai dans les rues
Je sortirai au son de la trompette
Dans une grande danse et un grand chant
Jusqu'à ce que je sois épuisé
Je sortirai dans les quartiers de la ville
Avec joie, je ne m'excuserai pas
Dans une grande ivresse
Jusqu'à ce que je sois satisfait
Bonjour mon amour
J'ai ouvert les yeux
J'ai mesuré mon pouls
Tout va bien pour le moment
Et mon cœur bat encore
Tout est à sa place
Je n'ai plus peur
C'est juste moi, nouveau tout d'un coup
Et qu'est-ce qui différencie ce matin
Des autres matins où je sortirai
J'en ai assez d'amertume d'un bout à l'autre
Ce matin, j'ouvrirai enfin ma bouche
Je parlerai de tout
Et je serai épuisé jusqu'au bout du bout
Bonjour mon amour...